Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ما كان عندك أبدآ جندى بحرية خلفك
Bulgarian[bg]
Имал ли си някога ядосан пехотинец по петите ти?
Bosnian[bs]
Da li vam se ikad za dupe zakačio pobesneli marinac?
Czech[cs]
Už vám někdy dejchal na krk nasranej mariňák?
Danish[da]
Har De nogensinde haft en olm marinesoldat på nakken?
German[de]
Hatten Sie mal'n stocksauren Marine am Hals?
Greek[el]
Σας κόλλησε ποτέ τσαντισμένος Πεζοναύτης;
English[en]
You ever had a pissed-off marine on your ass?
Spanish[es]
¿Ha tenido a algún marine cabreado detrás?
Finnish[fi]
Onko merijalkaväen miehen vitutus teille tuttua?
Hebrew[he]
ישב לך פעם על הזנב נחת מעוצבן?
Hungarian[hu]
Volt már felbőszült katona a sarkában?
Italian[it]
Ha mai avuto un Marine incae'e'ato alle calcagna?
Dutch[nl]
Ooit een kwaaie marinier op uw nek gehad?
Polish[pl]
Miał pan kiedyś wkurwionego marinesa na dupie?
Portuguese[pt]
Vai ter sempre um fuzileiro no seu encalço.
Romanian[ro]
Ai avut vreodata un soldat din infanteria marina pe urmele dumitale?
Slovenian[sl]
Ste kdaj spravili v bes marinca, ki vas spremlja?
Serbian[sr]
Da li vam se ikad za dupe zakačio pobesneli marinac?
Swedish[sv]
Har ni nånsin haft en sur marinkårssoldat efter er?
Turkish[tr]
Hiç devamlı arkanızda dolaşan bir asker oldu mu?