Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy dit doen, sal jy self sien dat Jehovah lief is vir jou en net die beste vir jou wil hê. — Ps.
Southern Altai[alt]
Анайып Иегова сени сӱӱп, сеге эҥ јакшыны кӱӱнзеп турган деп, бойыҥ оҥдоп ийериҥ (Сар.
Alur[alz]
Eno biketho ibineno kamaleng’ nia Yehova umeri man ebemito ikwo ma ber mandha. —Zab.
Amharic[am]
እነዚህን ውድ ባሕርያት እያዳበራችሁ ስትሄዱ፣ ይሖዋ እንደሚወዳችሁና ከሁሉ የተሻለውን ነገር እንድታገኙ እንደሚፈልግ በራሳችሁ ሕይወት መመልከት ትችላላችሁ።—መዝ.
Aymara[ay]
Ukhamatwa qhawqsa Jehová Diosajj munastam, jumar yanaptʼañ munatapsa juma pachpa amuyarakïta (Sal.
Bashkir[ba]
Шул саҡта һин Йәһүәнең үҙеңде яратҡанын һәм һиңә иң яҡшыһын теләгәнен күрерһең (Зәб.
Central Bikol[bcl]
Mantang nagkakaigwa ka kan mahalagang marhay na mga kuwalidad na ini, maaaraman mo sa sadiri mong eksperyensiya na namumutan ka ni Jehova asin gusto niya an pinakamarahay para sa saimo.—Sal.
Bemba[bem]
Nga mwakwata iyi mibele, mukaimwena ukuti Yehova alimutemwa nga nshi kabili afwaya ifintu filemuwamina.—Amalu.
Bini[bin]
Nọnaghiyerriọ, ọ khẹke ne ima hia ne ima gha mwẹ avbe akpa na.
Bangla[bn]
তা হলে, তুমি নিজেই দেখতে পারবে যে, যিহোবা তোমাকে ভালোবাসেন এবং তিনি তোমার জন্য সর্বোত্তমটা চান।—গীত.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nté wo ve ngule na ô bi me, womiene wo ye tu’a yemelane na Yéhôva a nye’e wo, a na a yi wo jôme jia, ve mvaé. —Bs.
Catalan[ca]
Llavors, podràs comprovar per tu mateix que Jehovà t’estima i vol el millor per a tu (Sl.
Garifuna[cab]
Ítara luba barihini bungua hínsiñe ban lun Heowá ani busén lani le buídutimabei bun (Sal.
Czech[cs]
Pak se sám přesvědčíš, že tě Jehova miluje a chce pro tebe to nejlepší.
Chol[ctu]
Cheʼ jiñi, mi caj a bajñel ñaʼtan chaʼan Jehová mucʼʌch i cʼuxbiñet i yom chaʼan weñʌch maʼ wajñel (Sal.
Chuvash[cv]
Вара Иегова сана юратнине тата чи лайӑххине суннине хӑв туйса илӗн (Пс.
Danish[da]
Når du gør det, vil du selv opleve at Jehova elsker dig og ønsker det bedste for dig. – Sl.
German[de]
Wenn du diese kostbaren Eigenschaften entwickelst, wirst du persönlich erleben, dass Jehova dich liebt und nur das Beste für dich möchte (Ps.
Duala[dua]
Nika weno̱ o be̱ne̱ ben bede̱mo ba tiki, o me̱nde̱ so̱ṅtane̱ ná Yehova a to̱ndi wa, a mapulea pe̱ wa nje e peti bwam. —Mye.
Jula[dyu]
N’i y’o kɛ, i yɛrɛ bena a ye ko Jehova b’i kanu ani ko a b’i ɲɛ lo fɛ.—Zab.
Ewe[ee]
Ne nɔnɔme nyui xɔasi mawo va su asiwò la, wò ŋutɔ àkpɔe kple kakaɖedzi be Yehowa lɔ̃ wò eye edi be eme nanyo na wò.—Ps.
Efik[efi]
Nte osụk esịnde idem ekpep n̄kpọ man enyene n̄kpọ iba emi, oyokụt ke Jehovah ama fi onyụn̄ oyom n̄kpọ ọfọn fi.—Ps.
