Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To se projevilo nárůstem transparentnosti v řadě oblastí, např. důležitá rozhodnutí přijatá během procesu hodnocení, která ovlivňují udílení zakázek, jsou lépe zdokumentována.
Danish[da]
Det har givet større gennemsigtighed på flere områder. De vigtige beslutninger, der træffes i løbet af bedømmelsesprocessen, og som har indflydelse på kontrakttildelingen, dokumenteres for eksempel bedre.
German[de]
Das Ergebnis war eine erhöhte Transparenz in mehreren Bereichen; so werden beispielsweise die im Verlauf des Bewertungsverfahrens getroffenen und für die Auftragsvergabe ausschlaggebenden Entscheidungen nunmehr besser dokumentiert.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθεί η διαφάνεια σε πολλούς τομείς. Για παράδειγμα, οι σημαντικές αποφάσεις που λαμβάνονται κατά τη διαδικασία της αξιολόγησης, οι οποίες επηρεάζουν τη σύναψη των συμβάσεων, είναι καλύτερα τεκμηριωμένες.
English[en]
This resulted in increased transparency in various areas; for instance, important decisions made during the evaluation process which affect the contract award are better documented.
Spanish[es]
Ello ha contribuido asimismo a acrecentar la disciplina global en materia de procedimientos de evaluación y de adjudicación de contratos.
Estonian[et]
See suurendas läbipaistvust mitmes valdkonnas; näiteks dokumenteeritakse nüüd paremini hindamisprotsessi käigus tehtavaid olulisi otsuseid, mis mõjutavad lepingute sõlmimist.
Finnish[fi]
Tämä ilmeni avoimuuden lisääntymisenä useilla aloilla: esimerkiksi tärkeät päätökset, jotka tehdään arviointivaiheessa ja jotka vaikuttavat sopimuksen tekemiseen, dokumentoidaan aiempaa paremmin.
French[fr]
Cela s'est traduit par une transparence accrue dans plusieurs domaines; par exemple, les décisions importantes prises au cours du processus d'évaluation, qui affectent l'attribution des marchés, sont mieux documentées.
Hungarian[hu]
Ez jobb átláthatóságot eredményezett több területen is; jobban dokumentálják például az értékelési eljárás során hozott fontos, a szerződések odaítélését befolyásoló döntéseket.
Italian[it]
Ciò ha portato a una maggiore trasparenza in diversi settori; ad esempio, le decisioni importanti prese nel corso del processo di valutazione, che influenzano l'aggiudicazione degli appalti, sono meglio documentate.
Lithuanian[lt]
Tai suteikė didesnio skaidrumo daugelyje sričių, pavyzdžiui, įvertinimo proceso metu priimti svarbūs sprendimai, turintys įtakos sutarčių sudarymui, yra geriau pagrindžiami dokumentais.
Latvian[lv]
Rezultātā palielinājās pārredzamība dažādās jomās, piemēram, svarīgi lēmumi, ko pieņem novērtēšanas procesa laikā un kas ietekmē līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu, ir labāk dokumentēti.
Maltese[mt]
Dan irriżulta fi trasparenza akbar f'bosta oqsma; per eżempju, id-deċiżjonijiet importanti meħuda waqt il-proċeduri ta' evalwazzjoni li jeffetwaw l-għoti tal-kuntratti huma dokumentati b'mod aħjar.
Dutch[nl]
Dit leidde tot een grotere doorzichtigheid op verschillende gebieden; zo zijn de belangrijke beslissingen die worden genomen tijdens de evaluatie en die invloed hebben op de gunning van opdrachten, beter gedocumenteerd.
Polish[pl]
Spowodowało to zwiększenie przejrzystości w wielu dziedzinach, na przykład istotne decyzje podejmowane w trakcie procesu oceny i mające wpływ na udzielanie zamówień są lepiej udokumentowane.
Portuguese[pt]
Contribuíram igualmente para melhorar a disciplina global em matéria de procedimentos de avaliação e de adjudicação de contratos.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa vo viacerých oblastiach zvýšila transparentnosť. Napríklad, dôležité rozhodnutia prijaté v procese hodnotenia, ktoré ovplyvňujú postup zadávania zákaziek, sú lepšie zdokumentované.
Slovenian[sl]
To je prineslo večjo preglednost na različnih področjih; tako so na primer pomembne odločitve, ki vplivajo na oddajo naročil, bolje evidentirane.
Swedish[sv]
Detta resulterade i ökad insyn och öppenhet på flera områden, till exempel en bättre dokumentation av viktiga beslut under bedömningsförfarandet, som påverkar kontraktstilldelningen.