Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض الباحثين يحذفون المعلومات التي لا تدعم ما يريدون ان يبرهنوه (يدعى تلفيقا)؛ يقدِّمون تقارير عن فحوص واختبارات اكثر مما جرى القيام به في الواقع (يدعى تمويها)؛ يستولون لاستعمالهم الخاص على معلومات او افكار لباحثين آخرين (يدعى انتحالا)؛ ويختلقون تجارب او معلومات لم يجروها او ينتجوها قط (يدعى تزويرا).
Cebuano[ceb]
Kuhaon sa ubang mga tigdukiduki ang impormasyon nga dili mosuportar nianang buot nilang pamatud-an (gitawag pagluto); motaho ug daghang pagtuki o mga pagsulay nga wala gayod himoa (gitawag pagtabas); maghipos ug impormasyon o mga ideya sa ubang mga tigdukiduki aron ilang gamiton (gitawag panundog); ug magtukodtukod ug mga eksperimento o impormasyon nga wala gayod nila himoa o gamaa (gitawag pagsoon).
Danish[da]
Nogle forskere udelader de resultater der ikke støtter den teori de ønsker at bevise („håndplukning“), rapporterer flere forsøg end de har foretaget („udfyldning“), tilvender sig andre forskeres ideer eller data til eget brug (plagiering), rapporterer om eksperimenter eller data de aldrig har udført eller frembragt („fabrikering“).
German[de]
Einige Forscher unterschlagen Ergebnisse, die nicht das stützen, was sie beweisen wollen (Frisieren genannt), berichten von mehr Untersuchungen und Überprüfungen, als sie wirklich durchgeführt haben (Trimmen), verwenden Ergebnisse oder Ideen anderer Forscher (Plagiieren) und beschreiben Versuche und Ergebnisse, die sie nie gemacht bzw. erzielt haben (Fälschen).
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές αποσιωπούν τα δεδομένα που δεν υποστηρίζουν αυτά τα οποία θέλουν να αποδείξουν εκείνοι (πράγμα που ονομάζεται «μαγείρεμα»)· αναφέρουν περισσότερα τεστ, ή δοκιμές, απ’ όσα έχουν κάνει στην πραγματικότητα· σφετερίζονται για δική τους χρήση στοιχεία ή ιδέες άλλων ερευνητών (πράγμα που ονομάζεται λογοκλοπή)· και αναφέρουν φανταστικά πειράματα που ποτέ δεν έκαναν ή δεδομένα που ποτέ δεν ανακάλυψαν.
English[en]
Some researchers eliminate data that does not support what they want to prove (called cooking); report more tests or trials than were actually run (called trimming); appropriate for their own use data or ideas of other researchers (called plagiarism); and make up experiments or data they never performed or produced (called forging).
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat hylkäävät ne tulokset, jotka eivät tue sitä, minkä he haluavat todistaa; raportoivat tehneensä enemmän kokeita ja mittauksia kuin mitä ovat niitä todellisuudessa tehneet; varastavat omaan käyttöönsä toisilta tutkijoilta tutkimustuloksia tai ideoita (plagiointi); ja keksivät omasta päästään kokeita tai mittaustuloksia.
French[fr]
Certains chercheurs suppriment les faits qui gênent leurs théories et se livrent à ce qu’il est convenu d’appeler de la “cuisine” scientifique; d’autres (on les surnomme les “décorateurs”) rapportent plus de tests et d’expériences qu’ils n’en ont réalisés réellement; d’autres encore (les “plagiaires”) détournent pour leur compte des renseignements ou des idées d’autres chercheurs; enfin, les “faussaires” inventent de toutes pièces des expériences ou des données qu’ils n’ont jamais faites ou vérifiées.
Hebrew[he]
יש חוקרים המעלימים נתונים שאינם תומכים במה שהם מעוניינים להוכיח (מה שנקרא „בישול”); יש המדווחים על יותר ניסויים ממה שביצעו (מה שנקרא „קישוט”); יש הנוטלים לעצמם נתונים או רעיונות של חוקרים אחרים (מה שנקרא „העתקת נתונים”); ויש ה„מפברקים” ניסויים או נתונים שמעולם לא ביצעו או הפיקו (מה שנקרא „זיוף”).
Hiligaynon[hil]
Ginakuha sang iban nga mga mananalawsaw ang impormasyon nga wala nagasakdag sang luyag nila pamatud-an (ginatawag nga cooking); ginareport ang kapin nga mga pagtesting ukon pagtilaw sang sa aktuwal nga nahimo (ginatawag nga trimming); ginagamit para sa ila kaugalingon ang mga impormasyon ukon mga ideya nga ila sang iban nga mga mananalawsaw (ginatawag nga plahiyo); kag ginahimohimo ang mga eksperimento ukon impormasyon nga wala gid nila mahimo ukon mapatubas (ginatawag nga forging).
