Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои правят брачно предложение, други разочароват половинките си, а ако са самотни, денят още повече усилва тяхната самота.
Czech[cs]
Někdo žádá o ruku, někoho zklamou jeho přátelé, nebo když jsou sami, exacerbuje to jejich samotu.
German[de]
Eine Leute machen einen Antrag, andere Leute werden von Ihren Freunden enttäuscht, oder wenn sie alleine sind, verbittert sie ihre Einsamkeit.
English[en]
Some people propose, other people are disappointed by their mates, or if they're alone, it exacerbates their loneliness.
Spanish[es]
Algunos piden matrimonio, otros se ven decepcionados por sus parejas, o, si están solos, empeoraba su soledad.
French[fr]
Certains se déclarent, d'autres sont déçus. Pour ceux qui sont seuls, leur solitude est exacerbée.
Croatian[hr]
Neki ljudi zaprose, neki su razočarani svojim partnerima, a oni koji su sami, samo su potišteniji.
Hungarian[hu]
Néhányan eljegyzik magukat, mások csalódnak a társukban, vagy ha egyedül vannak, emlékezteti őket a magányukra.
Dutch[nl]
Sommige mensen doen een aanzoek, andere zijn dan weer teleurgesteld door hun partners, of als ze alleen zijn, het hun eenzaamheid verergert.
Polish[pl]
Niektórzy się oświadczają, niektórzy się rozczarowują, ale jeśli jesteś sam, to tylko nasila samotność.
Portuguese[pt]
Alguns pedem o parceiro em casamento, outras decepcionam, ou se está sozinho, agrava sua solidão.
Romanian[ro]
Unii se cer în căsătorie, alţii sunt dezamăgiţi de prietenii lor, sau, dacă sunt singuri, exacerbează singurătatea lor.
Russian[ru]
Некоторые делают предложения, некоторые разочаровываются в половинках, или если они одни, это усугубляет их одиночество.
Turkish[tr]
Kimileri sevgilileri tarafından hayal kırıklığına uğratılır. Eğer yalnızlarsa, o gün bunu biraz daha yoğun hissederler.