Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Είπαν, «Πήγαινε σχολείο, σήκωσε ψηλά το κεφάλι σου, χαμογέλα, συνέχισε να είσαι ο εαυτός σου, και ο κόσμος θα δει ότι είσαι σαν κι αυτούς».
English[en]
They said, "Go to school, pick your head up, smile, continue to be yourself, and people will see that you're just like them."
Spanish[es]
Me dijeron "Ve a la escuela, pon la frente en alto, sonríe, continúa siendo tú misma, y la gente verá que eres tal como ellos".
French[fr]
» Ils m'ont dit : « Va à l'école, relève la tête, sourit, continue d'être toi-même, et les gens vont comprendre que tu es comme eux.
Italian[it]
Dissero: "Vai a scuola, tieni alta la testa, sorridi, continua ad essere te stessa e vedrai che tutti gli altri si accorgeranno che sei proprio come loro.
Japanese[ja]
両親は「学校に行きなさい 顔を上げて 笑いなさい 自分らしくいなさい そうすれば周りも 同じだと わかるはずだ」と言いました
Korean[ko]
"학교에 가서 고개 들고, 웃고 계속 너답게 행동하면 사람들도 네가 그들과 똑같다는 걸 알게 될거야.
Polish[pl]
Idź do szkoły, podnieś wysoko głowę, uśmiechnij się i bądź sobą, a wtedy ludzie dostrzegą, że jesteś taka jak oni".
Romanian[ro]
Au spus: „Mergi la şcoală, capul sus, zâmbeşte, fii tu însuţi, iar oamenii vor vedea că eşti ca ei.”
Russian[ru]
Когда придёшь в школу, подними голову, улыбнись, продолжай быть собой, и люди поймут, что ты точно такая же, как они».
Serbian[sr]
Rekli su: „Idi u školu, podigni glavu, nasmej se, nastavi da budeš to što jesi, i ljudi će videti da si ista kao i oni."
Thai[th]
พวกท่านบอกว่า "ไปโรงเรียน เชิดหน้าขึ้น แล้วยิ้มจ้ะ" "เป็นอย่างที่หนูเป็น แล้วคนอื่นจะเห็นเอง" "ว่าหนูก็เหมือนพวกเขานั่นแหละ"
Vietnamese[vi]
Họ nói: "Hãy đi học, ngẩng cao đầu, mỉm cười, hãy tiếp tục là chính con, và người ta sẽ thấy là con cũng chỉ bình thường giống như họ vậy."