Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد الزلزال في الحال الناس من كل العالم، راسمو الخرط الذين أرادوا المساعدة، وإستطاعوا، نظروا على تلك الصور، وبنوا خارطة، وبنوا بسرعة.
Bulgarian[bg]
Незабавно след земетресението хора от цял свят - картографи, които искаха и можеха да помогнат, разгледаха тези изображения, изградиха картата, бързо се разширява.
Czech[cs]
Po zemětřesení, okamžitě, lidi na celém světě, mapovači, kteří chtěli pomoci a mohli, se koukli na ty snímky a edikovali mapu, rachle ji sestavili.
German[de]
Direkt nach dem Erdbeben guckten Leute überall auf der Welt, Kartographen, die helfen wollten und konnten auf diese Aufnahmen, bearbeiteten die Karte und bauten sie schnell auf.
Greek[el]
Αμέσως μετά το σεισμό άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, χαρτογράφοι που ήθελαν να βοηθήσουν και μπορούσαν, κοίταξαν τις εικόνες, έχτισαν τον χάρτη, σχηματίστηκε γρήγορα.
English[en]
After the earthquake, immediately, people all over the world, mappers who wanted to help, and could, looked at that imagery, built the map, quickly building it up.
Persian[fa]
بعد از زلزله، بلافاصله، افرادی از سرتاسر دنیا، نقشه کشانی که می خواستند کمک کنند، و توانش رو داشتند به این تصاویر نگریستند، اونها رو ویرایش کردند، و به سرعت نقشه رو ساختند.
French[fr]
Après le tremblement de terre, immédiatement, des gens partout dans le monde, des mappers qui voulaient aider, et le pouvaient, ont regardé ces images, construit la carte, qui se développe rapidement.
Hebrew[he]
אחרי רעידת האדמה, מיד, אנשים מכל רחבי העולם, ממפים שרצו לעזור, ויכלו, הסתכלו בתמונות הלווין. בנו את המפה. שהתפתחה בזריזות.
Croatian[hr]
Nakon potresa, odmah, ljudi širom svijeta, kartografi koji su željeli pomoći i mogli su pomoći, pogledali su slike i uređivali kartu, brzo je poboljšavajući.
Hungarian[hu]
A földrengést követően azonnal, emberek a világ minden tájáról, térképészek, akik segíteni akartak és tudtak, megnézték a műholdképet, hozzátettek valamit, így gyorsan összeállt.
Indonesian[id]
Setelah gempa bumi, dalam sekejap, semua orang dari seluruh dunia yang ingin membantu dan dapat membantu melihat gambar-gambar tersebut, memperbaiki, dan dengan cepat melengkapinya..
Italian[it]
Dopo il terremoto immediatamente la gente da tutto il mondo, mappatori che volevano dare aiuto, e che potevano, hanno guardato queste immagini, hanno costruito la mappa, molto rapidamente.
Japanese[ja]
その直後から 力になりたいという 世界中の人々が集まり その衛星画像を見て 速やかに地図を作り上げたのです
Lithuanian[lt]
Tik po žemės drebėjimo, iš karto, žmonės iš viso pasaulio, kartografai, kurie norėjo padėti, ir galėjo, naudojo tą satelito nuotrauką ir redagavo žemėlapį, paskubomis jį kurdami.
Latvian[lv]
Uzreiz pēc zemestrīces cilvēki visā pasaulē, karšu speciālisti, kas vēlējās palīdzēt, un varēja, apskatīja šos attēlus, izveidoja karti, ātri to saliekot kopā.
Dutch[nl]
Na de aardbeving, meteen, mensen over de hele wereld, kaartenmakers die wilde helpen, en konden, keken naar de beelden, bewerkten de map, terwijl ze hem snel opbouwden.
Polish[pl]
Zaraz po trzęsieniu ziemii ludzie z całego świata, kartografowie chcący – i potrafiący – pomóc, oglądając te zdjęcia, tworzą mapę, szybko wzbogacają.
Portuguese[pt]
Imediatamente depois do terramoto pessoas de todo o mundo, utilizadores que quiseram ajudar, e podiam, olharam para as imagens, e construíram rapidamente um mapa.
Romanian[ro]
Imediat după cutremur oameni din diferite colţuri ale lumii, cartografi care vroiau să ajute, şi puteau, au analizat imaginile, au construit harta, foarte rapid.
Russian[ru]
Сразу после землетрясения люди по всему свету, картографы, которые хотят помочь и могут помочь смотрят на спутниковые снимки, строят карту, быстро создают карту.
Slovak[sk]
A ihneď po ňom ľudia po celom svete, ktorí chceli a vedeli pomôcť, sa pozreli na zábery, upravovali mapu, a tým ju veľmi rýchlo zostavili.
Albanian[sq]
Pas tërmetit, menjëherë, njerëzit nga e gjithë bota, hartuesit të cilët donin të ndihmonin, dhe mundën, shikuan tek ajo figurë, ndërtuan hartën, shpejt e bënë ndërtimin e saj.
Swedish[sv]
Direkt efter jordbävningen var det folk över hela världen, kartografer, som ville och kunde hjälpa till. Dom tittade på bilderna och byggde upp kartan snabbt.
Turkish[tr]
Depremden hemen sonrası dünyanın her yerinden insanlar, haritacılar yardımcı olmak isteyip yardım edebilenler bu görüntüye bakarak, hemen haritayı kurgulayıp oturttular.
Ukrainian[uk]
Одразу після землетрусу люди по всьому світу, картографи, які хочуть допомогти і можуть допомогти дивляться на супутникові фото, будують карту, швидко створюють карту.
Vietnamese[vi]
Chỉ sau trận động đất, ngay lập tức mọi người trên khắp thế giới, những người muốn giúp đỡ đối chiều với hình ảnh, xây dựng nên bản đồ, xây dựng rất nhanh chóng.
Chinese[zh]
地震发生后不久, 全世界的人们, 地图制作者们 都想要提供帮助,可以 看着这些图象, 迅速地建立地图。