Iloko[ilo]
Dadduma a managsirarak ikkatenda dagiti impormasion a saan a mangsuportar iti kayatda a paneknekan (a maawagan iti panangpalsipikado); mangireportda kadagiti ad-adu a panangsukimat ken panangsubok ngem ti pudno a naaramid (a maawagan panangkusit); alaenda tapno usarenda dagiti impormasion wenno kapanunotan dagiti dadduma a managsirarak (a maawagan panangkopia); ken mangipaayda kadagiti eksperimento a pulos a dida inaramid wenno pinataud (a maawagan panangulbod).
Italian[it]
Alcuni ricercatori eliminano i dati che non sostengono ciò che vogliono dimostrare; scrivono in merito a più esperimenti di quelli effettivamente compiuti; si appropriano di dati o idee di altri ricercatori; e inventano esperimenti che non hanno mai fatto o risultati che non hanno mai ottenuto.
Korean[ko]
일부 연구가들은 증명하고자 하는 것을 지지하지 않는 자료는 없애고(요리라고 함), 실제로 한 것보다 많은 시험이나 실험을 보고하며(손질이라고 함), 다른 연구가들의 자료나 착상을 자신의 것으로 사용하며(표절이라고 함), 결코 하지 않은 실험이나 산출하지 못한 자료를 만들어 낸다(위조라고 함).
Norwegian[nb]
Metoder som noen forskere benytter seg av, går ut på at de foretar utplukking og fjerner data som ikke støtter det de ønsker å bevise, at de rapporterer flere tester eller prøver enn dem som egentlig er blitt foretatt, at de begår plagiat og bruker andre forskeres data eller ideer til eget bruk, og at de driver forfalskning ved å dikte opp forsøk som de aldri har foretatt, eller data som de aldri har kommet fram til.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers laten gegevens weg die niet ondersteunen wat zij willen bewijzen (in het jargon heet dit cooking), rapporteren meer tests of proeven dan werkelijk zijn uitgevoerd (het zogenoemde trimming), eigenen zich gegevens of ideeën van andere onderzoekers toe voor eigen gebruik (plagiaat dus), en verzinnen experimenten of gegevens die zij nooit hebben uitgevoerd of geproduceerd.
Polish[pl]
Niektórzy badacze pomijają wyniki nie pasujące do tego, co chcą udowodnić (preparowanie); drudzy podają większą liczbę testów bądź doświadczeń niż ich w rzeczywistości przeprowadzili (trymowanie); inni przypisują sobie dane uzyskane przez drugich badaczy lub ich pomysły (plagiatorstwo); jeszcze inni opisują eksperymenty, których wcale nie robili, i podają rezultaty, których nigdy nie uzyskali (podrabianie).
Portuguese[pt]
Alguns pesquisadores eliminam dados que não apóiam o que desejam provar (chama-se a isto de “distorção”); informam ter feito mais testes ou provas do que realmente fizeram (chama-se “aparar”); apropriam-se, para uso próprio, de dados ou de idéias de outros pesquisadores (chama-se plágio); e forjam experimentos ou dados que jamais realizaram nem produziram (chama-se “forjar”).
Swedish[sv]
Somliga forskare utelämnar data som inte stöder deras teorier (s. k. gallring), rapporterar fler tester eller experiment än de i verkligheten utfört (s. k. trimning), knycker uppgifter eller idéer från andra forskare (s. k. plagiering) och hittar på data som de aldrig fått fram eller experiment som de aldrig utfört (s. k. hopsvarvning).
Tagalog[tl]
Inaalis ng ilang mananaliksik ang mga datos na hindi nagtataguyod ng ibig nilang patunayan (tinatawag na cooking); nag-uulat sila ng higit na mga pagsusuri o pagsubok kaysa aktuwal na ginawa (tinatawag na trimming); naglalaan sila para sa kanilang sariling gamit ng mga datos o ideya ng ibang mananaliksik (tinatawag na pamamláhiyó); at nag-iimbento sila ng mga eksperimento o mga datos na hindi nila isinagawa o isinakatuparan (tinatawag na panghuhuwad).
Chinese[zh]
有些研究家蓄意摒弃一些不支持他们想证明的事的资料(称为烹调);所报告的检查或试验多于实际施行的(称为剪接);把其他研究家的资料或主张拨作己用(称为剽窃);捏造一些他们其实从未作过或产生的实验或证据(称为编造)。
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi bayakukhipha ukwaziswa okungakusekeli lokho abafuna ukukuqinisekisa (okubizwa ngokuthi icooking); babika ukuhlola okuningi ngaphezu kwalokho okwakwenziwe ngokoqobo (okubizwa ngokuthi itrimming); bathatha ukwaziswa noma imicabango yabanye abacwaningi ukuze bakusebenzise bona siqu (okubizwa ngokuthi iplagiarism); futhi benza ukuhlola noma ukwaziswa abangazange neze baze bakufinyelele noma bakukhiqize (okubizwa ngokuthi iforging).