Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Рамката на директивата като цяло се счита за стабилна основа за регулирането на използването на животни за научни цели.
Czech[cs]
Rámec směrnice je obecně považován za pevný základ regulace, pokud jde o zvířata používaná pro vědecké účely.
Danish[da]
Der er bred enighed om, at direktivets ramme udgør et solidt fundament for regulering af dyr, der anvendes til videnskabelige formål.
German[de]
Der Rahmen der Richtlinie gilt im Allgemeinen als solide Basis für die Regelung der Verwendung von Tieren für wissenschaftliche Zwecke.
Greek[el]
Γενικώς, το πλαίσιο της οδηγίας θεωρείται αρραγής βάση για την κανονιστική ρύθμιση των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς.
English[en]
The Directive's framework is generally considered to be a sound foundation for the regulation of animals used for scientific purposes.
Spanish[es]
El marco de la Directiva se considera, por lo general, una base sólida para la regulación de los animales utilizados para fines científicos.
Estonian[et]
Üldiselt peetakse direktiivi raamistikku tugevaks aluspõhjaks, millel rajaneb loomade teaduslikel eesmärkidel kasutamise reguleerimine.
Finnish[fi]
Direktiivin puitteiden katsotaan yleisesti olevan asianmukainen perusta tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjen eläinten kohtelun sääntelylle.
French[fr]
Le cadre de la directive est généralement considéré comme une base solide en matière de réglementation relative aux animaux utilisés à des fins scientifiques.
Croatian[hr]
Okvir Direktive uglavnom se smatra dobrim temeljem za uređivanje upotrebe životinja u znanstvene svrhe.
Hungarian[hu]
Az irányelvi keret általánosságban a tudományos célokra felhasznált állatokra vonatkozó szabályozás szilárd alapjának tekinthető.
Italian[it]
In linea di massima si ritiene che la direttiva fornisca solide basi per la regolamentazione dell'uso di animali a fini scientifici.
Lithuanian[lt]
Apskritai, pagal Direktyvą nustatyta sistema laikoma tvirtu gyvūnų naudojimo mokslo tikslais reguliavimo pagrindu.
Latvian[lv]
Direktīvas struktūra kopumā nodrošina stabilu regulatīvo pamatu dzīvnieku izmantošanai zinātniskiem mērķiem.
Maltese[mt]
Il-qafas tad-Direttiva ġeneralment jitqies bħala bażi soda għar-regolamentazzjoni tal-użu tal-annimali għal skopijiet xjentifiċi.
Dutch[nl]
Het kader van de richtlijn wordt in het algemeen gezien als een solide basis voor de regelgeving rond dieren die voor wetenschappelijke doeleinden gebruikt worden.
Polish[pl]
Ramy regulacyjne dyrektywy powszechnie uznaje się za solidną podstawę na potrzeby regulowania kwestii wykorzystywania zwierząt do celów naukowych.
Portuguese[pt]
O quadro da diretiva é, em geral, considerado uma base sólida para regulamentar a utilização de animais para fins científicos.
Romanian[ro]
Cadrul directivei este considerat, în general, o bază solidă pentru reglementarea utilizării animalelor în scopuri științifice.
Slovak[sk]
Rámec smernice sa vo všeobecnosti považuje za dobrý základ pre reguláciu používania zvierat na vedecké účely.
Slovenian[sl]
Okvir Direktive se splošno šteje za trden temelj za upravljanje živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene.
Swedish[sv]
Direktivet anses generellt vara en stabil grund för reglering av användningen av djur för vetenskapliga ändamål.