Greek[el]
Καθώς θα αποκτάς αυτές τις πολύτιμες ιδιότητες, θα διαπιστώσεις προσωπικά ότι ο Ιεχωβά σε αγαπάει και θέλει το καλύτερο για εσένα. —Ψαλμ.
English[en]
As you acquire those precious qualities, you will come to know from personal experience that Jehovah loves you and wants the very best for you. —Ps.
Spanish[es]
Así verás por experiencia propia que Jehová te ama y quiere lo mejor para ti (Sal.
Estonian[et]
Kui sa seda teed, siis veendud, et Jehoova armastab sind ja tahab sulle parimat.
Finnish[fi]
Silloin huomaat omasta kokemuksestasi, että Jehova rakastaa sinua ja haluaa parastasi. (Ps.
Fon[fon]
Ee a na ɖò jijɔ xɔ akwɛ enɛ lɛ ɖó wɛ é ɔ, hwiɖesunɔ na wá mɔ ɖɔ Jehovah yí wǎn nú we, bo nɔ ba nǔ e nyí ɖagbe hugǎn lɛ é nú we.—Ðɛh.
French[fr]
Ainsi, tu constateras par toi- même que Jéhovah t’aime et qu’il veut ce qu’il y a de mieux pour toi (Ps.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, yaa nɔ ofee nibii ni baahã ohiɛ akã shi ni onyɛ ojwɛŋ saji anɔ jogbaŋŋ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Alò fè tousa ou pé pou ni sajès é pou réfléchi byen avan ou aji.
Gilbertese[gil]
Ngkana a reke iroum baikanne, ko na ataia iai bwa e tangiriko Iehova ao e tangira ae te kabanea n tamaroa ibukim. —TaiAre.
Guarani[gn]
Péicha ndete rehecháta Jehová nderayhuha ha oipotaha la iporãvéva ndéve g̃uarã (Sal.
Gujarati[gu]
એનાથી તમે અનુભવી શકશો કે યહોવા તમને પ્રેમ કરે છે અને તમારું ભલું ઇચ્છે છે.—ગીત.
Gun[guw]
Eyin a tindo jẹhẹnu họakuẹ enẹlẹ, a na wá tindo numimọ mẹdetiti tọn dọ Jehovah yiwanna we bo nọ jlo nuhe yin dagbe hugan na we.—Salm.
Ngäbere[gym]
Ye köböire rabai gare metre mäi Jehovata mä tarere aune tö jondron kwin tuai nemen mäkwe (Sal.
Hausa[ha]
Yayin da kuke yin hakan, za ku ga cewa Jehobah yana ƙaunar ku kuma yana son ku yi rayuwar da za ta amfane ku. —Zab.
Hindi[hi]
तब आप खुद देख पाएँगे कि यहोवा आपसे कितना प्यार करता है और आपकी भलाई चाहता है। —भज.
Croatian[hr]
Kad ih stekneš, sam ćeš se uvjeriti da te Jehova voli i da ti želi samo najbolje (Psal.
Armenian[hy]
Դրանք գանձեր համարիր եւ անձամբ կհամոզվես, որ Եհովան սիրում է քեզ ու միայն բարիք է ցանկանում քեզ (Սաղ.
Western Armenian[hyw]
Այսպիսով, անձնական փորձառութեամբ պիտի տեսնես, որ Եհովան քեզ կը սիրէ եւ լաւագոյնը կ’ուզէ քեզի համար (Սաղ.
Ibanag[ibg]
Durante nga mapeggakka tu kunnatun nga nabalor ira nga kualidad, maekspiriensam nga iddeddukan naka ni Jehova anna kayàna i kapianan para nikaw. —Sal.
Indonesian[id]
Kamu pun akan merasakan bahwa Yehuwa menyayangimu dan menginginkan yang terbaik untukmu. —Mz.
Icelandic[is]
Þegar þú gerir það kemstu að raun um að Jehóva elskar þig og vill þér allt það besta. – Sálm.
Italian[it]
In questo modo proverai in prima persona quanto Geova ti vuole bene e capirai che desidera il meglio per te (Sal.
