Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Weku Mawu Jami blɔ nya tomi nɛ e sɛ kaa a po mi ɔ he hia wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is die reëling vir Gesinsaanbidding so belangrik—iets wat nie oorgeslaan moet word nie?
Amharic[am]
የቤተሰብ አምልኮ በጣም አስፈላጊና ቸል ልንለው የማይገባ ዝግጅት ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فَلِمَ تَرْتِيبُ ٱلْعِبَادَةِ ٱلْعَائِلِيَّةِ مُهِمٌّ جِدًّا وَلَا يَنْبَغِي تَرْكُهُ لِلصُّدْفَةِ؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə ailəvi ibadətə qətiyyən səhlənkar yanaşmaq olmaz?
Batak Toba[bbc]
Boasa ringkot mambahen panombaon na sasaripe jala mangulahon i ganup minggu?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang marhay an Pampamilyang Pagsamba—sarong pagtiripon na dai maninigong malipasan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Amapepo ya Lupwa yacindamina ica kuti tufwile fye ukulakwata lyonse?
Bulgarian[bg]
Защо семейното поклонение е толкова важно и не бива да се пропуска?
Batak Karo[btx]
Engkai maka seh kal pentingna Kebaktin Jabu—la banci ilupaken?
Catalan[ca]
Per què és essencial el vespre d’Adoració en família? Per què no ens el podem perdre?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Pamilyahanong Pagsimba importante kaayo ug dili angayng balewalaon?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah Chungkhar Pumhnak cu tlolh lo tein tuah awkah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i sitan enportan pour fer Ladorasyon Fanmir e akoz i en keksoz ki nou pa devret manke?
Czech[cs]
Proč je rodinné uctívání tak důležité, že by se nikdy nemělo vynechávat?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ҫемьепе пӗрле пуҫҫапни питӗ кирлӗ тата мӗншӗн ӑна ирттермесен те юрать тесе шутламалла мар?
Danish[da]
Hvorfor er Den Teokratiske Familieaften så vigtig — noget man ikke må gå glip af?
German[de]
Warum ist das Familienstudium so wichtig — etwas, was man sich nicht entgehen lassen soll?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka nyipi ewekë catre la hmi hnepe lapa, nge ketre ewekë tha nyine tro kö a trian?
Ewe[ee]
Nu ka ta wòle vevie be míalé Ƒometadedeagu ɖoɖoa me ɖe asi eye míaganɔ edam ƒu o?
Efik[efi]
Ntak emi ndutịm Utuakibuot Ubon edide akpan n̄kpọ ntre—oro edi, se owo mîkpetreke ndinam?
Greek[el]
Γιατί είναι η διευθέτηση της Οικογενειακής Λατρείας τόσο σημαντική, κάτι που δεν πρέπει να παραλείπεται;
English[en]
Why is the Family Worship arrangement so important —something that should not be missed?
Spanish[es]
¿Por qué la Noche de Adoración en Familia es algo tan importante que no debe perderse?
Estonian[et]
Miks on pere piibliõhtu nii tähtis ja miks ei tohiks see unarusse jääda?
Finnish[fi]
Miksi palvonta perheenä on niin tärkeää, ettei sitä tule laiminlyödä?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda kua ni calata na Sokalou Vakavuvale?
Fon[fon]
Etɛwu Sinsɛn-Biblo Xwédo Tɔn sín tuto enɛ ka ɖò taji sɔmɔ̌, bo nyí nùɖé bɔ è ma ɖó na flɛ́ à?
French[fr]
Pourquoi le culte familial est- il une disposition si importante, un moment à ne pas négliger ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Weku Jamɔ gbɛjianɔtoo lɛ he hiaa waa nakai—nɔ ko ni esaaa akɛ afolɔɔ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e rangi ni kakawaki te babaire ibukin te Taromauri n Utu ae te waaki ae bon riai n aki tokitoki karaoana?
