Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z výše uvedených důvodů a rovněž z důvodů uvedených v mém stanovisku k věci Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation s těmito úvahami nesouhlasím.
Danish[da]
Af ovenstående årsager og som jeg konstaterede i mit forslag til afgørelse i Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation-sagen, er jeg ikke enig i denne analyse.
German[de]
Aus den oben und in meinen Schlussanträgen in der Rechtssache Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation dargestellten Gründen stimme ich dieser Auffassung nicht zu.
Greek[el]
Για τους λόγους που εξήγησα ανωτέρω και με τις προτάσεις μου στην υπόθεση Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, δεν συμφωνώ με την ανάλυση αυτή.
English[en]
For the reasons explained above and in my Opinion in Test Claimants in ClassIV of the ACT Group Litigation, I do not concur with this analysis.
Spanish[es]
Por los motivos antes explicados, y conforme a mis conclusiones en el asunto Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, no estoy de acuerdo con este análisis.
Estonian[et]
Eespool ja ettepanekus kohtuasjas Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation esitatud põhjustel ei nõustu ma selle arutluskäiguga.
Finnish[fi]
Edellä ja asiassa Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation esittämässäni ratkaisuehdotuksessa esitetyistä syistä en voi yhtyä tähän arviointiin.
French[fr]
Pour les raisons que nous avons exposées dans les présentes conclusions et dans nos conclusions dans l’affaire Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, précitée, nous ne partageons pas cette analyse.
Hungarian[hu]
A fenti és a Test Claimants in ClassIV of the ACT Group Litigation ügyre vonatkozó indítványomban kifejtett okokból nem értek egyet ezen értékeléssel.
Italian[it]
Per i motivi esposti nelle mie conclusioni nella causa Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, non condivido quest’analisi.
Lithuanian[lt]
Dėl pirmiau išdėstytų ir mano išvadoje byloje Test Claimants in ClassIV of the ACT Group Litigation nurodytų priežasčių tokiai analizei negalima pritarti.
Latvian[lv]
Iepriekš izskaidroto un manos secinājumos lietā Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation minēto iemeslu dēļ es nepiekrītu šai analīzei.
Dutch[nl]
Om de in die conclusie uiteengezette redenen ben ik het met deze analyse niet eens.
Polish[pl]
Z przyczyn przedstawionych powyżej w mojej opinii w sprawie Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, nie zgadzam się z tą analizą.
Portuguese[pt]
Pelas razões acima expostas e nas conclusões apresentadas no processo Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, não concordo com esta apreciação.
Slovak[sk]
Z dôvodov uvedených vyššie a v mojich návrhoch vo veci Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation s touto argumentáciou nesúhlasím.
Slovenian[sl]
Iz razlogov, navedenih zgoraj in v mojih sklepnih predlogih v zadevi Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, se ne strinjam s to analizo.
Swedish[sv]
Av ovan angivna skäl och med hänvisning till vad jag anfört i mitt förslag till avgörande i målet Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation kan jag inte instämma i denna bedömning.