Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوى أنك خضت عراك مع صراف بنك
Bulgarian[bg]
Все едно си се сбил с банкова касиерка.
Bosnian[bs]
Kao da si se potukao sa službenicom iz banke.
Czech[cs]
Vypadá to, že ses porval s bankovní úřednicí.
Danish[da]
Det ligner en slåskamp med en bankkasserer.
German[de]
Sieht aus, als wären Sie in einen Kampf mit einer Bankkassiererin geraten.
English[en]
Looks like you got in a fight with a bank teller.
Spanish[es]
Parece que te has peleado con la cajera de un banco.
French[fr]
On dirait que tu t'es battu avec une caissière de banque.
Hebrew[he]
נראה שרבת עם כספר בבנק.
Croatian[hr]
Kao da si se potukao sa službenicom iz banke.
Hungarian[hu]
Szerintem verekedtél egy bankpénztárossal.
Italian[it]
Sembra che hai fatto a botte con un cassiere.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je een gevecht hebt gehad met een bankbediende.
Portuguese[pt]
Parece que entrou em uma briga com uma caixa de banco.
Romanian[ro]
Parcă te-ai luat la bătaie cu o funcţionară de la bancă.
Russian[ru]
Ты, похоже, поссорился с банковской служащей.
Serbian[sr]
Kao da si se potukao sa službenicom iz banke.
Turkish[tr]
Bir banka memuru ile kavga etmişsin sanki.