Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато отделните опаковки, съдържащи пластира, се отворят и се изложат на въздух, протича екзотермична реакция.
Czech[cs]
Jakmile se jednotlivé balení obsahující náplast otevře a vystaví se kontaktu se vzduchem, dojde k exotermické reakci.
Danish[da]
Når de enkelte pakker med plastre åbnes og udsættes for luft, sker der en eksoterm reaktion.
German[de]
Wenn die Einzelpackungen, die die Auflage enthalten, geöffnet und der Luft ausgesetzt werden, erfolgt eine exotherme Reaktion.
Greek[el]
Όταν ανοιχθούν τα επιμέρους δέματα που περιέχουν το επίθεμα και εκτεθεί αυτό στον αέρα, συντελείται εξώθερμη αντίδραση.
English[en]
When the individual packets containing the patch are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Spanish[es]
Cuando los paquetes individuales que contienen el parche se abren y quedan expuestos al aire, se produce una reacción exotérmica.
Estonian[et]
Plaastrit sisaldavate üksikpakendite avamisel toimub õhuga kokkupuutel eksotermiline reaktsioon.
Finnish[fi]
Kun tyynyn sisältävä yksittäinen pakkaus avataan ja se joutuu kosketuksiin ilman kanssa, syntyy eksoterminen reaktio.
French[fr]
Une fois que les emballages individuels contenant les patchs sont ouverts et que le produit est exposé à l’air, une réaction exothermique se produit.
Croatian[hr]
Kada se pojedinačni paketi u kojima je naljepak otvore i izlože zraku, dolazi do egzotermne reakcije.
Hungarian[hu]
A tapaszt tartalmazó egyes csomagok felnyitásakor a levegővel érintkezve exoterm reakció játszódik le.
Italian[it]
Al momento dell’apertura e dell’esposizione all’aria delle confezioni individuali che contengono il cerotto, avviene una reazione esotermica.
Lithuanian[lt]
Atidarius pakuotę, kurioje atskirai supakuotas pleistras, ir įvykus jo sąlyčiui su oru, prasideda egzoterminė reakcija.
Latvian[lv]
Kad tiek atvērts plākstera individuālais iepakojums un tas saskaras ar gaisu, notiek eksotermiska reakcija.
Maltese[mt]
Meta l-pakketti individwali li fihom il-kumpressa jinfetħu u jiġu esposti għall-arja, isseħħ reazzjoni eżotermika.
Dutch[nl]
Wanneer de afzonderlijke verpakking, met daarin de pleister, wordt geopend en aan lucht wordt blootgesteld, vindt er een exotherme reactie plaats.
Polish[pl]
Po otwarciu pojedynczego opakowania zawierającego plaster i wystawieniu go na działanie powietrza zachodzi reakcja egzotermiczna.
Portuguese[pt]
Quando as embalagens individuais que contêm o emplastro são abertas e expostas ao ar, provoca‐se uma reação exotérmica.
Romanian[ro]
Atunci când pachetele individuale care conțin plasturele sunt deschise și expuse la aer, are loc o reacție exotermă.
Slovak[sk]
Keď sa jednotlivé balenia obsahujúce náplasť otvoria a vystavia sa kontaktu so vzduchom, dôjde k exotermickej reakcii.
Slovenian[sl]
Ob odprtju posameznih zavojev, ki vsebujejo obliž, in njihovi izpostavitvi zraku pride do eksotermne reakcije.