Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо тези разпоредби конкретизират на кои канали следва да се предостави статут „must carry“.
Czech[cs]
Tato rozhodnutí tedy určují konkrétně kanály, na které se bude vztahovat povinnost zařazení do nabídky.
Danish[da]
Disse bestemmelser angiver dermed specifikt, hvilke kanaler der kan tildeles »must carry«-status.
German[de]
In solchen Vorschriften werden daher die Kanäle, für die die Übertragungspflicht gilt, spezifisch bezeichnet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι διατάξεις αυτές αναφέρουν με συγκεκριμένο τρόπο τους διαύλους που θα υπαχθούν στο καθεστώς της «μεταφοράς σήματος».
English[en]
Therefore, those provisions specify which channels are to be granted ‘must carry’ status.
Spanish[es]
Por tanto, tales disposiciones indican de manera determinada los canales a los que se concederá el estatuto de «must carry».
Estonian[et]
Seega on neis sätetes öeldud, millised on need kanalid, millele edastamiskohustusega seotud staatus antakse.
Finnish[fi]
Niinpä tällaisillä säännöksillä yksilöidään erityisellä tavalla ne kanavat, joille myönnetään siirtovelvollisuuteen oikeutetun asema.
French[fr]
Dès lors, de telles dispositions indiquent de manière spécifique les chaînes auxquelles sera accordé le statut de «must carry».
Hungarian[hu]
Ennélfogva e rendelkezések pontosan meghatározzák azokat a csatornákat, amelyek részére a „must carry” státuszt megadják.
Italian[it]
Pertanto, tali disposizioni indicano in modo specifico i canali ai quali verrà concesso lo status di «must carry».
Lithuanian[lt]
Tokiose nuostatose konkrečiai nurodomos programos, kurioms suteikiamas privalomojo siuntimo statusas.
Latvian[lv]
Tādēļ šādos noteikumos ir konkrēti norādīti kanāli, kuriem jāpiešķir “must carry” statuss.
Maltese[mt]
Għalhekk, tali dispożizzjonijiet jindikaw b’mod speċifiku l-kanali li għandu jingħatalhom l-istatus ta’ “must carry”.
Dutch[nl]
Dergelijke bepalingen geven derhalve specifiek de zenders aan, waaraan het „must carry”-statuut zal worden toegekend.
Polish[pl]
Zatem przepisy takie wskazują konkretnie kanały, które otrzymają status „must carry”.
Portuguese[pt]
Assim, essas disposições indicam especificamente os canais aos quais será concedido o estatuto de «must carry».
Romanian[ro]
Prin urmare, astfel de dispoziții determină canalele cărora li se va acorda statutul „must carry”.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia teda konkrétne stanovujú, ktorým kanálom sa status „must carry“ pridelí.
Slovenian[sl]
Na podlagi takšnih določb se zato določijo kanali, ki spadajo pod „obveznost prenosa“.
Swedish[sv]
Det anges således specifikt i dessa bestämmelser vilka kanaler som omfattas av sändningsplikten.