Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skoent Kina generelt betragtes som en vigtig skibsbygningsnation fremover, er isaer skibsvaerfternes men ogsaa Kinas oekonomiske strukturer generelt en alvorlig hindring for industriens konkurrenceevne.
German[de]
China wird zwar weithin als zukunftsträchtige Schiffbaunation angesehen, die wirtschaftlichen Strukturen in China im allgemeinen und der Werften im besonderen behindern jedoch nachhaltig die Wettbewerbsfähigkeit.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η Κίνα θεωρείται ευρέως ως μια σημαντική ναυπηγική χώρα του μέλλοντος, οι οικονομικές διαρθρώσεις της χώρας γενικότερα και των ναυπηγείων της ειδικότερα, περιορίζουν σημαντικά την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της.
English[en]
Although China is widely considered as an important shipbuilding country in the future, the economic structures in China in general and in the shipyards in particular seriously constrain industrial competitiveness.
Spanish[es]
Aunque China es considerada en general como uno de los principales constructores navales del futuro, las estructuras económicas de este país en general, y de sus astilleros en particular, limitan de forma importante su competitividad industrial.
Finnish[fi]
Vaikka Kiinaa yleisesti pidetäänkin tärkeänä tulevaisuuden laivanrakennusmaana, talouden rakenteet ovat Kiinassa yleensä ja erityisesti telakoilla sellaiset, että ne rajoittavat vakavasti teollisuuden kilpailukykyä.
French[fr]
Bien que la Chine soit souvent considérée comme une future grande puissance de la construction navale, les structures économiques du pays en général et des chantiers navals en particulier pèsent fortement sur la compétitivité industrielle.
Italian[it]
Sebbene in futuro la Cina sia destinata a diventare un attore importante nel mercato della costruzione navale, le sue strutture economiche in generale e i suoi cantieri in particolare rappresentano un grave ostacolo per la competitività dell'industria cinese.
Dutch[nl]
Hoewel China algemeen wordt gezien als een belangrijke toekomstige scheepsbouwnatie, vormen de economische structuren in dat land in het algemeen en de scheepswerven in het bijzonder een aanzienlijke beperking voor het concurrentievermogen van de industrie.
Portuguese[pt]
Embora a China seja generalizadamente considerada uma potência futura da construção naval, as estruturas económicas do país em geral e dos estaleiros de construção naval em particular condicionam seriamente a competitividade do sector.
Swedish[sv]
Även om Kina allmänt sett betraktas som ett mycket viktigt land när det gäller varvsindustrin i framtiden, så verkar de ekonomiska strukturerna i Kina, i synnerhet inom varvsindustrin, hämma den industriella konkurrenskraften.