Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركة النقل البحري خاصتي تستخدم " نيكاراغوا " كطريق مُختصر إلى الساحل الغربي وبلاد الشرق و في العودة
Bulgarian[bg]
Корабната ми компания ползва Никарагуа като пряк маршрут.
Czech[cs]
Má lodní společnost si zkracuje cestu přes Nikaraguu na Západní pobřeží, do Orientu a zpět.
German[de]
Meine Reederei nutzt Nicaragua als Abkürzung zur Westküste und zum Orient.
Greek[el]
Η Νικαράγουα είναι δρόμος παράκαμψης από τη Δυτική Ακτή στην Ανατολική και πίσω.
English[en]
My shipping company, they use Nicaragua as a shortcut to the West Coast and the Orient and back.
Spanish[es]
Usamos Nicaragua como atajo entre la costa oeste y Oriente.
Finnish[fi]
Alukseni kulkevat Nicaraguan kautta länsirannikolle ja Aasiaan.
French[fr]
On coupe à travers le Nicaragua pour rallier la côte ouest et l'Orient.
Hebrew[he]
חברת הספנות שלי, הם משתמשים בניקרגואה כקיצור דרך לחוף המערבי ולמזרח ובחזרה.
Hungarian[hu]
A hajótársaságom, Ők arra használják Nikaraguát, hogy gyorsabban elérjék a Nyugati-partot és a Keletet, aztán vissza.
Italian[it]
La mia compagnia di spedizioni usava il Nicaragua come scorciatoia dalla costa ovest a quella orientale e viceversa.
Norwegian[nb]
Rederiet mitt bruker Nicaragua som snarvei til vestkysten og Orienten.
Dutch[nl]
Mijn rederij, zij gebruikt Nicaragua als een snelle route voor de westkust en het Oosten en terug.
Polish[pl]
Moja firma żeglugowa używa skrótu przez Nikaraguę na Zachodnie Wybrzeże i Orient i z powrotem.
Portuguese[pt]
A minha empresa de navegação usa a Nicarágua como atalho para a Costa Ocidental e para o Oriente e o regresso.
Romanian[ro]
Compania mea de transport maritim, utilizează Nicaragua ca scurtătură către coasta de vest şi orient.
Russian[ru]
Моя компания по грузоперевозкам через Никарагуа срезает путь в Азию.
Slovenian[sl]
Nikaragva je za moje podjetje bližnjica do Z obale in Orienta.
Serbian[sr]
Mojoj brodarskoj firmi Nikaragva je prečica do zapadne obale i Orijenta.
Swedish[sv]
Mitt rederi använder Nicaragua som en genväg till västkusten och Orienten.
Turkish[tr]
Nakliyecilik şirketim, Batı Sahili'ne ve Doğu Ülkeleri'ne dönerken, Nikaragua'yı kestirme yol olarak kullanıyor.