Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis onrealisties, selfs egotisties, om te dink dat alle meisies van jou sal hou.
Amharic[am]
ሁሉም ሴቶች እንደሚወዱህ አድርገህ ማሰብህ ከእውነታው የራቀ ከመሆኑም ሌላ ራስ ወዳድ መሆንህን የሚያሳይ ነው።
Cebuano[ceb]
Sayop ug hinambog pa gani ang paghunahuna nga ang tanang babaye makagusto nimo.
Czech[cs]
Bylo by nerealistické, a dokonce sebestředné myslet si, že si tě oblíbí všechny dívky.
Danish[da]
Det er urealistisk, endda selvisk, at tro at alle piger vil kunne lide dig.
German[de]
Es ist unrealistisch, eigentlich sogar ichbezogen, wenn du erwartest, dass du bei jedem Mädchen Chancen hast.
Greek[el]
Είναι μη ρεαλιστικό, και μάλιστα εγωιστικό, να πιστεύεις ότι θα αρέσεις σε όλα τα κορίτσια.
English[en]
It’s unrealistic, even egotistical, to think that all girls will like you.
Spanish[es]
Serías poco realista y un tanto egocéntrico si pensaras que vas a gustarles a todas las muchachas.
Estonian[et]
On ebarealistlik ja isegi isekas oodata, et sa meeldiksid kõigile tüdrukutele.
Finnish[fi]
Olisi epärealistista ja jopa omahyväistä ajatella, että kaikki tytöt pitäisivät sinusta.
Fijian[fj]
E sega ni ka vakayalomatua qai yavutaki ena dokadoka ni o nanuma nira na taleitaki iko na goneyalewa kece.
French[fr]
Il est irréaliste, et même égocentrique, de penser que vous plairez à toutes les filles.
Gujarati[gu]
કદી એવું ન વિચારો કે બધી જ છોકરીઓ તમારા પ્રેમમાં પડી જશે. એવું માનતા હો તો, એ બતાવે છે કે તમે અભિમાની છો.
Hindi[hi]
अगर आप सोचते हैं कि सारी लड़कियाँ आप पर लट्टू हो जाएँगी, तो इससे यही ज़ाहिर होगा कि आप हकीकत की दुनिया से कोसों दूर हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi realistiko, ukon pagpahambog pa gani, kon hunahunaon mo nga ang tanan nga babayi mapaluyag mo.
Hungarian[hu]
Nem reális, sőt önhittségre vall, ha valaki azt gondolja, hogy minden lánynak tetszeni fog.
Armenian[hy]
Անիրական է մտածել, որ բոլոր աղջիկները քեզ կհավանեն։ Եթե այդպես ես մտածում, ուրեմն քո մասին մեծ կարծիք ունես։
Indonesian[id]
Tidaklah realistis, bahkan egois, jika kamu menganggap semua gadis akan suka kepada kamu.
Igbo[ig]
Nwa okorobịa ichewe na ihe ya ga na-amasịcha ụmụ agbọghọ niile bụ ihe na-agaghị ekwe omume, ọ bụdị mmadụ ibuli onwe ya elu.
Iloko[ilo]
Saan a realistiko ken kinapangas pay ketdi a panunoten a kayatdaka ti amin a babbalasang.
Italian[it]
Saresti poco realista, o addirittura egocentrico, se pensassi di poter piacere a tutte le ragazze.
Georgian[ka]
არარეალური და ეგოისტური იქნება იმის მოლოდინი, რომ ყველა გოგოს მოეწონები.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವರು ಎಂದು ನೆನಸುವುದು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ, ಅಹಂಭಾವವೂ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
모든 여자들이 자신을 좋아할 것이라고 기대하는 것은 비현실적이며 자기중심적인 생각입니다.
Lithuanian[lt]
Nerealu, netgi savanaudiška tikėtis, kad patiksi visoms merginoms.
Malagasy[mg]
Tsy mijery ny tena zava-misy ianao sady tia tena, raha mihevitra fa ho tia anao daholo ny ankizivavy.
Macedonian[mk]
Нереално е, па дури и вообразено да мислиш дека сите девојки ќе те сакаат.