Gun[guw]
Etẹwutu wẹ tito sinsẹ̀n-bibasi whẹndo tọn do yin nujọnu sọmọ—yèdọ nude he ma dona sún-adú?
Hausa[ha]
Me ya sa Ibada ta Iyali take da muhimmanci sosai kuma me ya sa bai kamata mu fasa yi ba?
Hebrew[he]
מדוע התוכנית הרוחנית המשפחתית כה חשובה — תוכנית שאין להחמיץ אותה?
Hindi[hi]
पारिवारिक उपासना क्यों इतनी अहमियत रखती है कि हमें इसे करने में कभी नहीं चूकना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa amo gid sini ka importante ang Pangpamilya nga Pagsimba kag indi dapat pagpal-atan?
Croatian[hr]
Zašto je obiteljsko proučavanje tako važno, nešto što nipošto ne bismo smjeli propuštati?
Haitian[ht]
Ki sa k fè dispozisyon pou fanmi yo fè adorasyon an enpòtan anpil, e yo pa dwe rate l?
Hungarian[hu]
Miért nem szabad elhanyagolni a családi imádatot?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է ընտանեկան երկրպագությունը անչափ կարեւոր եւ ինչո՞ւ չպետք է բաց թողնել այն։
Western Armenian[hyw]
Ընտանեկան պաշտամունքի կարգադրութիւնը ինչո՞ւ այսքան կարեւոր է եւ ինչո՞ւ պէտք է զայն ամէ՛ն շաբաթ ունենանք։
Herero[hz]
Ongwaye ondyero yOmerikotameneno wEṱunḓu tje ri ondyero onanḓengu tjinene nao, nu ndji i sokutjitwa aruhe?
Indonesian[id]
Mengapa Ibadat Keluarga sangat penting —sesuatu yang tidak boleh dilalaikan?
Igbo[ig]
Gịnị mere na anyị ekwesịghị ịhapụ ịna-enwe Ofufe Ezinụlọ?
Iloko[ilo]
Apay a nakapatpateg ti urnos a Panagdaydayaw ti Pamilia ken saan a rumbeng a langanan?
Isoko[iso]
Fikieme Egagọ Uviuwou u ro wuzou te epanọ u gbe ro vo uviuwou vievie he?
Italian[it]
Perché l’adorazione in famiglia è così importante e non va assolutamente trascurata?
Javanese[jv]
Ngapa Ibadah Sakeluarga iki penting banget lan ora kena disepèlèkké?
Georgian[ka]
რატომ არის ოჯახთან ერთად თაყვანისცემა იმდენად მნიშვნელოვანი, რომ ერთხელაც არ უნდა გამოვტოვოთ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa kpem se ɖɩwɛɛnɩ hɔʋ taa Bibl kpɛlɩkʋʋ ɖʋtʋ nɛ ɖɩtaafɛɛ kpɩtaʋ nakʋyʋ?
Kongo[kg]
Sambu na nki Lusambu ya Dibuta kele ngidika mosi ya mfunu mingi, disongidila diambu yina beto fwete yambula ve?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ Ũthathaiya wa Famĩlĩ nĩ wa bata mũno ũũ atĩ ndũbatiĩ gũtĩrĩrio?
Kuanyama[kj]
Omolwashike elongekido lElongelokalunga lOukwaneumbo la fimana, nomolwashike oukwaneumbo u na okukala hau ningi elongelokalunga lao oshivike keshe?
Kazakh[kk]
Неге отбасылық ғибадат елеусіз қалдыруға болмайтын маңызды шара?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ជា ក្រុម គ្រួសារ គឺ សំខាន់ ម៉្លេះ រហូត ដល់ យើង ខាន ធ្វើ ពុំ បាន?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o kitendelesu kia ku bhanga o Ubhezelu ku Muiji kiala ni valolo ia dikota—ni kuila a tokala ku ki belesela?
