Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag higayon nga moadto ko sa akong kwarto, ang mga sinina ingon og motutok nako gikan sa mga hanger.
Danish[da]
Hver gang jeg gik ind på mit værelse, stirrede tøjet på mig fra deres bøjler.
German[de]
Jedesmal, wenn ich das Schlafzimmer betrat, schienen mich diese Kleider von den Kleiderbügeln herunter anzustarren.
English[en]
Every time I went into my room, the clothes seemed to stare at me from their hangers.
Spanish[es]
Cada vez que entraba en mi cuarto, me daba la impresión de que la ropa me miraba desde el armario.
Finnish[fi]
Aina kun menin makuuhuoneeseen, vaatepuilla olevat vaatteet tuntuivat tuijottavan minua.
French[fr]
Chaque fois que j’allais dans ma chambre, les vêtements semblaient me narguer depuis leur cintre.
Italian[it]
Ogni volta che entravo nella mia camera, quegli abiti appesi sembravano fissarmi.
Japanese[ja]
自分の部屋に行くたびに,ハンガーにかかった服がじっとわたしを見ているような気がしました。
Korean[ko]
내 방에 들어갈 때마다 그 옷들은 옷걸이에 걸린 채 나를 노려보고 있는 듯했다.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg kom inn på rommet mitt, syntes klærne å stirre på meg fra kleshengerne sine.
Dutch[nl]
Telkens als ik mijn slaapkamer binnenging, leken de kleren mij aan te staren vanaf hun kleerhanger.
Portuguese[pt]
A cada vez que entrava em meu quarto, as roupas pareciam me olhar fixamente do alto dos cabides.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я заходила в свою комнату, эти вещи словно безмолвно смотрели на меня со своих вешалок.
Samoan[sm]
O taimi uma lava ou te alu ai i totonu o lo‘u potu, na foliga mai o loo faataupupula mai ia te au mai i o latou tautau lavalava.
Swedish[sv]
Varje gång jag gick in i mitt rum tycktes kläderna stirra på mig från sina galgar.
Tagalog[tl]
Tuwing papasok ako sa kuwarto ko, parang nakatitig sa akin ang mga damit mula sa mga sabitan nito.
Tongan[to]
Ko e taimi kotoa pē naʻá ku ʻalu ai ki hoku lokí, naʻe hangē ne sio fakamamaʻu mai e ngaahi valá mei honau tautauʻangá kiate au.
Ukrainian[uk]
Кожного разу, коли я заходила у свою кімнату, здавалося, що одяг дивиться на мене з вішалок.