Burmese[my]
မိန်းကလေးအားလုံး သင့်ကို သဘောကျကြလိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်ခြင်းမှာ လက်တွေ့မကျသည့်အပြင် တစ်ကိုယ်ကောင်းပင်ဆန်သည်။
Norwegian[nb]
Det er urealistisk, til og med innbilsk, å tro at alle jenter skal like en.
Dutch[nl]
Het is onrealistisch en nogal verwaand om te denken dat alle meisjes je aardig zullen vinden.
Nyanja[ny]
Kuganiza kuti atsikana onse angakuloleni, n’kupanda nzeru komanso kudzikonda.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡੀ ਗ਼ਲਤਫ਼ਹਿਮੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Polish[pl]
Nierealistyczne, a wręcz samolubne byłoby myślenie, że zdobędziesz sympatię wszystkich dziewczyn.
Portuguese[pt]
É irreal, e até falta de modéstia, achar que todas elas vão gostar de você.
Romanian[ro]
Ai fi nerealist, ba chiar egoist dacă ai crede că toate fetele te vor plăcea.
Russian[ru]
Думать, что все девушки будут от тебя без ума,— это признак либо наивности, либо самовлюбленности.
Slovak[sk]
Je nerealistické, dokonca sebecké myslieť si, že ťa budú chcieť všetky dievčatá.
Slovenian[sl]
Nestvarno, celo sebično je misliti, da boš všeč vsem puncam.
Samoan[sm]
E lē talafeagai, ma o le manatu faapito pe a mafaufau e faapea, e mananaʻo teine uma iā te oe.
Albanian[sq]
Nuk është realiste, madje është diçka egoiste të mendosh se do t’u pëlqesh të gjitha vajzave.
Serbian[sr]
Bilo bi nerealno i čak egocentrično misliti da ćeš se dopasti svim devojkama.
Southern Sotho[st]
Ke ho sa utloahaleng, ebile ke ho iphahamisa ho nahana hore banana bohle ba tla u rata.
Swedish[sv]
Det är orealistiskt, ja till och med egoistiskt, att tro att alla tjejer kommer att gilla dig.
Swahili[sw]
Ni jambo lisilopatana na akili kufikiri kwamba wasichana wote watakupenda.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo lisilopatana na akili kufikiri kwamba wasichana wote watakupenda.
Tamil[ta]
‘எல்லா பெண்களுக்கும் என்னைப் பிடிக்கும்’ என்று நினைப்பவர்கள் நியாயமற்றவர்கள், சொல்லப்போனால், தற்பெருமைபிடித்தவர்கள்.
Thai[th]
เป็น เรื่อง เพ้อ ฝัน แม้ กระทั่ง เป็น การ หลง ตัว เอง ที่ จะ คิด ว่า ผู้ หญิง ทั้ง หมด จะ ชอบ คุณ.
Tagalog[tl]
Hindi makatotohanan, at kayabangan pa nga, na isiping magugustuhan ka ng lahat ng babae.
Tswana[tn]
Go ka se direge e bile e tla bo e le go nna boikgogomoso, go akanya gore basetsana botlhe ba tla go rata.
Tok Pisin[tpi]
Em i no stretpela tingting, na em pasin hambak tu, long ting olsem olgeta meri bai laikim yu.
Turkish[tr]
Tüm kızların senden hoşlanacağını düşünmek gerçekdışıdır, hatta bu kendini beğenmişlik olur.
Tsonga[ts]
A swi twali naswona u va u tikukumuxa loko u tibyela leswaku vanhwanyana hinkwavo va ta ku rhandza.
Ukrainian[uk]
Нереально і навіть егоїстично думати, що ти подобатимешся всім дівчатам.
Xhosa[xh]
Ayikho sengqiqweni into yokucinga ukuba uza kuthandwa ngamantombazana onke.
Chinese[zh]
如果你想所有 女孩子都喜欢你,这是不切实际的,甚至很自大。
Zulu[zu]
Akukhona ukubhekana namaqiniso, empeleni kuwukuzidla, ukucabanga ukuthi wonke amantombazane azokuthanda.