Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اردت ان احضر له رسمة حفيده
Bulgarian[bg]
Добре, аз просто исках да му донеса тази рисунка от внукът му.
Bosnian[bs]
Pa, samo sam mu htjela donijeti crtež njegova unuka.
Czech[cs]
Chtěla jsem mu přinést obrázek, který mu nakreslil jeho vnuk.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να του δώσω αυτήν τη ζωγραφιά του εγγονού του.
English[en]
Well, I just wanted to bring him this drawing from his grandson.
Spanish[es]
Bueno, solo quería traerle este dibujo de su nieto.
Estonian[et]
Tahtsin vaid talle lapselapse joonistuse viia
Finnish[fi]
Halusin vain tuoda tämän pojanpojan tekemän piirroksen.
French[fr]
Je voulais juste lui apporter ce dessin de son petit-fils.
Hebrew[he]
רק רציתי להביא לו את הציור הזה מהנכד שלו.
Croatian[hr]
Pa, samo sam mu htjela donijeti crtež njegova unuka.
Hungarian[hu]
Csak oda akartuk adni ezt a rajzot, amit az unokája készített.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin membawakan gambar dari cucunya.
Italian[it]
Beh, volevo solo portargli i disegni di suo nipote.
Dutch[nl]
Ik wilde hem alleen maar deze tekening van zijn kleinzoon brengen.
Polish[pl]
Chciałam mu dać ten rysunek od wnuka.
Portuguese[pt]
Bem, eu só queria entregar esse desenho do neto dele.
Romanian[ro]
Voiam doar să-i aduc desenul ăsta de la nepotul lui.
Russian[ru]
Я всего лишь хотела передать этот рисунок от его внука.
Serbian[sr]
Па, само сам хтео да га ово цртање донети из свог унука.