Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der EWSA erinnert in diesem Zusammenhang an die Kritik des Europäischen Rechnungshofes, der nicht nur von überdimensionierten Abwasserprojekten berichtet, sondern auch von eher inkompetenten Beratern, die teure Projekte quasi von der Stange verkaufen
Greek[el]
Σε σχέση με αυτό, η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην κριτική που ασκήθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το οποίο κάνει λόγο όχι μόνο για σχέδια επεξεργασίας λυμάτων που έχουν προσλάβει υπερβολικές διαστάσεις αλλά και για ανίκανους συμβούλους που προωθούν πολυδάπανα έργα που δεν ανταποκρίνονται στις εκάστοτε ανάγκες
English[en]
In this context, the EESC would also draw attention to the criticism expressed by the European Court of Auditors relating not only to excessively large sewage disposal projects but also to the activities of somewhat incompetent advisors who sell expensive projects virtually off the peg
Spanish[es]
El CESE se remite igualmente en este contexto a la crítica del Tribunal de Cuentas Europeo, que no sólo habla de proyectos de aguas residuales de dimensiones excesivas, sino también de asesores más bien incompetentes que venden proyectos caros casi en serie
Finnish[fi]
ETSK muistuttaa tässä yhteydessä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kritiikistä, joka kohdistui paitsi ylimitoitettuihin jätevesihankkeisiin myös epäasiantunteviin neuvonantajiin, jotka myyvät kalliita hankkeita tavallaan suoraan varastosta
Italian[it]
Il Comitato rammenta in proposito la critica mossa dalla Corte dei conti europea, la quale parla non solo di progetti faraonici per le acque reflue, ma anche di consulenti piuttosto incompetenti che vendono progetti costosi pre-confezionati
Dutch[nl]
Het EESC herinnert in dit verband aan de kritiek van de Europese Rekenkamer, die niet alleen melding maakt van te ruim opgezette afvalwaterprojecten, maar ook van incompetente adviseurs, die dure projecten bijna als doorsneeprojecten verkopen
Portuguese[pt]
O CESE recorda aqui a crítica do Tribunal de Contas Europeu que não só refere a existência de projectos de dimensões excessivas como também o problema dos consultores, muitos deles incompetentes, que vendem projectos caros feitos quase em série