Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die deure oopgaan, druk mense hulle pad in en uit.
Arabic[ar]
وإذ تُفتح الابواب يشق الناس طريقهم دخولا وخروجا.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga pultahan mibukas, ang mga tawo nagdutdutay sa ilang pagsulod ug paggawas.
Danish[da]
Idet dørene åbnes maser folk sig ind og ud.
German[de]
Die Türen öffnen sich, und die Leute drängen raus und rein.
Greek[el]
Καθώς ανοίγουν οι πόρτες, οι άνθρωποι σκουντάνε ο ένας τον άλλο για να μπουν ή να βγουν.
English[en]
As the doors open, people jostle their way in and out.
Finnish[fi]
Ovet avautuvat, ja ihmisiä tungeksii sisään ja ulos.
French[fr]
Tandis que les portes s’ouvrent, les usagers se fraient un chemin pour descendre ou pour monter.
Iloko[ilo]
No aglukaten dagiti ruangan, agdardarasen a rummuar ken sumrek dagiti tattao.
Italian[it]
Quando le porte si aprono, la gente entra ed esce urtandosi.
Japanese[ja]
ドアが開くと,乗客は人波を押し分けるようにして乗り降りします。
Norwegian[nb]
Så snart dørene åpnes, strømmer folk inn og ut.
Dutch[nl]
Als de deuren opengaan, dringen mensen zich naar binnen en naar buiten.
Portuguese[pt]
À medida que as portas se abrem, as pessoas acotovelam-se para saltar e entrar.
Swedish[sv]
När dörrarna går upp armbågar sig människor fram åt båda håll.
Thai[th]
ขณะ ที่ ประตู เปิด ผู้ คน ก็ เบียด เสียด เข้า ออก.
Tagalog[tl]
Pagbukas ng pinto, ang mga tao’y nagsisiksikan sa pagpasok at paglabas.
Zulu[zu]
Njengoba iminyango ivuleka, abantu bayadudulana bengena bephuma.