Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Програма #, Декларацията от Рио за околната среда и развитието и Основните принципи за устойчиво управление на горите, приети от повече от # правителства на Конференцията на ООН по околна среда и развитие (UNCED), проведена в Рио де Жанейро (Бразилия) от # до # юни # г., и чиито принципи бяха категорично потвърдени на Световната среща на върха за устойчиво развитие (ССВУР), проведена в Йоханесбург (Южна Африка) от # август до # септември # г
Czech[cs]
s ohledem na Agendu #, Deklaraci z Ria o životním prostředí a rozvoji a Prohlášení o zásadách udržitelného lesního hospodářství, které přijalo více než # vlád na konferenci OSN o životním prostředí a rozvoji (UNCED) v brazilském Riu de Janeiro ve dnech #. až #. června # a jejichž zásady byly důrazně potvrzeny na světovém summitu o udržitelném rozvoji (WSSD), který se konal v jihoafrickém Johannesburgu ve dnech od #. srpna do #. září
Danish[da]
der henviser til Agenda #, Rioerklæringen om miljø og udvikling og principerklæringen om bæredygtig forvaltning af skove, som vedtoges af mere end # regeringer på De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling (UNCED) i Rio de Janeiro (Brasilien) den #.-#. juni #, hvis principper med styrke bekræftedes på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling (WSSD) i Johannesburg (Sydafrika) den #. august- #. september
German[de]
unter Hinweis auf die Agenda #, die Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung und die Darlegung von Grundsätzen für die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern, die von mehr als # Regierungen auf der Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung (UNCED) in Rio de Janeiro (Brasilien) vom #. bis #. Juni # angenommen wurden und deren Grundsätze auf dem Weltgipfel zur nachhaltigen Entwicklung (WSSD)vom #. August bis zum #. September # in Johannesburg (Südafrika) nachdrücklich bekräftigt wurden
Greek[el]
έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης #ος αιώνας, τη δήλωση του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη και τη δήλωση αρχών για τη βιώσιμη διαχείριση των δασών, που εγκρίθηκαν από περισσότερες από # κυβερνήσεις στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Βραζιλία) από τις # έως τις # Ιουνίου # και οι αρχές των οποίων επιβεβαιώθηκαν με ιδιαίτερη έμφαση στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη η οποία διεξήχθη στο Γιοχάνεσμπουργκ (Νότια Αφρική) από τις # Αυγούστου έως τις # Σεπτεμβρίου
English[en]
having regard to Agenda #, the Rio Declaration on Environment and Development, and the Statement of Principles for the Sustainable Management of Forests, adopted by more than # governments at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) held in Rio de Janeiro (Brazil) from # to # June #, whose principles were strongly reaffirmed at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg (South Africa) from # August to # September
Spanish[es]
Vistos el Programa #, la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la Declaración de Principios para la Gestión Sostenible de los Bosques, adoptados por más de # Gobiernos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) celebrada en Río de Janeiro (Brasil) del # al # de junio de #, cuyos principios se reiteraron con firmeza en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica) del # de agosto al # de septiembre de
Estonian[et]
võttes arvesse tegevuskava Agenda #, Rio keskkonna- ja arengudeklaratsiooni ning teatist metsade säästva majandamise põhimõtete kohta, mille võtsid #.–#. juunil # Rio de Janeiros (Brasiilia) toimunud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil(UNCED) vastu enam kui # riigi valitsused, ja mille põhimõtteid kinnitati veelkord #. augustist #. septembrini # Johannesburgis (Lõuna-Aafrika) toimunud ülemaailmsel säästva arengu tippkohtumisel (WSSD
Finnish[fi]
ottaa huomioon Agenda #:n, ympäristöä ja kehitystä koskevan Rio de Janeiron julistuksen, metsien kestävää hoitoa koskevien periaatteiden julistuksen, jonka yli # hallitusta hyväksyi Rio de Janeirossa (Brasilia) #.–#. kesäkuuta # pidetyssä YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssissa (UNCED) ja jonka periaatteet vahvistettiin lujasti Johannesburgissa (Etelä-Afrikka) #. elokuuta–#. syyskuuta # pidetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa (WSSD
French[fr]
vu l'Agenda #, la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement et la déclaration de principes pour la gestion durable des forêts, adoptée par plus de # gouvernements lors de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED), qui s'est tenue à Rio de Janeiro (Brésil) du # au # juin #, et dont les principes ont été fermement réaffirmés lors du Sommet mondial pour le développement durable (SMDD) qui s'est tenu à Johannesburg (Afrique du Sud), du # août au # septembre
Hungarian[hu]
tekintettel az Agenda #-re, a környezetről és fejlesztésről szóló riói nyilatkozatra és az erdők fenntartható kezelésének elveiről szóló nyilatkozatra, amelyeket több, mint # kormány fogadott el az ENSZ Rio de Janeiróban (Brazília) #. június #-#. között tartott, a környezetről és fejlődésről szóló konferenciáján, amelynek elveit határozottan megerősítette a fenntartható fejlődésről szóló, Johannesburgban (Dél-Afrika) #. augusztus #. és szeptember #. között tartott világszintű csúcstalálkozó
