Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vasgestel dat drie-en-veertig van hierdie chemikalieë kanker veroorsaak.
Arabic[ar]
واربع وثلاثون من هذه المواد الكيميائية حُدِّدت كمسبِّبة للسرطان.
Cebuano[ceb]
Kap-atag-tulo sa maong mga kemikal nailhan nga makapahinabog kanser.
Czech[cs]
Vědci prokázali, že 44 jich způsobuje rakovinu.
German[de]
Eine angezündete Zigarette ist eine echte Giftfabrik, die nahezu 4 000 verschiedene chemische Verbindungen ausspuckt. 43 dieser Substanzen verursachen nachweislich Krebs.
Greek[el]
Σαράντα τρία απ’ αυτά τα συστατικά έχουν χαρακτηριστεί ως καρκινογόνα.
English[en]
Forty-three of these chemicals have been identified as cancer causing.
Spanish[es]
Cuarenta y tres de tales sustancias químicas han sido identificadas como cancerígenas.
Finnish[fi]
Näistä kemiallisista yhdisteistä 43 yhdisteen on todettu aiheuttavan syöpää.
Hiligaynon[hil]
Kuwarentay-tres sining mga kemikal ang nakilal-an nga nagatuga sing kanser.
Croatian[hr]
Četrdeset i tri ta kemijska preparata identificirana su kao uzročnici raka.
Hungarian[hu]
E vegyi anyagok közül 43 esetében felismerték, hogy rákkeltő hatású.
Indonesian[id]
Empat puluh tiga dari zat kimia ini dikenal sebagai penyebab kanker.
Iloko[ilo]
Uppat a pulo ket tallo kadagitoy a kemikal ti nailasin a makapataud iti kanser.
Italian[it]
Quarantatré di queste sostanze sono state riconosciute cancerogene.
Japanese[ja]
これらの化学物質のうち43種類には発ガン性が認められています。
Korean[ko]
현재까지 이 중 43가지 화학 물질이 발암 물질로 확인되었다.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ 43 എണ്ണം കാൻസറിനിടയാക്കുന്നുവെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er blitt fastslått at 43 av disse stoffene er kreftfremkallende.
Dutch[nl]
Van 43 van deze chemicaliën is vastgesteld dat ze kankerverwekkend zijn.
Nyanja[ny]
Makumi anayi mphambu zitatu a mankhwala ameneŵa azindikiridwa kukhala oyambitsa kansa.
Polish[pl]
Już 43 z nich zidentyfikowano jako rakotwórcze.
Portuguese[pt]
Quarenta e três destas substâncias químicas já foram identificadas como carcinógenas.
Russian[ru]
Установили, что сорок три из этих химикатов вызывают раковые заболевания.
Slovak[sk]
Štyridsaťtri z nich sa považuje za rakovinotvorné.
Slovenian[sl]
Za 43 od teh sestavnih je dokazano, da so kancerogene.
Serbian[sr]
Četrdeset i tri ta hemijska preparata identifikovana su kao uzročnici raka.
Southern Sotho[st]
Lik’hemik’hale tse 43 har’a tsena li ile tsa khetholloa e le tse bakang kankere.
Swedish[sv]
Fyrtiotre av dessa ämnen har identifierats som cancerframkallande.
Tamil[ta]
இந்த இரசாயனப் பொருட்களில் நாற்பத்திமூன்று பொருட்கள் புற்றுநோய் உண்டுபண்ணுவதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
వీటిలో నలభై-మూడు రసాయనిక పదార్థములు క్యాన్సర్ రావడానికి కారణమౌతున్నాయని గుర్తింపబడినవి.
Thai[th]
ใน สาร เคมี เหล่า นี้ มี ถึง 43 ชนิด ที่ ถูก ระบุ ว่า เป็น เหตุ ให้ เกิด โรค มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Apatnapu’t-tatlo sa mga kemikal na ito ay nakilala na pinagmumulan ng kanser.
Tswana[tn]
Go ile ga lemogiwa gore di le masome a le mane le boraro tsa dikhemikale tseno di baka kankere.
Tok Pisin[tpi]
Na 43 kain marasin nogut bilong smok i kamapim sik kensa.
Xhosa[xh]
Kula machiza, angamashumi amane anesithathu aye afunyaniswa ukuba abangela umhlaza.
Chinese[zh]
一根燃烧着的香烟其实就是一间制毒厂,喷发出约4000种不同的化学物质。
Zulu[zu]
Angamashumi amane nantathu alamakhemikhali aye aphawulwa njengabangela umdlavuza.