Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong Dan het gesê: “Party van die sangers is daarvoor bekend dat hulle homoseksuele en lesbiërs of dwelmverslaafdes is, en hulle lirieke weerspieël hulle lewenswyses.”
Arabic[ar]
علَّق دان الحدث: «بعض المغنين معروفون بأنهم مضاجعو نظير وسحاقيات، او يتعاطون المخدرات، وكلمات اغانيهم تعكس نمط حياتهم.»
Bulgarian[bg]
Един младеж на име Дан каза следното: „За някои от певците или певиците се знае, че са хомосексуалисти и лесбийки, или че употребяват наркотици, и текстовете на техните песни отразяват начина им на живот.“
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Dan mikomento: “Ang pipila sa mga mang-aawit nailhan ingong mga bayot ug mga tomboy o mga tiggamit ug droga, ug ang ilang mga liriko nagpabanaag sa ilang mga estilo sa kinabuhi.”
Czech[cs]
Mladý Dan k tomu řekl: „O některých zpěvácích a zpěvačkách se ví, že jsou homosexuálové nebo lesbičky anebo že užívají drogy, a v textech jejich písniček se odráží jejich životní styl.“
Danish[da]
Dan siger: „Nogle af sangerne er kendt for at være homoseksuelle, lesbiske eller stofmisbrugere, og deres tekster afspejler deres livsstil.“
German[de]
So sagte Dan: „Manche Sänger und Sängerinnen sind als Homosexuelle beziehungsweise als Lesbierinnen oder als Drogensüchtige bekannt, und ihre Lebensweise spiegelt sich in ihren Texten wider.“
Greek[el]
Ο νεαρός Νταν σχολίασε: «Μερικοί από τους τραγουδιστές και τις τραγουδίστριες είναι δηλωμένοι ομοφυλόφιλοι και λεσβίες ή ναρκομανείς, και οι στίχοι τους αντανακλούν τον τρόπο ζωής τους».
English[en]
Young Dan commented: “Some of the singers are known homosexuals and lesbians or drug users, and their lyrics reflect their life-styles.”
Spanish[es]
Dan comentó: “Se sabe que algunos de los cantantes son homosexuales, lesbianas o drogadictos, y la letra de sus canciones refleja su estilo de vida”.
Finnish[fi]
Nuori Dan totesi: ”Jotkut näistä laulajista ovat tunnettuja homoseksuaalisuudestaan ja lesbolaisuudestaan tai huumeiden käytöstään, ja heidän sanoituksensa heijastavat heidän elämäntyyliään.”
French[fr]
Jean-Pierre fait ce commentaire : “ Plusieurs chanteurs sont des homosexuels ou des drogués notoires, et leurs chansons reflètent leur mode de vie.
Hiligaynon[hil]
Ang solterito nga si Dan nagkomento: “Ang kalabanan nga mga manug-amba kilala nga mga homoseksuwal kag mga lesbian ukon nagagamit sing droga, kag ginapakita sang ila mga liriko ang ila estilo sang pagkabuhi.”
Croatian[hr]
Mladi je Dan komentirao: “Za neke se pjevače i pjevačice zna da su homoseksualci i lezbijke ili narkomani, a njihovi stihovi odražavaju njihov način života.”
Hungarian[hu]
A fiatal Dan megjegyezte: „Némelyik énekes közismert homoszexuális, leszbikus vagy kábítószeres, és a dalszövegeik visszatükrözik az életformájukat.”
Indonesian[id]
Remaja bernama Dan mengomentari, ”Beberapa penyanyi dikenal sebagai homoseksual dan lesbian atau pemakai obat bius, dan lirik mereka mencerminkan gaya hidup mereka.”
Iloko[ilo]
Kinuna ni agtutubo a Dan: “Pagaammo a homoseksual ken lesbian wenno agus-usar iti droga ti dadduma kadagiti kumakanta, ket ti lirikoda iparangarangda ti estilo ti panagbiagda.”