Italian[it]
vista l'Agenda #, la dichiarazione di Rio su ambiente e sviluppo e la dichiarazione dei principi per la gestione sostenibile delle foreste, adottate da oltre # governi in occasione della conferenza delle Nazioni Unite su ambiente e sviluppo (UNCED), tenutasi a Rio de Janeiro (Brasile) dal # al # giugno #, i cui principi sono stati ribaditi con fermezza nel corso del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (WSSD) tenutosi a Johannesburg (Sudafrica) dal # agosto al # settembre
Latvian[lv]
ņemot vērā programmu Agenda #, Riodežaneiro Vides un attīstības deklarāciju un paziņojumu par ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas principiem, ko Riodežaneiro (Brazīlija) #. gada #.–#. jūnijā notikušajā ANO Vides un attīstības konferencē (UNCED) pieņēma vairāk nekā # valstu valdības, un to, ka minēto dokumentu principi tika atkārtoti apstiprināti Pasaules augstākā līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību (WSSD), kura notika Johannesburgā (Dienvidāfrika) no #. gada #. augusta līdz #. septembrim
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat l-Agenda #, id-Dikjarazzjoni ta’ Rio dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, u d-Dikjarazzjoni ta’ Prinċipji għall-Immaniġġjar Sostenibbli tal-Foresti, adottata minn aktar minn # gvern waqt il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp (UNCED) li saret f’Rio de Janeiro (il-Brażil) mit-# sal-# ta’ Ġunju #, li l-prinċipji tagħha kienu riaffermati bil-qawwa fis-Samit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (WSSD) li sar f’Johannesburg (l-Afrika t’Isfel) mis-# ta’ Awwissu sal-# ta’ Settembru
Dutch[nl]
gezien Agenda #, de Verklaring van Rio over milieu en ontwikkeling, en de beginselverklaring over duurzaam beheer van bossen, goedgekeurd door meer dan # regeringen tijdens de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling (Wereldmilieutop) van # tot # juni # in Rio de Janeiro (Brazilië), waarvan de beginselen opnieuw zijn bevestigd tijdens de Wereldtop over duurzame ontwikkeling (World Summit on Sustainable Development- WSSD) in Johannesburg (Zuid-Afrika) van # augustus tot # september
Polish[pl]
uwzględniając Agendę #, deklarację z Rio w sprawie środowiska i rozwoju oraz oświadczenie dotyczące zasad zrównoważonego zarządzania obszarami leśnymi, przyjęte przez ponad # rządów podczas konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych poświęconej ochronie środowiska i rozwojowi (UNCED), która odbyła się w Rio de Janeiro (Brazylia) w dniach #-# czerwca # r., i podczas której hołdowano zasadom, które zdecydowanie potwierdzono na Światowym Szczycie Zrównoważonego Rozwoju (WSSD) zorganizowanym w Johannesburgu (Południowa Afryka) w dniach od # sierpnia do # września # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Agenda #, a Declaração do Rio sobre o Ambiente e o Desenvolvimento e a Declaração de Princípios para a Gestão Sustentável das Florestas, aprovadas por mais de # governos na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (CNUAD), realizada no Rio de Janeiro (Brasil), de # a # de Junho de #, e cujos princípios foram veementemente reiterados na Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável, que se realizou em Joanesburgo (África do Sul), de # de Agosto a # de Setembro de
Romanian[ro]
având în vedere Agenda #, Declaraţia de la Rio privind mediul şi dezvoltarea şi Declaraţia de principii privind gestionarea durabilă a pădurilor, adoptate de către mai mult de # de guverne la Conferinţa Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Mediu şi Dezvoltare (UNCED) care a avut loc la Rio de Janeiro (Brazilia) între #-# iunie # şi ale căror principii au fost reiterate în mod ferm la Reuniunea mondială la nivel înalt privind dezvoltarea durabilă (WSSD) de la Johannesburg din # septembrie
Slovak[sk]
so zreteľom na agendu #, Deklaráciu z Ria o životnom prostredí a rozvoji a vyhlásenie zásad pre trvalo udržateľné lesné hospodárenie, ktoré prijalo viac ako # vlád na konferencii OSN o životnom prostredí a rozvoji (UNCED) konanej od #. do #. júna # v Riu de Janeiro (Brazília), ktorých zásady boli opäť pevne potvrdené na svetovom samite o trvalo udržateľnom rozvoji (WSSD) v Johannesburgu (Juhoafrická republika) konanom od #. augusta do #. septembra
Slovenian[sl]
ob upoštevanju agende #, deklaracije o okolju in razvoju iz Ria ter izjave o načelih trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, ki jih je sprejelo več kot # vlad na Konferenci Združenih narodov za okolje in razvoj (UNCED) v Riu de Janeiru (Brazilija), ki je potekala od #. do #. junija #, katerih načela so znova odločno podprli na svetovnem vrhunskem srečanju o trajnostnem razvoju, ki je bilo v Johannesburgu (Južna Afrika) od #. avgusta do #. septembra
Swedish[sv]
med beaktande av Agenda #, Riodeklarationen om miljö och utveckling, och principförklaringen om hållbar förvaltning av skogarna som antogs av över # regeringar vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro (Brasilien) den #-# juni # och vars principer kraftigt underströks vid världstoppmötet om hållbar utveckling (WSSD) i Johannesburg (Sydafrika) den # augusti–# september