Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيتر بان ) لا يتحمل البرد ، يا أبي.
Bulgarian[bg]
Питър Пан не може да е изстинал, тате.
German[de]
Peter Pan darf nicht erkältet sein.
Greek[el]
Ο Πήτερ Παν δεν μπορεί να κρυώσει, μπαμπά.
English[en]
Peter Pan can't have a cold, Dad.
Spanish[es]
Peter Pan no puede tener un resfriado, papá.
Basque[eu]
Peter Panek ezin du hotzeririk eduki, aita.
Finnish[fi]
Pater Panilla ei voi olla flunssa.
French[fr]
Peter Pan ne peut pas avoir le rhume.
Hebrew[he]
לפיטר פן אסור להיות מצונן, אבא.
Hungarian[hu]
Péter Pan nem lehet beteg, apa.
Italian[it]
Peter Pan non puo'avere il raffreddore.
Malay[ms]
Peter Pan tak boleh selsema, Ayah.
Dutch[nl]
Peter Pan kan niet verkouden worden.
Portuguese[pt]
Peter Pan não pode pegar um resfriado, pai.
Romanian[ro]
Peter Pan nu poate fi răcit.
Russian[ru]
Питеру Пэну нельзя простывать.
Sinhala[si]
පීටර් පෑන් ට සෙම හැදිල තියෙන්න බෑ, තාත්තේ.
Slovenian[sl]
Peter Pan ne sme biti prehlajen.
Serbian[sr]
Petar Pan ne može imati prehladu, tata.
Swedish[sv]
Peter Pan kan inte vara förkyld.
Turkish[tr]
Peter Pan grip olamaz, baba.
Vietnamese[vi]
Peter Pan không thể bị cảm được, bố à.