Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الكلاب ليست فعلاً أفضل صديقٍ للانسان
Bulgarian[bg]
Кучетата не са най-добрите приятели на човека.
Czech[cs]
Psi nejsou ve skutečnosti nejlepší přítel člověka.
Danish[da]
Hunde er faktisk ikke menneskets bedste ven.
German[de]
Hunde sind nicht wirklich die besten Freunde des Menschen.
Greek[el]
Οι σκύλοι δεν είναι οι καλύτεροι φίλοι του ανθρώπου.
English[en]
Dog's aren't really man's best friend.
Spanish[es]
Los perros no son realmente el mejor amigo del hombre.
Estonian[et]
Koer pole tegelikult inimese parim sõber.
Finnish[fi]
Koira ei oikeastaan ole ihmisen paras ystävä.
French[fr]
Le chien n'est pas vraiment le meilleur ami de l'homme.
Hebrew[he]
הכלב אינו חברו הטוב של האדם.
Croatian[hr]
Psi zapravo nisu čovjekovi najbolji prijatelji.
Hungarian[hu]
A kutya nem az ember legjobb barátja.
Indonesian[id]
Anjing bukanlah sahabat terbaik manusia.
Italian[it]
I cani non sono i migliori amici dell'uomo.
Macedonian[mk]
Кучињата не се најдобри пријатели на човекот.
Malay[ms]
Anjing bukan teman baik manusia.
Norwegian[nb]
Hunder er ikke i virkeligheten en manns beste venn.
Dutch[nl]
Honden zijn niet echt je beste vriend.
Polish[pl]
Pies nie jest najlepszym przyjacielem człowieka.
Portuguese[pt]
Cachorros não são os melhores amigos dos homens.
Romanian[ro]
Câinii nu sunt chiar cei mai buni prieteni ai omului.
Russian[ru]
Собака - вовсе не друг человека.
Slovak[sk]
Psi v skutočnosti nie sú najlepším priateľom človeka.
Slovenian[sl]
Pes pravzaprav ni človekov najboljši prijatelj.
Thai[th]
หมาไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์หรอก
Turkish[tr]
Köpekler insanların en iyi arkadaşları değildir.