Italian[it]
Dan, uno di loro, ha commentato: “Alcuni cantanti sono noti omosessuali e lesbiche oppure si sa che si drogano, e i loro testi riflettono il loro modo di vivere”.
Japanese[ja]
年若いダンは,「ホモやレスビアンまた,麻薬を使っていることで知られるシンガーもいますし,歌詞は,彼らのライフスタイルを反映しています」と語っています。
Lingala[ln]
Dan, elenge moko, alobaki ete: “Bamoko kati na bayembi bayebani ete basangisaka nzoto mibali na mibali mpe basi na basi to basalelaka bilangwiseli, mpe nzembo na bango elobelaka lolenge ya bomoi na bango.”
Malagasy[mg]
Naneho ny heviny toy izao i Dan tanora: “Fantatra ho lehilahy miray amin’ny lehilahy sy vehivavy miray amin’ny vehivavy, na mpampiasa zava-mahadomelina, ny sasany amin’ireo mpihira, ary mampiseho taratry ny fomba fiainany ny tonon-kirany.”
Macedonian[mk]
Младиот Ден коментирал: „Некои од пејачите се познати хомосексуалци и лезбејки или корисници на дрога, а нивните текстови го одразуваат нивниот начин на живот“.
Norwegian[nb]
Dan sa: «Noen av sangerne er kjent som homoseksuelle og lesbiske eller narkotikamisbrukere, og tekstene gjenspeiler livsstilen deres.»
Dutch[nl]
De jonge Dan merkte op: „Sommige zangers zijn verklaarde homo’s of lesbo’s of gebruiken drugs, en hun teksten weerspiegelen hun levensstijl.”
Northern Sotho[nso]
Dan yo mofsa o itše: “Tše dingwe tša diopedi di tsebja e le basodoma ba banna le ba basadi goba badiriši ba dihlare-tagi, gomme mantšu a dikoša tša tšona a bonagatša mekgwa ya bophelo bja tšona.”
Nyanja[ny]
Dan wachichepere anati: “Ena a oimba ndi amathanyula achimuna ndi achikazi odziŵika kapena ogwiritsira ntchito anamgoneka, ndipo mawu a nyimbo zawo amasonyeza moyo wawo.”
Papiamento[pap]
E hóben Dan a comentá: “Ta conocí cu algun dje cantantenan ta homosexual i lesbi of usadornan di droga, i nan letranan ta reflehá nan estilo di bida.”
Polish[pl]
Chłopiec imieniem Dan zauważył: „O pewnych wykonawcach powszechnie wiadomo, że są homoseksualistami, lesbijkami albo narkomanami, a teksty ich piosenek odzwierciedlają ich styl życia”.
Portuguese[pt]
O jovem Dan comentou: “Alguns cantores são homossexuais e lésbicas assumidos ou usam drogas, e a letra reflete seu estilo de vida.”
Romanian[ro]
Iată ce spune tânărul Dan: „Unii cântăreţi sunt cunoscuţi ca fiind homosexuali şi lesbiene sau se ştie despre ei că se droghează, iar versurile lor reflectă stilul lor de viaţă“.
Russian[ru]
Юный Дэн заметил: «Известно, что некоторые исполнители — гомосексуалисты, лесбиянки или наркоманы, и в их песнях отражается их образ жизни».
Slovak[sk]
Mladý Dan uviedol: „Niektorí speváci sú známi homosexuáli a lesbičky alebo narkomani a ich texty odzrkadľujú ich spôsob života.“
Shona[sn]
Dan muduku akatsinhira, kuti: “Vamwe vevaimbi vanozivikanwa sengochani uye ngochani dzechikadzi kana kuti vashandisi vemirimo, uye mashoko avo anoratidzira mararamire avo.”
Serbian[sr]
Mladi Den je komentarisao: „Za neke od pevača se zna da su homoseksualci i lezbijke ili narkomani, a njihove pesme odražavaju njihov način života.“
Southern Sotho[st]
Dan e mocha o ile a hlalosa: “Libini tse ling ke basodoma ba tsebahalang ba banna le ba basali kapa basebelisi ba lithethefatsi, ’me mantsoe a ’mino oa bona a bonahatsa mekhoa ea bona ea bophelo.”
