Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitudlo sa mga kasulatan nga “walay tawo nga i-orden ngadto sa bisan unsa nga katungdanan niini nga simbahan, diin sa husto nga paagi adunay natukod nga sanga sa ingon, nga walay pagboto niana nga simbahan” (D&P 20:65).
German[de]
In den heiligen Schriften lesen wir: „Niemand soll zu irgendeinem Amt in dieser Kirche ordiniert werden, wo es einen ordnungsgemäß organisierten Zweig derselben gibt, ohne die Abstimmung in jener Kirche.“ (LuB 20:65.)
English[en]
The scriptures teach that “no person is to be ordained to any office in this church, where there is a regularly organized branch of the same, without the vote of that church” (D&C 20:65).
Spanish[es]
En las Escrituras se enseña que: “No se ordenará a ninguna persona a oficio alguno en esta iglesia, donde exista una rama de ella debidamente organizada, sin el voto de dicha iglesia” (D. y C. 20:65).
French[fr]
Les Écritures enseignent que « nul ne doit être ordonné à un office dans l’Église, lorsqu’il y a une branche dûment organisée de celle-ci, sans le vote de cette église » (D&A 20:65).
Italian[it]
Le Scritture insegnano che “nessuna persona deve essere ordinata ad un qualsiasi ufficio in questa chiesa, dove c’è un ramo regolarmente organizzato, senza il voto di quella chiesa” (DeA 20:65).
Japanese[ja]
聖文は,「この教会の正式に組織された支部がある所では,その教会の賛意の表明がなければ,だれもこの教会におけるいかなる職にも聖任されることはない」と教えています(教義と聖約20:65)。
Korean[ko]
경전에서는 “정식으로 조직된 교회의 지부가 있는 곳에서는 그 교회의 동의 없이는 아무도 이 교회 안의 어떠한 직분에도 성임될 수 없”다고 가르친다.(
Portuguese[pt]
As escrituras ensinam que “nenhuma pessoa deve ser ordenada para qualquer ofício nesta igreja, onde houver um ramo devidamente organizado, sem o voto daquela igreja” (D&C 20:65).
Russian[ru]
Священные Писания учат, что «никто не может быть посвящён на какую-либо должность в этой Церкви там, где существует правильно организованный приход, без голосования членов того прихода Церкви» (У. и З. 20:65).
Samoan[sm]
O loo aoao mai tusitusiga paia e faapea, “ia leai se tagata e faauu i soo se tofi i le ekalesia lenei, i mea ua i ai se paranesi faatulagaina tatau o lea lava ekalesia, e aunoa ma le siilima a lena aulotu” (MF&F 20:65).
Tagalog[tl]
Itinuturo ng mga banal na kasulatan na “walang taong oordenan sa anumang katungkulan sa simbahang ito, na kung saan may isang wastong itinatag na sangay, nang walang boto ng simbahang ito” (D at T 20:65).
Tongan[to]
ʻOku akoʻi mai ʻe he folofolá “ʻoku ʻikai totonu ke fakanofo ha tokotaha ki ha lakanga ʻe taha ʻi he siasí ni ʻi ha feituʻu kuo fokotuʻu ʻi ai ha vaʻa ʻo e siasí, taʻe-hikinimaʻi ʻe he potu siasi ko iá” (T&F 20:65).