Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول جعل والديك يحبّانني.
Czech[cs]
Snažím se vašim zalíbit.
Danish[da]
Dine forældre skal kunne lide mig.
Greek[el]
Θέλω να με συμπαθήσουν.
English[en]
Trying to get your parents to like me.
Spanish[es]
Estoy intentando gustarles a tus padres
Persian[fa]
كاري ميكنم والدينت ازم خوششون بياد.
Finnish[fi]
Yritän olla vanhemmillesi mieliksi.
French[fr]
J'essaie de plaire à tes parents
Hebrew[he]
אני מנסה לגרום להם לחבב אותי.
Croatian[hr]
Pokušavam da me tvoji roditelji zavole.
Hungarian[hu]
Megkedveltetem magam.
Italian[it]
Cerco di piacere ai tuoi.
Dutch[nl]
Een goeie indruk maken.
Portuguese[pt]
Quero que os teus pais gostem de mim.
Romanian[ro]
Îi cuceresc pe parintii tai.
Russian[ru]
Стараюсь понравиться твои родителям.
Slovenian[sl]
Rada bi ugajala tvojim staršem.
Turkish[tr]
Benden hoşlanmaları için çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Cố gắng làm bố mẹ anh thích em.