Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل أنه في الواقع سيكون منطقيا جدا أن تستطيع، لأن النحل، مثلنا، يمكنه التعرف على الزهرة الجيدة بغض النظر عن الوقت من اليوم، والضوء، والطقس، أو من أي زاوية يقترب منها.
Bulgarian[bg]
Но това има смисъл, защото пчелите като нас могат да разпознаят хубаво цвете, независимо от часа, светлината, времето или от ъгъла, от който идват към него.
German[de]
Aber eigentlich macht es sogar großen Sinn. Bienen erkennen, genau wie wir, eine gute Blume, unabhängig von der Tageszeit, dem Licht, dem Wetter, oder dem Anflugwinkel.
Greek[el]
Θα ήταν όμως πράγματι λογικό, αφού οι μέλισσες, όπως και εμείς, μπορούν να αναγνωρίσουν ένα καλό λουλούδι ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας, το φως, τον καιρό ή τη γωνία προσέγγισης.
English[en]
But it actually makes a lot of sense they should, because bees, like us, can recognize a good flower regardless of the time of day, the light, the weather, or from any angle they approach it from.
Spanish[es]
Pero tiene mucho sentido que así sea porque las abejas, como nosotros, pueden reconocer buenas flores independientemente de la hora del día, la luz, el clima, o del ángulo desde el que se aproximen.
French[fr]
Mais en fait, c'est parfaitement compréhensible qu'elles le puissent parce que les abeilles, comme nous, peuvent reconnaître une bonne fleur quel que soit l'heure du jour, la lumière, le temps, ou l'angle sous lequel elles l'approchent.
Hebrew[he]
אבל זה די הגיוני שהן יוכלו, בגלל שדבורים, כמונו, יכולות לזהות פרח טוב בלי קשר לשעה ביום, לאור, מזג אוויר, או כל זווית שהן ניגשות ממנו אל הפרח.
Croatian[hr]
Ali to da bi trebale tako razmišljati zapravo ima puno smisla, zato što pčele, kao mi, mogu prepoznati dobar cvijet neovisno o dobu dana, svjetlu, vremenu ili o kutu iz kojeg mu pristupaju.
Indonesian[id]
Tapi jadi masuk akal kalau lebah-lebah itu berbuat begitu, karena seperti kita, lebah bisa mengenali bunga yang bagus apapun waktu, cahaya, dan cuacanya, atau dari sudut mana mereka mendekati bunga itu.
Italian[it]
Ma in realtà avrebbe molto senso, perché le api, come noi, sanno riconoscere un buon fiore a prescindere dall'ora, dalla luce, dal tempo o da qualsiasi angolo vi si avvicinino.
Japanese[ja]
でも そうできるはずだとも 思えます だってミツバチは 人間と同じように 時刻や光や天気や 近づく方向などに関わらず 良い花を認識することが できるからです (拍手)
Korean[ko]
정말 그렇다면 이건 굉장한 의미가 있는거겟죠 사람들처럼, 꿀벌들도 하루 중 어느 때든, 빛이나 날씨, 아니면 어느 쪽에서 가까이 가는지와 상관없이 좋은 꽃을 알아볼 수 있을테니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵآم لە ڕاستیدا هەستێکی زۆر دروست دەکات کە دەبێت وابێت چونکە هەنگەکان دەتوانن وەک ئێمە گوڵێکی باش بەڵێ کوێرانە کاتی ڕۆر و ڕوناک یو کەش و هەوا بناسنەوە وە یاخود لە هەموو لایەکەوە لێی نزیک ببنەوە
Dutch[nl]
Maar eigenlijk ligt het voor de hand, omdat bijen, net als wij, een goede bloem herkennen ongeacht het tijdstip van de dag, het licht, het weer, of vanuit welke hoek ze haar benaderen.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, faz todo o sentido que assim seja, porque as abelhas, tal como nós, podem reconhecer uma boa flor independentemente da altura do dia, da luz, do tempo, ou do ângulo pelo qual a abordem.
Romanian[ro]
Are sens pentru că albinele, ca şi noi, pot recunoaşte o floare bună indiferent de momentul zilei, lumină, vreme, unghiul din care se apropie.
Russian[ru]
Но это на самом деле не так уж невероятно, ведь пчёлы, как и мы, способны распознать хороший цветок, независимо от времени суток, света, погоды, а также угла, с которого они к нему подлетают.
Slovak[sk]
Ale v skutočnosti celkom možné, že by mohli, pretože včely, rovnako ako my, dokážu rozoznať dobrú kvetinu bez ohľadu na dobu dňa, svetlo, počasie, alebo uhol, z ktorého sa ku kvetu priblížia.
Serbian[sr]
Ipak ima smisla da je tako, jer pčele, kao i mi, mogu prepoznati dobar cvet bez obzira na doba dana, svetlo, vreme ili ugao iz kojeg prilaze cvetu.
Thai[th]
แต่ จริงๆ มันสมเหตุผลอย่างมาก ว่ามันควรเป็นเช่นนั้น เพราะว่า ผึ้งก็เหมือนกับเรา สามารถจดจําดอกไม้ดีๆ โดยไม่ต้องคํานึงถึงเวลา แสง ภูมิอากาศ หรือ จากมุมที่พวกมันเข้าหาดอกไม้ (เสียงปรบมือ)
Turkish[tr]
Aslında bizim gibi düşünmeleri çok mantıklı olur çünkü arılar da bizim gibi iyi çiçekleri, günün hangi saati olduğuna ışığa, hava durumuna veya hangi açıdan yaklaştıklarına bakmadan tanıyabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Але, насправді, все не так вже й неймовірно, тому що бджоли, як і ми, можуть розпізнати хорошу квітку незалежно від часу доби, світла, погоди, а також будь-якого кута, з якого вони підлітають.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều đó thực ra lại rất hợp lý đó, bởi ong, giống với chúng ta, có thể nhận ra một bông hoa tốt bất chấp thời gian trong ngày, ánh sáng, thời tiết, hay từ khía cạnh nào mà chúng tiếp cận bông hoa.
Chinese[zh]
不过事实上他们应该拥有这样的能力,并极具意义 因为蜜蜂,无论在一天中的什么时候,无论光线,无论天气, 又或从任意一个角度接触花朵, 都能像我们一样能够辨别一朵花的好坏。(