Swedish[sv]
Dan, också han i ungdomsåren, sade: ”En del av dem som sjunger är kända för att vara homosexuella, lesbiska eller drogmissbrukare, och deras livsstil avspeglas i sångtexterna.”
Swahili[sw]
Kijana Dan alieleza: “Baadhi ya waimbaji wanajulikana kuwa wagoni jinsia-moja na wasago au watumiaji wa dawa za kulevya, na maneno ya nyimbo zao huonyesha mtindo-maisha wao.”
Tamil[ta]
இளம் டாண் இவ்வாறு கூறினார்: “பாடகர்களில் சிலர் ஓரினப்புணர்ச்சியில் ஈடுபடும் ஆண்களாகவோ பெண்களாகவோ, அல்லது போதைப்பொருள் உபயோகிப்பவர்களாகவோ இருக்கின்றனர்; அவர்களின் இசைப்பாடல்களும் அவர்களுடைய வாழ்க்கைப்பாணியைப் பிரதிபலிக்கின்றன.”
Thai[th]
เด็ก หนุ่ม ชื่อ แดน ให้ ความ เห็น ว่า “นัก ร้อง บาง คน ขึ้น ชื่อ ว่า เป็น พวก รัก ร่วม เพศ และ เลสเบียน หรือ ไม่ ก็ ใช้ ยา เสพย์ติด และ บทเพลง ต่าง ๆ ของ พวก เขา ก็ สะท้อน รูป แบบ ชีวิต ของ เขา.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng kabataang si Dan: “Ang ilan sa mga umaawit ay kilalang mga homoseksuwal at tomboy o nagdodroga, at ang kanilang mga liriko ay nagpapamalas ng kanilang istilo ng buhay.”
Tswana[tn]
Dan yo mosha o ne a akgela jaana: “Bangwe ba baopedi ba teng ke basotoma ba banna le ba basadi ba ba itsegeng kgotsa batho ba ba dirisang diokobatsi, mme mafoko a dipina tsa bone a supa mokgwa wa bone wa botshelo.”
Turkish[tr]
Genç Özgür şöyle dedi: “Şarkıcılardan bazılarının eşcinsel ve lezbiyen oldukları veya uyuşturucu kullandıkları biliniyor ve onların şarkı sözleri yaşam biçimlerini yansıtıyor.”
Tsonga[ts]
Dan lontsongo u te: “Swin’wana swa swiyimbeleri leswi i vasodoma va xinuna ni va xisati lava tivekaka kumbe vatirhisi va swidzidzirisi, naswona marito ya tinsimu ta vona ma paluxa vutomi bya vona.”
Ukrainian[uk]
Молодий Ден коментує: «Декотрі співаки відомі тим, що вони гомосексуалісти чи лесбіянки або наркомани, і такі пісні віддзеркалюють їхній спосіб життя».
Xhosa[xh]
UDan oselula wagqabaza wathi: “Zimbi iimvumi zingamafanasini awaziwayo okanye zisebenzisa iziyobisi, ibe amazwi eengoma zazo abonisa indlela yazo yokuphila.”
Yoruba[yo]
Dan ọ̀dọ́ sọ pé: “A mọ àwọn kan lára àwọn akọrin náà bí ọkùnrin tàbí obìnrin abẹ́yàkannáàlòpọ̀ tàbí ajoògùnyó, àwọn orin wọ́n sì ń gbé àwọn ọ̀nà ìgbésí ayé wọn lárugẹ.”
Chinese[zh]
年轻的丹评论说:“许多歌手都是同性恋者和吸毒者,这是人所共知的。 他们的歌词充分把他们的生活方式反映出来。”
Zulu[zu]
UDan osemusha waphawula: “Abanye balaba baculi baziwa njengongqingili besilisa nabesifazane noma njengabasebenzisi bezidakamizwa, futhi izosha zabo zibonisa indlela yabo yokuphila.”