Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих, че я харесва, по негов си начин.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je on voli... na svoj način.
Czech[cs]
Myslela jsem, že ji má rád... svým způsobem.
Greek[el]
Νόμιζα ότι την συμπαθούσε... με τον τρόπο του.
English[en]
I thought he was fond of her... in his way.
Spanish[es]
Pensé que él estaba encariñado con ella, a su modo.
Hungarian[hu]
Azt hittem, szereti Joant... a maga módján.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij gek op haar was. Op zijn manier.
Portuguese[pt]
Eu pensei que ele gostava dela... à sua maneira.
Russian[ru]
Я думала, она ему небезразлична... по-своему.
Swedish[sv]
Jag trodde han tyckte om henne... På sitt sätt.
Turkish[tr]
Onun kızıma düşkün olduğunu sanıyordum... Kendi tarzında.