Korean[ko]
가족 숭배 마련이 그토록 중요한 이유는 무엇이며, 왜 가족 숭배를 거르지 않아야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka lunengezho lwa Kupopwela kwa Kisemi o kwanemena kabiji mambo ka o mwafwainwa kwikelanga nako kimye kyonse?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e Nsambila ya Esi Nzo inina o mfunu? Ekuma ke ifwete vezelwa ko?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлө менен сыйынуу кечин үзгүлтүккө учуратпай өткөрүү эмне үчүн маанилүү?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ຄວນ ລະເລີຍ?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu kas savaitę rengti šeimos dvasinio ugdymo vakarą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka mpangiko ya Butōtyi bwa Kisaka idi na kamweno kakatampe—ne mwanda waka ke kitatyipo kyotufwaninwe kusūla?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Ntendelelu wa mu dîku ntshisangilu tshia mushinga tshitudi katuyi mua kupangila?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwanga naKulemesa Kalunga mwaTanga chalumingo hichalumingo?
Lunda[lun]
Muloñadi Kudifukula kwaChisaka chikwalemena chakwila hitwatela kujiñamu kudizaku?
Luo[luo]
Ang’o momiyo chenro mar Lamo mar Joot en gima onego okaw mapek?
Latvian[lv]
Kāpēc ģimenes vakars Jehovas pielūgsmei ir tik svarīgs — kaut kas tāds, ko nedrīkst izlaist?
Morisyen[mfe]
Kifer Ladorasion an Fami li enn dispozision bien inportan —enn kitsoz ki fode pa nou rate?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy tokony hotapatapahina mihitsy ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana, fa hatao foana isan-kerinandro?
Macedonian[mk]
Зошто Семејната вечер е толку важна, и зошто не смее да се пропушта?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ zak pʋgẽ Biibl zãmsgã tar yõod wʋsgo, hal tɩ d pa segd n vaandẽ?
Malay[ms]
Mengapakah Penyembahan Keluarga begitu penting dan patut diadakan setiap minggu?
Maltese[mt]
L- arranġament għall- Qima tal- Familja għala hu tant importanti li m’għandniex nittraskurawh?
Burmese[my]
မိသားစုဝတ်ပြုမှုအစီအစဉ်ကို မပျက်မကွက်ကျင်းပဖို့ ဘာကြောင့် ဒီလောက်တောင် အရေးကြီးတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er familiestudiekvelden så viktig? Hvorfor bør vi ikke gå glipp av den?
North Ndebele[nd]
Kungani ukuKhonza Kwemuli kuqakatheke okokuthi akumelanga kweqiwe loba nini?
Nepali[ne]
पारिवारिक उपासना किन छुटाउनै नहुने महत्त्वपूर्ण प्रबन्ध हो?
Ndonga[ng]
Mbela omolwashike Elongelokalunga lyUukwanegumbo lya simanenena, ano li na okukala ihaali faulwa?
Nias[nia]
Hana wa lö tola löʼö mufalua Wamahaʼö zi Sambua Omo?
Dutch[nl]
Waarom is de gezinsaanbidding zo belangrijk, iets wat niet overgeslagen mag worden?
South Ndebele[nr]
Khuyini okwenza ukuKhulekela komNdeni kuqakatheke kangaka ngaka, begodu kube yinto okungakafuzi isiphunde nanini?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Borapedi bja Lapa bo le bohlokwa gomme bo swanetše go swarwa ka mehla?
Nyanja[ny]
Koma n’chifukwa chiyani tinganene kuti pulogalamu ya Kulambira kwa Pabanja ndi yofunika kwambiri moti sitiyenera kuiphonya?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Abusua Ɛzonlenlɛ ngyehyɛleɛ ne hyia na ɔnle kɛ yɛmaa ɔkpa yɛ ti ɛ?
Oromo[om]
Qophiin Waaqeffannaa Maatii baayʼee barbaachisaa kan taʼeefi dagatamuu kan hin qabne maaliifi?
Ossetic[os]
Бинонты ахуыр афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у? Цӕмӕн ӕй хъӕуы алы къуыри дӕр уадзын?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin maong so uksoyan a Panagdayew na Pamilya tan agnepeg ya palampasen?
