Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traktaten har nu indarbejdet princippet om, at forureneren selv betaler, som en hjørnesten i samtlige europæiske politikker for miljøområdet [3].
German[de]
Der Vertrag nennt nun das Verursacherprinzip als Grundlage jeder europäischen Umweltpolitik [3].
Greek[el]
Η Συνθήκη ενσωματώνει τώρα την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» ως μία από τις θεμελιώδεις αρχές κάθε ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής πολιτικής [3].
English[en]
The Treaty now integrates the Polluter Pays Principle as a foundation of all European environmental policies [3].
Spanish[es]
El Tratado ya consagra el principio de "quien contamina paga" como fundamento de toda la política ambiental europea [3].
Finnish[fi]
Saastuttaja maksaa -periaate sisältyy nykyisin yhteisön perustamissopimukseen ja on perustana koko eurooppalaiselle ympäristöpolitiikalle [3].
French[fr]
Le Traité considère désormais le principe du pollueur-payeur comme le fondement de toutes les politiques européennes en matière d'environnement [3].
Italian[it]
Il trattato riconosce ormai il principio "chi inquina paga" fra i fondamenti di tutte le politiche europee in materia di ambiente [3].
Dutch[nl]
In het Verdrag is het beginsel dat de vervuiler betaalt thans opgenomen als een van de fundamenten van het Europees milieubeleid [3].
Portuguese[pt]
O Tratado integra agora o princípio do poluidor-pagador como alicerce de todas as políticas ambientais comunitárias [3].
Swedish[sv]
I fördraget återfinns nu principen om att förorenaren skall betala, vilken ligger till grund för all europeisk miljöpolitik [3].