Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на мекия си климат през цялата година Гърция може да посреща туристи извън основния сезон.
Czech[cs]
Jelikož je v Řecku celoročně mírné klima, má velmi dobré možnosti přijímat turisty i mimo hlavní sezonu.
Danish[da]
Med sit milde klima hele året rundt er det oplagt for Grækenland at tage imod turister uden for højsæsonen.
German[de]
Aufgrund seines ganzjährigen milden Klimas kann Griechenland problemlos Reisende auch außerhalb der Hauptsaison aufnehmen.
Greek[el]
Λόγω του ήπιου κλίματος καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, η Ελλάδα βρίσκεται σε πολύ καλή θέση ώστε να έχει τουρίστες και εκτός της υψηλής τουριστικής περιόδου.
English[en]
With a mild climate year round, Greece is very well placed to benefit from receiving tourists outside the core season.
Spanish[es]
Al disfrutar de un clima benigno a lo largo de todo el año, Grecia goza de unas condiciones ideales para recibir turistas fuera de la temporada alta.
Estonian[et]
Kuna Kreeka kliima on aasta läbi pehme, on ta väga heas positsioonis, et saada kasu turistide saabumisest ka väljaspool peamist hooaega.
Finnish[fi]
Koska Kreikan ilmasto on lauha ympäri vuoden, maalla on hyvät mahdollisuudet hyötyä matkailijoista myös pääsesongin ulkopuolella.
French[fr]
Grâce à un climat doux tout au long de l'année, la Grèce est tout à fait en mesure de profiter de sa capacité à accueillir des touristes en dehors de la haute saison.
Hungarian[hu]
Az egész évben tartó enyhe időjárással Görögország jó helyzetben van ahhoz, hogy turistákat fogadjon a főidényen kívül.
Italian[it]
Grazie al clima mite tutto l’anno, la Grecia è perfettamente in grado di ricevere turisti anche in bassa stagione.
Lithuanian[lt]
Graikijos klimatas švelnus visus metus, todėl šalis turi daug galimybių pritraukti turistų ir ne pagrindinio sezono metu.
Latvian[lv]
Tā kā Grieķijā visu gadu ir silts klimats, tā var to izdevīgi izmantot, uzņemot tūristus ārpus tūrisma sezonas.
Dutch[nl]
Dankzij het milde klimaat het hele jaar door is Griekenland een uitstekende bestemming voor toeristen buiten het hoogseizoen.
Polish[pl]
Ponieważ Grecja cieszy się łagodnym klimatem przez cały rok, jest bardzo dobrze przygotowana do przyjmowania turystów poza głównym sezonem.
Portuguese[pt]
Graças a um clima temperado ao longo do ano, a Grécia está em perfeitas condições para beneficiar da sua capacidade de acolher turistas fora da época alta.
Romanian[ro]
Cu o climă blândă pe tot parcursul anului, Grecia are o poziție privilegiată pentru a beneficia de turiști și în afara sezonului de bază.
Slovak[sk]
Vďaka miernemu podnebiu počas celého roka môže Grécko významne profitovať z cestovného ruchu aj mimo hlavnej sezóny.
Slovenian[sl]
Grčija ima milo podnebje celo leto, zato bi lahko privabila turiste tudi zunaj glavne sezone.
Swedish[sv]
Med ett milt klimat året runt har Grekland mycket goda förutsättningar att ta emot turister även utanför högsäsongen.