Japanese[ja]
そうすれば,エホバがあなたを愛し,あなたの最善を願っておられることを実感できるでしょう。(
Kabuverdianu[kea]
Asi bu ta odja ma Jeová ta ama-u i el krê midjór pa bo. — Sal.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut chi joʼkan, taawil chi kutankil naq li Jehobʼa nakatxra ut naraj li us choʼq aawe (Sal.
Kikuyu[ki]
Werutanĩria gũkũria ngumo icio cia bata, nĩ ũrĩĩyonagĩra atĩ Jehova nĩ akwendete na akwendagĩra maũndũ mega.—Thab.
Kuanyama[kj]
Ngeenge omwa kala mu na omaukwatya oo e na ondilo, otamu ke shi limonena kutya Jehova oku mu hole nokwe mu halela osho sha denga mbada. — Eps.
Kannada[kn]
ಆಗ ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಅನ್ನೋದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತದೆ.—ಕೀರ್ತ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi vî awayî, hûnê rind fehm bikin ku Yehowa ji we çi qas hez dike û xêra we dixwaze (Zeb.
Kyrgyz[ky]
Ошентсең, Жахабанын сени жакшы көрөрүнө, сага жакшылык гана каалаарына өз тажрыйбаңдан ынана бересиң (Заб.
Ganda[lg]
Gy’okoma okufuna amagezi n’obusobozi bw’okulowooza, gy’okoma okukiraba nti Yakuwa akwagala nnyo era nti akwagaliza ekisingayo obulungi. —Zab.
Luvale[lue]
Shikaho twalenuho lika kupwanga namangana nauhashi wakushinganyeka nakumona vyuma vyakushipilitu kupwa vyavilemu.
Lunda[lun]
Neyi mwikala naniyi yilwilu yayiwahi, mukwiluka nenu Yehova wayikeña nawa nakukeña nindi mumukalakeleña hakumina ñovu jenu.—Mas.
Luo[luo]
Kaka imedo bedo gi kidogo, e kaka ibiro neno iwuon ni Jehova oheri ahinya kendo odwaro ni ngimani odhi maber. —Zab.
Latvian[lv]
Tā jūs no savas pieredzes pārliecināsieties, ka Jehova jūs mīl un vēl jums pašu labāko. (Ps.
Mam[mam]
Iktzun tten kʼelel tnikʼa tiʼj qa kʼujlaʼna tuʼn Jehová ex qa taj tuʼn ttzalaja (Sal.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈun këˈëm xyˈixët ko mtsojkëbë Jyobaa ets ko yëˈë mdukmëtsojkëbë oyˈäjtën (Sal.
Motu[meu]
Unu kara namodia bo manadalaimu neganai, bo mamiamu Iehova na oi e lalokau henimumu bona e uramu ba moale. —Sal.
Malagasy[mg]
Ianao mihitsy amin’izay no hahita hoe tena tia anao i Jehovah, ary izay tsara indrindra no tiany homena anao.—Sal.
Macedonian[mk]
Додека ги стекнуваш тие скапоцени особини, самиот ќе се увериш дека Јехова те сака и дека ти го мисли најдоброто (Пс.
Mongolian[mn]
Тэгээд Ехова чамайг үнэхээр их хайрладгийг, чамд хамгийн сайн сайхныг хүсдэгийг өөрийн биеэр мэдрээрэй (Дуу.
Mòoré[mos]
Woto, y na n nee vẽeneg t’a Zeova nonga yãmba, n dat y neere.—Yɩɩn.
Marathi[mr]
असं केल्यावर तुम्हाला स्वतःला जाणवेल की यहोवाचं तुमच्यावर प्रेम आहे आणि तुम्हाला सर्वोत्तम देण्याची त्याची इच्छा आहे. —स्तो.
Malay[ms]
Setelah memiliki sifat-sifat yang bernilai itu, anda sendiri akan melihat bahawa Yehuwa mengasihi anda dan menginginkan yang terbaik untuk anda. —Mzm.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saá kúú ña̱ kuniún ña̱ ndixa kúʼvi̱-ini Jehová xínira miíún ta va̱ʼa kúni̱ra koún (Sal.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj kiampa tijchiua tikitas Jehová tlauel mitsiknelia uan kineki xiyolpaki (Sal.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon tikitas ke Jiova mitstasojta uan kineki kuali xinemi (Sal.