Papiamento[pap]
Dikon e areglo pa Adorashon Komo Famia ta asina importante, algu ku nos no mester pèrdè?
Polish[pl]
Dlaczego rodzinne wielbienie Boga jest czymś ważnym — czymś, czego nie można zaniedbać?
Portuguese[pt]
Por que a Adoração em Família é tão importante — algo que não pode faltar?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Familiapi Diosta Yupaychanapaj tantakuyta ruwanapuni?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq wasipi kaqkunawan Diosta yupaychanapaq tutataqa mana imaraykupas saqinachu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun familiantin Diosta yupaychay ancha importante?
Rundi[rn]
Kubera iki Ugusenga kwo mu muryango guhambaye cane, kikaba ari ikintu umuryango udakwiye gusiba?
Romanian[ro]
De ce trebuie ţinută cu consecvenţă închinarea în familie?
Russian[ru]
Почему семейное поклонение настолько важно и почему им нельзя пренебрегать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gahunda y’iby’umwuka mu muryango ari ingenzi, ikaba itagombye gusiba?
Sena[seh]
Thangwi yanji masasanyiro a Kulambira kwa Banja ndi akufunika kakamwe akuti nee asafunika kuphonywa?
Sango[sg]
Kapa ti vorongo Nzapa na yâ ti sewa ayeke mbeni ye so zo adoit ti manke ape. Ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
පවුලේ නමස්කාරය කියන්නේ හරිම වැදගත් දෙයක්. ඒක අතපසු කරන එක කොහොමටවත් සුදුසු නැහැ.
Slovak[sk]
Prečo je rodinné uctievanie také dôležité? Prečo by v žiadnej kresťanskej rodine nemalo chýbať?
Slovenian[sl]
Zakaj je družinsko čaščenje tako pomembno in ga ne bi smeli zanemarjati?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua tele ai le faatulagaga o le Tapuaʻiga a le Aiga?
Shona[sn]
Nei urongwa hweKunamata Kwemhuri huchikosha, uye husingafaniri kumboregwa?
Songe[sop]
Bwakinyi mpàngo ya kukita lulangwilo lwa mu kifuko i na muulo—na nkintu kishii kilombeene kukutwa?
Albanian[sq]
Pse rregullimi për Adhurimin Familjar është kaq i rëndësishëm —diçka që nuk duhet humbur?
Serbian[sr]
Zašto je porodično proučavanje toliko važno — nešto što ne treba propuštati?
Swati[ss]
Yini leyenta Kukhonta Kwemndeni kubaluleke kangaka, futsi kube yintfo lokungakafaneli isiphutsele?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha tokisetso ea Borapeli ba Lelapa e le ea bohlokoa hakaale—e le tokisetso e sa lokelang ho re phonyoha?
Swedish[sv]
Varför är den andliga familjekvällen så viktig – varför får vi inte missa den?
Swahili[sw]
Kwa nini mpango wa Ibada ya Familia ni muhimu sana—jambo ambalo hatupaswi kukosa?
Tamil[ta]
குடும்ப வழிபாடு ஏன் அந்தளவுக்கு முக்கியமானது, அதை ஏன் தவறாமல் நடத்த வேண்டும்?
Telugu[te]
కుటుంబ ఆరాధనను క్రమంగా చేసుకోవడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
ทําไม การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว จึง สําคัญ ถึง ขนาด ที่ ไม่ ควร ละเลย?
Tigrinya[ti]
ኣምልኾ ስድራ ቤት ኪርሳዕ ዘይብሉ ኣዝዩ ኣገዳሲ መሰናድዎ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan i gbe hange hange u a eren Mcivir u hen Tsombor, a hôron ga?
Turkmen[tk]
Maşgala okuwyny geçirmek näme üçin wajyp we biz muňa näme üçin sowuk-sala garamaly däl?
Tagalog[tl]
Bakit hindi dapat bale-walain ang Pampamilyang Pagsamba?
