Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
11 Освен това целите на практическото обучение за управление на моторно превозно средство в учебните центрове за такова обучение съвпадали с тези на обучението за безопасно управление на моторно превозно средство, осъществявано между другото и от Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (Съюз на германските автомобилисти).
Czech[cs]
11 Kromě toho praktická výuka řízení motorového vozidla poskytovaná autoškolou a výcviky bezpečnosti řízení poskytované mimo jiné Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (německý automotoklub) sledují podle A & G stejný účel.
Danish[da]
11 I øvrigt svarer den praktiske køreskoleuddannelse, der gives af en køreskole, i sine målsætninger til ADAC’s træning i kørselssikkerhed.
German[de]
11 Im Übrigen deckten sich die praktische Fahrschulausbildung und die Fahrsicherheitstrainings u. a. des Allgemeinen Deutschen Automobil-Clubs (ADAC) in ihren Zielsetzungen.
Greek[el]
11 Εξάλλου, κατά την άποψη της A & G, η παρεχόμενη από μια σχολή οδηγών πρακτική εκπαίδευση εξυπηρετεί τους ίδιους σκοπούς με τα μαθήματα ασφαλούς οδήγησης που παραδίδονται, μεταξύ άλλων, από την Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (γερμανική λέσχη αυτοκινήτου).
English[en]
11 Furthermore, according to the applicant, practical driving instruction provided by a driving school and road safety training courses organised by, inter alia, the Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (German Automobile Club) serve the same objectives.
Spanish[es]
11 Por otro lado, alega la entidad demandante que las clases prácticas de conducción que imparte una autoescuela y la formación en seguridad vial que imparte el Deutscher Automobil-Club (Club del Automóvil de Alemania) persiguen los mismos fines.
Estonian[et]
11 Lisaks täidavad sama eesmärki autokooli pakutav praktiline sõiduõpe ning muu hulgas Allgemeiner Deutscher Automobil-Clubi (Saksa autoklubi) korraldatavad liiklusohutuse kursused.
Finnish[fi]
11 Lisäksi se toteaa, että autokoulun antamalla käytännön autokouluopetuksella ja muun muassa Allgemeiner Deutscher Automobil-Clubin (Saksan autoliitto) antamalla liikenneturvallisuuskoulutuksella on samat tavoitteet.
French[fr]
11 Par ailleurs, l’enseignement pratique de la conduite dispensé par une auto-école et les stages de sécurité routière organisés, entre autres, par l’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (automobile club allemand) auraient les mêmes finalités.
Croatian[hr]
11 Nadalje, praktična poduka vožnje koju provodi autoškola i osposobljavanje za sigurnost u cestovnom prometu koje organizira, među ostalim, Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (njemački autoklub), preklapaju se u svojim ciljevima.
Hungarian[hu]
11 Egyébiránt az autósiskolában nyújtott gyakorlati járművezetési oktatás és a – többek között az Allgemeiner Deutsche Automobil‐Club (német autóklub) által szervezett – vezetésbiztonsági képzések ugyanazt a célt követik.
Italian[it]
11 Peraltro, l’insegnamento pratico della guida impartito da una scuola guida e le esercitazioni di guida sicura organizzate, tra l’altro, dall’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (automobile club tedesco) avrebbero le medesime finalità.
Lithuanian[lt]
11 Be to, sutampa vairavimo mokyklos vykdomo praktinio vairavimo mokymo ir eismo saugos mokymų, be kita ko, organizuojamų Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (Bendrasis Vokietijos automobilių klubas), tikslai.
Latvian[lv]
11 Turklāt transportlīdzekļa vadīšanas praktiskajām mācībām, ko veic autoskola, un ceļu satiksmes drošības mācībām, ko rīko tostarp Allgemeiner Deutscher Automobil‐Club (Vācijas autoklubs), esot vieni un tie paši mērķi.
Maltese[mt]
11 Barra minn hekk, it-tagħlim prattiku tas-sewqan mogħti minn skejjel tas-sewqan u t-traineeships tas-sigurtà fit-toroq, organizzati, fost l-oħrajn, mill-Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (il-Klabb tal-Karozzi Ġermaniż) kellhom l-istess għanijiet.
Dutch[nl]
11 Voorts komen volgens verzoekster de doelstellingen van het praktische rijonderricht door een autorijschool en de verkeersveiligheidstraining van onder andere de Allgemeine Deutsche Automobil-Club (Duitse automobielclub) met elkaar overeen.
Polish[pl]
11 Ponadto praktyczne nauczanie kierowania świadczone przez szkołę jazdy i staże bezpieczeństwa ruchu drogowego organizowane między innymi przez Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (niemiecki klub automobilowy) miały te same cele.
Portuguese[pt]
11 Além disso, o ensino prático da condução dispensado por uma escola de condução e os treinos para a segurança rodoviária organizados, entre outras, pela Allgemeiner Deutscher Automobil‐Club (Clube Automóvel Alemão) têm as mesmas finalidades.
Romanian[ro]
11 Pe de altă parte, lecțiile practice de conducere oferite în cadrul unei școli de conducători auto și cursurile de siguranță a conducerii organizate, printre altele, de Allgemeiner Deutscher Automobil‐Club (Automobil‐Clubul German) ar avea aceleași finalități.
Slovak[sk]
11 Okrem toho praktický výcvik riadenia vykonávaný v autoškole a výcviky bezpečnej jazdy, ktorý organizuje okrem iného Allgemeiner Deutscher Automobil‐Club (nemecký automobilový klub), majú rovnaké ciele.
Slovenian[sl]
11 Poleg tega naj bi bil cilj praktičnega usposabljanja za vožnjo, ki ga zagotavlja avtošola, in treningov varne vožnje, ki jih med drugim izvaja Allgemeiner Deutscher Automobil‐Club (nemški avtomobilski klub), enak.
Swedish[sv]
16 I övrigt är målsättningen med de praktiska körlektionerna som ges av en trafikskola densamma som för trafiksäkerhetsträningen som organiseras av bland annat Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (tyska automobilklubben).