North Ndebele[nd]
Nxa ungakwenza lokhu uzabona ukuthi uJehova uyakuthanda futhi ufuna uphumelele empilweni. —Hubo.
Nepali[ne]
यी अनमोल गुणहरू विकास गर्दै जानुभयो भने यहोवा तपाईँलाई प्रेम गर्नुहुन्छ र तपाईँको लागि सबैभन्दा उत्तम कुरा चाहनुहुन्छ भनेर तपाईँ आफैले अनुभव गर्नुहुनेछ।—भज.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkon, sa no tejua tikitas ika Jehová mitstlasojtla niman ika kineki kuajli xnemi (Sal.
Dutch[nl]
Dan zul je er uit eigen ervaring achter komen dat Jehovah van je houdt en het beste voor je wil (Ps.
South Ndebele[nr]
Njengombana uba nelwazelo uzokubona ukuthi uJehova uyakuthanda nokuthi ukufunela okuhle.—Rhu.
Northern Sotho[nso]
Ge o ka ba le tšona, o tla iponela ka bowena gore Jehofa o a go rata le gore o nyaka gore o phele gabotse.—Ps.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛlɛnyia subane ngɛnlɛma ɛhye mɔ la, ɛbanwu ye wɔ wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu kɛ Gyihova kulo wɔ na ɔkulo kɛ ɔwie wɔ boɛ. —Edw.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rhe vwo iruemru enana, ne wu na mẹrẹnvwrurhe taghene i Jehova o vwo ẹguọlọ kpahuọn ọ jeghwai guọlọ oborẹ ọ mai rhomu wẹn.—Ps.
Oromo[om]
Amalawwan gatii guddaa qaban kana yommuu horattan, Yihowaan akka isin jaallatuu fi wanta hunda caalu isiniif gochuu akka barbaadu muuxannoo ofii keessanii irraa hubachuu dandeessu.—Far.
Ossetic[os]
Уый дын хӕсдзӕн стыр пайда, ӕмӕ йӕ уӕд ӕмбардзынӕ, Йегъовӕ дӕ кӕй уарзы ӕмӕ дӕ хорзыл кӕй тыхсы (Пс.
Pangasinan[pag]
Legan mon napapaaligwas iratan ya mablin kualidad, naeksperiensyam a mismo so panangaro nen Jehova ed sika tan nanengneng mo ya say sankaabigan so labay to parad sika. —Sal.
Papiamento[pap]
E ora ei, lo bo mira pa bo mes ku Yehova ta stima bo i ku e ke lo mihó pa bo.—Sal.
Plautdietsch[pdt]
Dan woascht du utfinjen, daut Jehova die väl räakjent un daut baste fa die well (Psa.
Polish[pl]
Przekonasz się wtedy, że Jehowa cię kocha i chce dla ciebie tego, co najlepsze (Ps.
Pohnpeian[pon]
Eri ke pahn pein kilang me Siohwa ketin poakohng uhk oh kupwurki dahme keieu mwahu ong uhk. —Mel.
Portuguese[pt]
Com isso, você vai perceber que Jeová o ama muito e só quer o melhor para você. — Sal.
Quechua[qu]
Tsëta rurarninqa, Jehovä kuyashunqëkita y alli kaqta qampaq munanqantam rikanki (Sal.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ne vom însuși aceste calități prețioase, vom ajunge să simțim că Iehova ne iubește și că vrea tot ce este mai bun pentru noi. (Ps.
Russian[ru]
Тогда ты на собственном опыте убедишься, что Иегова тебя любит и желает тебе самого лучшего (Пс.
Sango[sg]
Tongana mo yeke na anzoni sarango ye so, mo wani mo yeke bâ tongana nyen la Jéhovah aye mo nga lo ye si mo duti nzoni mingi.—Ps.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔයාට හුඟක් ආදරෙයි කියලත් දෙවිට ඕනෙ ඔයාට හොඳම ජීවිතේ දෙන්නයි කියලත් එතකොට ඔයාට තේරෙයි.—ගීතා.