Tetela[tll]
Lande na kele Ɔtɛmwɛlɔ wa lo nkumbo ekɔ yɛdikɔ y’ohomba efula, mbuta ate dui diahatahombe minya yimba lɔkɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa thulaganyo ya Kobamelo ya Lelapa e le botlhokwa thata jaana—sengwe se se sa tshwanelang go tlodisiwa matlho?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Kusopa kwa Pabanja nkhwakukhumbika ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bubambe bwa Kukomba Mumukwasyi ncobuyandika kapati—bubambe buteelede kusotokwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka nitu nalaktlawa akxni nakakninaniyaw Dios kfamilia?
Turkish[tr]
Aile İbadeti neden bu kadar önemli ve aksatılmaması gereken bir düzenlemedir?
Tsonga[ts]
Ha yini lunghiselelo ra Vugandzeri bya Ndyangu ri ri ra nkoka swinene —nchumu lowu nga fanelangiki wu honisiwa?
Tswa[tsc]
Hikuyini a lulamiselo ga Wukhozeli ga Ngango gi nga ga lisima nguvu — a nchumu wu nga faneliko ku luziwa?
Tatar[tt]
Ни өчен Гаилә белән гыйбадәт кылу шулкадәр мөһим? Ни өчен аны регуляр рәвештә үткәрергә кирәк?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakuzirwa kusopera lumoza na mbumba, kweniso kuti tileke kujwanthira?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ‵ki eiloa a te fakatokaga o Tapuakiga a Kāiga —se mea telā e se ‵tau o fakatamala ki ei?
Twi[tw]
Dɛn nti na Abusua Som nhyehyɛe no ho hia paa ma enti ɛnsɛ sɛ obi ma ɛpa ne ti so da?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa roa ’i te haamoriraa utuafare?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti skʼan mu xchʼay ta joltik spasel li Akʼobal sventa Yichʼel ta Mukʼ Jeova ta Kutsʼ Kalaltike?
Ukrainian[uk]
Чому сімейне поклоніння таке важливе і чому ним не можна нехтувати?
Umbundu[umb]
Momo lie esokiyo liefendelo liepata likuetele esilivilo kuenda ka ca sungulukile okuti li kambela vepata?
Venda[ve]
Ndi ngani Vhurabeli ha Muṱa vhu ha ndeme vhukuma—vhu tshiitea tshine tshi si tee u pfukwa?
Vietnamese[vi]
Tại sao Buổi thờ phượng của gia đình rất quan trọng và không nên bỏ lỡ?
Makhuwa[vmw]
Vano, xeeni Omulompa Muluku Vatthokoni oryaaya wootthuneya mpakha ohimmwaka wira nihicompeleke?
Wolaytta[wal]
So Asaa Goynoy aggennan shiiqana bessiya keehi koshshiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an Pagsingba han Pamilya—usa nga kahikayan nga diri sadang mawara?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe maʼuhiga ʼaupito te Ako Fakafamili, pea ke mole toto tona fai?
Xhosa[xh]
Kutheni lubalulekile uNqulo Lwentsapho, kwaye kutheni lumele lwenziwe rhoqo?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Ìjọsìn Ìdílé fi ṣe pàtàkì, tó sì jẹ́ ohun tí a gbọ́dọ̀ máa ṣe déédéé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach unaj u beetik máak le Adoración ich Familiailoʼ?
Cantonese[yue]
我哋唔应该忽视家庭崇拜。 点解家庭崇拜咁重要呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé risaca cadi gusaana de guni adorarnu Dios né binnilídxinu.
Chinese[zh]
家庭崇拜为什么这么重要,绝不可忽视呢?
Zande[zne]
Tipagine du gu mbakadapai ti ni du tipa gu Irisombori Nga ga Aborokporo ni gu nyanyakipa pai si aidanga si kpa ya?
Zulu[zu]
Kungani ilungiselelo lokuKhulekela Komkhaya libaluleke kangaka—into okungafanele singayenzi?