Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم سيقولون، "مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات".
Bulgarian[bg]
Би казал: "Ей, може би тези са хората, фалшифицирали чековете."
Catalan[ca]
Diran: "Ei, potser van ser els encarregats de la nòmina que van falsificar aquests xecs."
Czech[cs]
Řekne: "Hele, možná to byli tihle chlápci z finančního, kdo padělal ty šeky."
Danish[da]
De siger, "Hey, måske var det de fyre i lønningsafdelingen, der forfalskede de checks."
German[de]
Sie werden sagen "Hey, vielleicht haben die Leute aus der Lohnbuchabteilung diese Schecks gefälscht."
Greek[el]
Θα πει, «Ίσως να ήταν αυτοί στη μισθοδοσία που πλαστογράφησαν τις επιταγές».
English[en]
They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."
Spanish[es]
Dirán, "Oye, tal vez fueron los encargados de la nómina quienes falsificaron los cheques."
Estonian[et]
Nad ütlevad: "Hei, võib-olla olid need, kes tšekke võltsisid, need mehed palgalehtedega."
Persian[fa]
اونا میگن، شاید کارمندای حسابداری اون چک ها رو جعل کردن. اونا میگن، شاید کارمندای حسابداری اون چک ها رو جعل کردن.
Filipino[fil]
Sasabihin nila, "Naku, siguro pineke ng mga tao sa payroll ang mga tseke."
French[fr]
Elle dira, "Hé, c'est peut-être les types de la comptabilité qui ont falsifié ces chèques."
Hebrew[he]
הם יגידו, "היי אולי אלו האנשים במדור חשבונות שזייפו את הצ'קים."
Croatian[hr]
Reći će: „Hej, Možda su oni tipovi što rade obračun plaća krivotvorili čekove.“
Hungarian[hu]
Azt fogják mondani: "Hé, talán azok a fickók a bérszámfejtésről hamisították meg a csekkeket!"
Indonesian[id]
Mereka akan berkata, "Hei, mungkin orang di bagian gaji itu yang memalsukan cek ini."
Italian[it]
Vi diranno: "Ehi, forse sono stati quelli dell'ufficio pagamenti a falsificare quegli assegni".
Japanese[ja]
こんなことを言うかもしれません 「給料を改ざんしたのは給与計算課のあいつかもしれません」
Korean[ko]
그들은 아마 "저기, 아마 급여주는 부서 사람들이 그 수표를 위조했을거야"라고 말할 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
پێت دەڵێن، هێی، لەوانەیە ئەوانەی لیستی موچەیان لایە ئەو چەکە ساختانەیان درووستکردووە.
Lithuanian[lt]
Jie sakys, "Ei, galbūt tai tie vyrykai, kurie dirba ten, padirbo tuos čekius."
Latvian[lv]
Viņi teiks: „Hmm, varbūt to viltoja puiši, kas veidoja algu sarakstu.”
Dutch[nl]
Ze zullen zeggen: "Misschien hebben de mensen bij de loonadministratie die cheques vervalst."
Polish[pl]
Powie: "Wiesz co, może to ci z księgowości sfałszowali czeki".
Portuguese[pt]
Irão dizer, "Olhe, talvez tenham sido aqueles tipos nos pagamentos que falsificaram os cheques."
Romanian[ro]
Va spune: „Hei, poate cei de la salarii au falsificat cecurile.”
Russian[ru]
Он скажет: «Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников».
Slovak[sk]
Povie: „Hej, možno tie šeky sfalšovali ľudia zo mzdového.“ (smiech) Rozčúli sa, ak bude mať pocit, že ho neprávom obvinili, a to počas celého rozhovoru, nielen chvíľami.
Albanian[sq]
Ata do te thone,"Hej, ndoshta ishin ata djemte e listave te pagave qe kane harruar cekun."
Serbian[sr]
Rećiće vam: "Slušaj, možda je tip iz platne službe lažirao čekove."
Swedish[sv]
De kommer att säga, "Du, kanske var det där killarna på lönekontoret som förfalskade checkarna."
Thai[th]
จะบอก "เฮ้ แผนกบัญชีเงินเดือนรึเปล่าที่ปลอมเช็คพวกนี้
Turkish[tr]
Şöyle diyecekler: "Hey, o sahte çekleri yapanlar belki de kadrodaki insanlardır."
Vietnamese[vi]
Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."
Chinese[zh]
他们会说:“ 啊, 可能是管工资的那些家伙做了这些假支票。”