Sidamo[sid]
Kuri muxxe akatta heedhuˈnero, Yihowa baxannoˈnetanna woyyino coye halchannoˈneta umiˈne heeshshonni laˈinanni.—Far.
Slovak[sk]
Keď ich získaš, na vlastnej koži sa presvedčíš, že Jehova ťa miluje a chce pre teba len to najlepšie.
Slovenian[sl]
Ko si pridobivamo ti dragoceni lastnosti, lahko iz lastnih izkušenj spoznamo, da nas Jehova ljubi in nam želi najboljše. (Ps.
Samoan[sm]
Pe a e mauaina na uiga, o le a e faamaonia ai e oe lava ia, e alofa Ieova iā te oe ma e naunau i le mea e sili ona lelei mo oe. —Sala.
Shona[sn]
Paunowana pfuma iyi, uchazvionera wega kuti Jehovha anokuda uye anoda kuti zvinhu zvikufambire zvakanaka.—Pis.
Albanian[sq]
Teksa fiton këto cilësi të vyera, do ta provosh vetë se Jehovai të ka për zemër dhe do më të mirën për ty.—Psal.
Serbian[sr]
Dok radiš na tome, iz ličnog iskustva ćeš videti da te Jehova voli i da ti želi samo najbolje (Ps.
Sranan Tongo[srn]
Te yu abi den fasi disi, dan yu o si taki Yehovah lobi yu èn taki a e suku a bun fu yu. —Ps.
Swedish[sv]
Då kommer du själv att få uppleva att Jehova älskar dig och vill ditt bästa. (Ps.
Swahili[sw]
Kadiri unavyoendelea kusitawisha sifa hizo zenye thamani ndivyo utakavyojionea kibinafsi kwamba Yehova anakupenda na anataka ufurahie mambo mema kabisa maishani.—Zab.
Congo Swahili[swc]
Ukifanya vile, utajionea kama Yehova anakupenda na kama anakutakia mambo ya muzuri. —Zb.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúʼko̱ gáta̱ya̱a̱ rí Jeobá nandoo kaʼyaʼ ga̱jma̱a̱ rí maraxtaa májánʼ (Sal.
Telugu[te]
అప్పుడు, యెహోవా మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాడని, మీకు శ్రేష్ఠమైనది ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడని గుర్తించగలుగుతారు.—కీర్త.
Tajik[tg]
Чунки ин хислатҳои бебаҳоро пайдо карда, шумо худатон дарк мекунед, ки гуфтаҳои Яҳува танҳо барои фоидаи шумо аст ва Ӯ шуморо дӯст медорад (Заб.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኽቡር ባህርያት እዚ ምስ እተጥርዮ፡ የሆዋ ኸም ዜፍቅረካን ጽቡቕካ ኸም ዚደልን ኣብ ህይወትካ ኽትርእዮ ኢኻ።—መዝ.
Tiv[tiv]
Aluer u zua a akaa ne yô, u mase kaven er u doo Yehova ishima la wang shi u fa er a soo ér i kpe u iyol yô.—Ps.
Turkmen[tk]
Eger bu gymmatly häsiýetleri ösdürseňiz, Ýehowanyň sizi juda söýýändigine we size iň gowy zatlary arzuw edýändigine öz durmuşyňyzda göz ýetirersiňiz (Zeb.
Tetela[tll]
Lo nsala ngasɔ, nyayɛna dia Jehowa nyolangaka ndo nde nyokombolɛka kɛnɛ koleki ɔlɔlɔ. —Os.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, o tla bona gore Jehofa o a go rata le gore o go batlela dilo tse di molemo.—Pes.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, chitani vosi vo mungafiska kuti muje ndi zeru ndipuso kuti muŵanaŵanengi umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomuyandaula bube oobu buyandika kapati, muyoolibonena nobeni kuti Jehova ulamuyanda alimwi uyanda kuti kamupona kabotu.—Int.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kisim ol dispela pasin, yu yet bai luksave olsem Jehova i laikim yu na em i laik bai yu stap gut na stap amamas.—Sng.
