Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hy nou genoeg geld bymekaarskraap om sy skuldeisers te betaal en weer die geluk aan sy kant te kry?
Arabic[ar]
وكيف يمكنه ان يجمع بجهد ما يكفي من المال ليدفع الى دائنيه، ليستعيد فترة الربح تلك؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi siya maningkamot sa pagbatog igong salapi sa pagbayad sa iyang mga giutangan, sa pagbawi nianang yugto sa pagdaog?
Czech[cs]
Jak dá dohromady dostatek peněz, aby zaplatil věřitelům a mohla začít nová série výher?
Danish[da]
Hvordan kan han skrabe tilstrækkeligt med penge sammen til at betale sine kreditorer, og til igen at spille og genoptage vinderperioden?
German[de]
Wie kann er genug Geld zusammenkratzen, um seine Gläubiger zu bezahlen und die Glücksserie wieder zu erwischen?
Greek[el]
Πώς μπορεί να εξοικονομήσει αρκετά χρήματα για να πληρώσει τους πιστωτές του και να αρχίσει πάλι να έχει «ρέντα»;
English[en]
How can he scrape together enough money to pay his creditors, to recapture that winning streak?
Spanish[es]
¿Cómo puede reunir suficiente dinero para pagar a sus acreedores y recuperar aquella racha de buena suerte que tuvo?
Finnish[fi]
Miten hän kykenee raapimaan kokoon niin paljon rahaa, että hän selviytyy velkojistaan ja voi jälleen aloittaa voitokkaan kauden?
French[fr]
Comment parviendra- t- il à trouver l’argent nécessaire pour payer ses créanciers et renouer avec la chance?
Hiligaynon[hil]
Paano sia makatigayon sing bastante nga kuwarta agod ibayad sa iya mga inutangan, agod mapanumbalik ang paagisod nga pagdaug?
Croatian[hr]
Kako će skucati dovoljno novaca da plati svojim vjerovnicima, da povrati to razdoblje u kojem je dobivao?
Hungarian[hu]
Hogyan tudna elég pénzt előteremteni ahhoz, hogy a hitelezőit kifizesse és hogy visszanyerje azt, amit nyerési széria alatt megnyert?
Indonesian[id]
Bagaimana ia dapat meraup banyak uang untuk membayar para krediturnya, untuk meraih kembali keberuntungannya untuk menang?
Iloko[ilo]
Kasanot’ pananggun-odna iti umdas a kuarta a pagbayad kadagiti nakautanganna, tapno mangabak manen?
Italian[it]
Come può raggranellare abbastanza denaro da pagare i suoi creditori, da ritrovare quella serie fortunata di vincite?
Japanese[ja]
どうすれば貸し主に返済し,つきを取り戻すのに十分なお金をかき集めることができるでしょうか。
Korean[ko]
빚쟁이에게 갚을 돈, 다시 돈을 따기 위한 밑천을 어떻게 긁어 모을 것인가?
Lingala[ln]
Lolenge nini akokoka kozwa mbongo mpo na kofuta banyongo mpe kolanda kobɛta?
Norwegian[nb]
Hvordan kan han få skrapt sammen nok penger til å betale sine kreditorer og få tilbake vinnerlykken?
Dutch[nl]
Hoe kan hij voldoende geld bijeenschrapen om zijn schuldeisers te betalen, om het geluk weer aan zijn kant te krijgen en te winnen?
Northern Sotho[nso]
A ka hwetša bjang tšhelete e lekanego bakeng sa go lefa bao a ba kolotago, gore a hwetše gape sebaka seo sa go thopa sefoka?
Nyanja[ny]
Kodi angapeze motani ndalama zokwanira kulipira omkongoletsa, kuti apezenso mwaŵi wake wakupambana?
Polish[pl]
Skąd wygrzebać tyle pieniędzy, by spłacić wierzycieli i znowu popróbować szczęścia?
Portuguese[pt]
Como pode reunir dinheiro suficiente para pagar seus credores, para retomar aquele período de ganhos?
Romanian[ro]
Cum poate agonisi suficienţi bani pentru a-şi achita creditorii, pentru a regăsi acel şir nesfîrşit de reuşite?
Slovak[sk]
Ako môže dať potom dohromady dosť peňazí, aby zaplatil veriteľom a aby opäť začal vyhrávať?
Slovenian[sl]
Kako naj, če ne bo spet zmagal, dobi toliko denarja, da bi odplačal vsem upnikom?
Shona[sn]
Anogona sei kuwana kupfurikidza nenhamburiko yakati mari yakaringanira kuripira vakweretesi vake, kubatazve nhevedzano yokugarowina?
Serbian[sr]
Kako će skrpiti dovoljno novca da plati svojim zajmodavcima, da povrati to razdoblje u kome je dobijao?
Southern Sotho[st]
Joale ke joang a ka ikitlaetsang ka matla ho fumana chelete e lekaneng ho lefa bohle bao a kalimmeng chelete ho bona, ho leka ho tsosolosa takatso ea ho hapa moputso?
Swedish[sv]
Hur skall han kunna skrapa ihop tillräckligt mycket pengar för att kunna betala sina fordringsägare?
Tagalog[tl]
Paano niya makukuha ang sapat na pera upang ibayad sa mga pinagkakautangan niya, upang makuhang muli ang sunud-sunod na panalo?
Tswana[tn]
O tla bona kae madi a a lekaneng go duela bao a ba kolotang, le gore a boe e nne mofenyi yole gape?
Turkish[tr]
Borç aldığı kişilere borçlarını ödemek ve o kazanma dönemini yeniden yakalayabilmek için gerekli olan parayı bir araya nasıl getirebilecektir?
Tahitian[ty]
Nafea o ’na e amui mai i te moni ravai no te aufau i te feia tarahu, no te haru faahou i te moni i noaa ia ’na?
Xhosa[xh]
Linokwenza njani ukuze lifumane imali eyaneleyo yokuhlawula abantu elibatyalayo, neyokuphinda lidlale liphumelele?
Chinese[zh]
从哪里挤出钱来应付债主? 怎样才能唤回那常胜的赌运?
Zulu[zu]
Ungayiqongelela kanjani imali eyanele yokukhokhela obakweletayo, ukuphinde uwine njalo?