Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мобилизиране на средства и усилия на национално равнище чрез предоставяне на стимули за инвестиции на основата на общи стратегии и тяхното прилагане.
Czech[cs]
Posílení investic a vnitrostátního úsilí: poskytováním pobídek pro investice na základě společných strategií a společného provádění.
Danish[da]
Fremme af investeringer og den nationale indsats ved hjælp af incitamenter for investeringer, som er baseret på fælles strategier og gennemførelse.
German[de]
Mobilisierung von Investitionsmitteln und nationalen Anstrengungen: durch die Schaffung von Investitionsanreizen nach gemeinsamen Strategien und mit gemeinsamer Umsetzung.
Greek[el]
Τόνωση επενδύσεων και εθνικών προσπαθειών· μέσω παροχής επενδυτικών κινήτρων με βάση κοινές στρατηγικές και υλοποίηση.
English[en]
Leveraging investments and national efforts; by providing incentives for investments following common strategies and implementation.
Spanish[es]
Efecto palanca en la inversión y los esfuerzos nacionales; ofreciendo incentivos para la inversión de acuerdo con una estrategia y una ejecución comunes.
Estonian[et]
investeeringute ja riikide jõupingutuste võimendamine, soodustades ühiseid strateegiad ja ühist rakendamist toetavaid investeeringuid.
Finnish[fi]
Vipuvaikutus investointeihin ja kansallisiin toimiin: tarjoamalla kannustimia investointeihin yhteisten strategioiden ja täytäntöönpanon perusteella.
French[fr]
Effet de levier sur les investissements et les efforts nationaux; en prévoyant des mesures incitatives en faveur des investissements selon des stratégies et une mise en œuvre communes.
Croatian[hr]
– jačanje ulaganja i nacionalnih napora pružanjem poticaja za ulaganja s pomoću zajedničkih strategija i provedbe
Hungarian[hu]
Beruházások és nemzeti erőfeszítések ösztönzése; a közös stratégiákat és végrehajtást követő beruházásokra irányuló ösztönzők biztosításával.
Italian[it]
Effetto leva sugli investimenti e sugli sforzi nazionali, grazie a incentivi agli investimenti nell’ambito di strategie comuni e dell’attuazione congiunta.
Lithuanian[lt]
Investicijų ir nacionalinių pastangų sutelkimas, skatinant investuoti pagal bendras strategijas ir įgyvendinti veiksmus.
Latvian[lv]
Ieguldījumu un valstu centienu palielināšana, nodrošinot stimulus ieguldījumiem saskaņā ar kopīgām stratēģijām un pasākumu īstenošanu.
Maltese[mt]
Ingranaġġ tal-investimenti u sforzi nazzjonali; billi jipprovdu inċentivi għall-investimenti b'segwitu għal strateġiji komuni u ta' implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Facilitering van investeringen en nationale inspanningen; door stimulansen te verschaffen voor investeringen volgens gemeenschappelijke strategieën en uitvoering.
Polish[pl]
pozyskiwanie inwestycji i wysiłki krajowe; poprzez zapewnienie zachęt dla inwestycji w wyniku wspólnych strategii i realizacji.
Portuguese[pt]
Efeito de alavanca nos investimentos e nos esforços nacionais, fornecendo incentivos ao investimento segundo estratégias e uma execução comuns.
Romanian[ro]
Mobilizarea investițiilor și a eforturilor naționale, prin oferirea de stimulente pentru investiții în baza unor strategii și a unei aplicări comune.
Slovak[sk]
Zvyšovanie investícií a vnútroštátneho úsilia; poskytovaním stimulov na investovanie na základe spoločných stratégií a realizácie.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje spodbud za vlaganje in nacionalnih prizadevanj z zagotavljanjem spodbud za naložbe v skladu s skupnimi strategijami in izvajanjem.
Swedish[sv]
Mobilisering av investeringar och nationella insatser: genom skapande av incitament för investeringar i enlighet med gemensamma strategier och gemensamt genomförande.