Turkish[tr]
Bu değerli nitelikleri geliştirdikçe, Yehova’nın seni ne kadar sevdiğini ve her zaman senin iyiliğini istediğini yaşayarak göreceksin (Mezm.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u tikarhatela ku va ni timfanelo teto, u ta swi xiya leswaku Yehovha wa ku rhandza naswona u lava leswaku swilo swi ku fambela kahle.—Ps.
Purepecha[tsz]
Ísï úparini, tʼuri mismu exeaka eskakini Jeoba xénchasïnga ka uékasïndi eskakini sési nicheaka (Sal.
Tatar[tt]
Шул чакта син Йәһвә сине ярата һәм сиңа иң яхшысын тели икәненә инанырсың (Зәб.
Tumbuka[tum]
Para muchitenge nthena, mujiwonerenge mwekha kuti Yehova wakumutemwani ndipo wakumukhumbirani viwemi.—Sal.
Tuvalu[tvl]
Kafai ko maua ne koe a uiga tāua konā, ka iloa ‵lei ei ne koe me i a Ieova e alofa kae manako ke maua ne koe te ‵toe mea ‵lei.—Sala.
Twi[tw]
Sɛ wunya saa suban pa yi bi a, wo ara wubehu sɛ Yehowa dɔ wo na ɔpɛ sɛ esi wo yiye.—Dw.
Tuvinian[tyv]
Ынчан Иегова сеңээ чүгле экини күзээр база ынак дээрзинге шынзыгар сен (Ыд.ыр.
Tzeltal[tzh]
Jich jaʼatnix ya ata ta ilel te kʼuxat ta yoʼtan te Jehová sok te ya skʼanbat awutsil alekil (Sal.
Uzbek[uz]
Bu ajoyib fazilatlarga erishganingizda, Yahova sizni sevishini va siz uchun eng a’losini ko‘zlashini shaxsan his etasiz.
Venda[ve]
Musi ni tshi vha na dzenedzo pfaneleo, ni ḓo kona u vhona uri Yehova u a ni funa na u ni ṱoḓela zwa khwine. —Ps.
Wolaytta[wal]
He alˈˈo eeshshata neeni demmiyo wode, Yihooway nena siiqiyoogaanne aybippenne aadhdhiyaabaa neessi amottiyoogaa nena gakkidabaappe neeni erana.—Maz.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nangangalimbasog ka ha pagkaada hito nga mga kalidad, mahibabaroan mo mismo tikang ha imo eksperyensya nga hinigugma ka ni Jehova ngan karuyag niya an pinakamaopay para ha imo. —Sal.
Xhosa[xh]
Njengoko usiba nezi mpawu, uza kuzibonela ukuba uYehova uyakuthanda kwaye ufuna wonwabe. —INdu.
Mingrelian[xmf]
თაშ ქიმიქციებუთ-და, თქვა პირადო დერწმუნებუთ, ნამდა იეჰოვას უჸორთ დო არძაშ უჯგუშ ოკო თქვანო (ფსალმ.
Yao[yao]
Naga mkulingalinga kola ndamo syakusosekwasi, cimcimanyilila kuti Yehofa akusamnonyela soni akusamsosela yambone.—Sal.
Yoruba[yo]
Bó o ti ń ṣe bẹ́ẹ̀, á túbọ̀ ṣe kedere sí ìwọ fúnra rẹ pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ rẹ gan-an, ó sì fẹ́ kí ayé rẹ dùn. —Sm.
Yucateco[yua]
Beyoʼ yaan a wilkeʼ Jéeobaeʼ u yaabiltmech yéetel u kʼáat ka xiʼiktech utsil (Sal.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guʼnuʼ ni zudiiluʼ cuenta pabiáʼ nadxii Jiobá lii ne racaláʼdxibe guibániluʼ galán (Sal.
Chinese[zh]
你拥有这些可贵的特质,就能亲身体会耶和华有多爱你,多希望把最好的都给你。(
Zande[zne]
Wa mo nika gbia gu nyanyakipa asino re, mo nika ye ka inoho nitiro nga Yekova ima kpinyemuro na ko naida gupai du ni wenehe kisusi tipa ro. —Tam.
Zulu[zu]
Lapho uba nalezi zimfanelo uyozibonela ngawakho ukuthi uJehova uyakuthanda futhi ukufunela okungcono kakhulu.—IHu.