Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–Достъпност, условия за достъп и наличие във влаковете на улеснения за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност ð в съответствие с изискванията за достъпност, определени в Директива XXX ï
Czech[cs]
–Podmínky přepravy, přístupnost vlaku a dostupná zařízení ve vlaku pro zdravotně postižené osoby Ö se zdravotním postižením Õ a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace ð v souladu s požadavky na přístupnost stanovenými ve směrnici XXX ï
Danish[da]
–Tilgængelighed, adgangsbetingelser og faciliteter i toget for personer med handicap og bevægelseshæmmede personer Ö med handicap og personer med nedsat mobilitet Õ ð i overensstemmelse med de i direktiv XXX fastlagte tilgængelighedskrav ï
German[de]
–Zugänglichkeit, Zugangsbedingungen und Verfügbarkeit von Einrichtungen für Personen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität im Zug ð im Einklang mit den Barrierefreiheitsanforderungen der Richtlinie XXX ï
Greek[el]
–Προσπελασιμότητα, όροι πρόσβασης και ύπαρξη επί της αμαξοστοιχίας διευκολύνσεων για άτομα με αναπηρίες και άτομα με μειωμένη κινητικότητα ð σύμφωνα με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας της οδηγίας XXX ï
English[en]
–Accessibility, access conditions and availability on board of facilities for disabled persons Ö with disabilities Õ and persons with reduced mobility ð in accordance with the accessibility requirements laid down in Directive XXX ï
Spanish[es]
–Accesibilidad, condiciones de acceso y disponibilidad de instalaciones a bordo para personas con discapacidad y personas de movilidad reducida ð de conformidad con los requisitos de accesibilidad establecidos en la Directiva XXX ï
Estonian[et]
–Puudega isikuteleisikute ja liikumispuudega Ö piiratud liikumisvõimega Õ isikutele antav teave raudteeveoteenustele juurdepääsu, veeremile juurdepääsu tingimuste ja rongis olevate võimaluste kättesaadavuse kohtaisikuteseadmetele juurdepääs, juurdepääsu tingimused ja kättesaadavus rongis ð vastavalt direktiivis XXX sätestatud juurdepääsetavusnõuetele ï
Finnish[fi]
–Vammaisen tai liikuntarajoitteisen henkilön mahdollisuus käyttää kyseistä liikennepalvelua, käyttöehdot ja junassa olevien palvelutilojen saatavuus ð direktiivissä XXX vahvistettujen esteettömyysvaatimusten mukaisesti ï
French[fr]
–Accessibilité, conditions d’accès et disponibilité à bord d’équipements pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite ð conformément aux exigences en matière d'accessibilité énoncées dans la directive XXX ï
Irish[ga]
–Inrochtaineacht, coinníollacha rochtana agus áiseanna Ö saoráidí Õ ar bord do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe ð i gcomhréir leis na ceanglais inrochtaineachta a leagtar síos i dTreoir XXX ï
Croatian[hr]
–Pristup, uvjeti pristupa i raspoloživost opreme u vlaku za osobe s posebnim potrebamaÖ invaliditetom Õ i osobe sa smanjenom pokretljivošću ð u skladu sa zahtjevima pristupačnosti iz Direktive XXX ï
Hungarian[hu]
–A fogyatékkal Ö fogyatékosságal Õ élő és a csökkent mozgásképességű személyeket segítő eszközök hozzáférhetősége, hozzáférési feltételei és elérhetősége a vonaton ð az XXX irányelvben meghatározott hozzáférési követelményekkel összhangban ï
Italian[it]
–Accessibilità, condizioni di accesso e disponibilità a bordo di infrastrutture per le persone con disabilità e Ö le persone Õ a mobilità ridotta ð conformemente ai requisiti di accessibilità fissati nella direttiva XXX ï
Lithuanian[lt]
–Prieinamumas, prieigos sąlygos ir patogumai traukinyje, skirti neįgaliesiems ir ribotos judėsenos judumo asmenims ð pagal Direktyvoje XXX nustatytus prieinamumo reikalavimus ï
Latvian[lv]
–Pieejamība Piekļūstamība, piekļuves nosacījumi un vilcienā pieejamās ērtības invalīdiem Ö personām ar invaliditāti Õ un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām ð saskaņā ar prasībām par piekļūstamību, kas noteiktas Direktīvā XXX ï
Maltese[mt]
–Aċċessibbiltà, kundizzjonijiet tal-aċċess u disponibbiltà abbord ta’ faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità Ö b’diżabbiltà Õ u għall-persuni b’mobbiltà mnaqqsa ð skont ir-rekwiżiti tal-aċċessibbiltà stabbiliti fid-Direttiva XXX ï
Dutch[nl]
–Toegankelijkheid, toegangsvoorwaarden en beschikbaarheid aan boord van faciliteiten voor gehandicapte personen Ö met een handicap Õ en personen met beperkte mobiliteit ð , overeenkomstig de in Richtlijn XXX vastgestelde eisen inzake toegankelijkheid. ï
Polish[pl]
–Dostępność, warunki dostępu i dostosowanie pociągu do potrzeb osób niepełnosprawnych Ö z niepełnosprawnością Õ oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej Ö możliwości poruszania się Õ ð zgodnie z wymaganiami dostępności określonymi w dyrektywie XXX ï
Portuguese[pt]
–Acessibilidade, condições de acesso e existência a bordo de condições para as pessoas deficientes Öportadoras de deficiência Õ e as pessoas com mobilidade reduzida ð em conformidade com os requisitos de acessibilidade constantes da Diretiva XXX ï
Romanian[ro]
–Accesibilitatea, condițiile de acces și disponibilitatea la bord a echipamentelor pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă ð , în conformitate cu cerințele de accesibilitate stabilite în Directiva XXX ï
Slovak[sk]
–Dostupnosť/pPrístupnosť, podmienky prístupu k zariadeniam pre zdravotne postihnuté osoby Ö so zdravotným postihnutím Õ a osoby so zníženou pohyblivosťou a ich dostupnosť vo vlaku ð v súlade s požiadavkami na prístupnosť stanovenými v smernici XXX ï
Slovenian[sl]
–Dostopnost, pogoji dostopa in razpoložljivost pripomočkov na vlaku za invalidne osebe in osebe z omejeno mobilnostjo ð v dostopni obliki v skladu z zahtevami glede dostopnosti iz Direktive XXX ï
Swedish[sv]
–Möjligheterna att utnyttja förbindelserna, villkor för detta och tillgången till hjälpmedel ombord på tågen för personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet ð i enlighet med tillgänglighetskraven i direktiv XXX ï.