Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أتحدث لمجموعة من 300 طفل تقريبا تتراوح أعمارهم بين الثمانية في متحف للأطفال وأحضرت معي حقيبة مليئة بالأرجل تشبه تلك التي ترونها هنا وطلبت بأن توضع على الطاولة للأطفال
Bulgarian[bg]
Говорих на група от около 300 деца, на възраст от 6 до 8 години, в един детски музей, като бях донесла с мен една торба с крака, подобни на тези, които виждате тук, и бях помолила да ги подредя на една маса.
Danish[da]
Jeg talte til en gruppe med rundt regnet 300 børn, i alderen seks til otte på et museum for børn, og jeg havde en taske fuld af ben med, af samme slags som I ser heroppe, jeg lagde dem ud på et bord foran børnene.
German[de]
Ich habe zu einer Gruppe von 300 Kindern gesprochen, zwischen sechs und acht Jahre alt, in einem Museum für Kinder, und ich habe eine Tasche voller Beine mitgebracht, ähnlich denen, die Sie hier oben sehen können, und ich habe sie für die Kinder auf einem Tisch ausgelegt.
Greek[el]
Μίλαγα κάποτε σε μια ομάδα από 300 περίπου παιδιά, από έξι ώς οχτώ ετών, σε ένα παιδικό μουσείο και είχα πάρει μαζί μου μια τσάντα γεμάτη πόδια, παρόμοια με αυτά που βλέπετε εδώ πάνω και τα είχα απλώσει σε ένα τραπέζι, για τα παιδιά.
English[en]
I was speaking to a group of about 300 kids, ages six to eight, at a children's museum, and I brought with me a bag full of legs, similar to the kinds of things you see up here, and had them laid out on a table for the kids.
Spanish[es]
Estaba hablando con un grupo de unos 300 niños, de seis a ocho años de edad, en un museo para niños, y traje conmigo una bolsa llena de piernas, similares a las que ven aquí, y las puse sobre una mesa, para los niños.
Persian[fa]
من با یک گروه شامل300 کودک در سنین 6 تا 8 سال در یک موزه کودکان صحبت می کردم و یک کیف پر از پای مصنوعی همراه خود داشتم ، شبیه آنچه که شما این بالا مشاهده می کنید وآنها را روی یک میز برای بچه ها قرار دادم و براساس تجربه من ، می دانید ،کودکان بطور طبیعی در مورد چیزهایی که نمی دانند یا نمی فهمند ویا چیزهایی که برایشان بیگانه است کنجکاوند.
Finnish[fi]
Olin puhumassa 300 lapsen ryhmälle kuudesta kahdeksaanvuotiaita, lastenmuseossa, ja olin tuonnut kassillisen jalkoja mukanani, samankaltaisia kuin nämä täällä, ja annoin laittaa ne esille pöydälle, lapsille.
French[fr]
Je m'addressais à un groupe de 300 enfants, âgés de six à huit ans, dans un musée pour enfants, j'avais un sac plein de jambes, comme celles que vous voyez ici, et je les avais étalées sur une table.
Croatian[hr]
Razgovarala sam sa skupinom od oko 300 djece, dobi od šest do osam godina, u muzeju za djecu, i sa sobom sam donijela vreću punu nogu, sličnu onima koje vidite ovdje, i položila sam ih na stol, za djecu.
Hungarian[hu]
Egy kb. 300 fős gyerekcsapatnak beszéltem hat-nyolc éveseknek, egy gyerekeknek szóló múzeumban és volt nálam egy zsák tele lábakkal hasonló azokhoz, amiket itt fogok mutatni és kipakoltam őket egy asztalra, hogy a gyerekek láthassák.
Indonesian[id]
Saya berbicara dengan kira-kira 300 anak kecil, usia enam sampai delapan tahun, di museum anak-anak, dan saya membawa tas yang dipenuhi oleh kaki, kaki yang sama dengan yang Anda lihat diatas ini, lalu saya letakkan di atas meja, untuk anak-anak.
Italian[it]
Stavo parlando ad un gruppo di circa 300 bambini tra i sei e gli otto anni, al museo dei bambini, e ho portato con me una borsa piena di gambe, simili a quelle che vedete qui sopra, e le ho disposte su un tavolo, per i bambini.
Japanese[ja]
子ども博物館で6~8才の 子供300人と話す機会があって ここにあるような義足を カバンいっぱい持って行き 机の上に並べたの
Korean[ko]
300명의 아이들에게 강연을 한적이 있습니다. 아이들은 6~8살이었고 어린이 박물관이었어요 저의 다리가 가득 담긴 가방을 가져왔지요. 여기 있는 것들과 비슷한 것들이었어요 저는 얘들이 보게 책상에 올려놓았어요.
Lithuanian[lt]
Kalbėjausi su maždaug 300 vaikų, 6-8 metų amžiaus, vaikų muziejuje. Atsinešiau pilną maišą kojų, panašių į tas, kurias matote čia, ir išdėliojau ant stalo priešais vaikus.
Malay[ms]
Dalam satu ucapan saya kepada 300 kanak-kanak, yang berusia enam hingga lapan tahun di satu muzium, saya membawa satu beg yang dipenuhi kaki-kaki, sama seperti yang anda lihat di sini, Saya meletakkannya di atas meja, untuk kanak-kanak ini.
Dutch[nl]
Ik sprak met een groep van zo'n 300 kinderen 6 tot 8-jarigen, in een kindermuseum en ik had een tas vol met benen bij me, vergelijkbaar met het soort dat je hier ziet, en had ze op een tafel tentoongespreid.
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg var å presenterte for om lag 300 born, alder seks til åtte, ved eit museum for born, og eg hadde med meg ein bag full av bein, liknande dei tingene dykk ser her oppe, og hadde spreidd dei ut på eit bord, for borna.
Polish[pl]
Miałam kiedyś udzielić wykładu grupie 300 dzieci, w wieku 6-8 lat. Przyniosłam worek nóg, takich jak te za mną. Dzieci mogły je sobie pooglądać.
Portuguese[pt]
Estava a falar com um grupo de umas 300 crianças, com idades entre os 6 e os 8 anos, num museu infantil, e levei comigo um saco cheio de pernas, semelhantes às que podem ver aqui, e dispu-las numa mesa, para os miúdos.
Romanian[ro]
Vorbeam unui grup de aproximativ 300 de copii, cu vârste de la 6 la 8 ani, la un muzeu dedicat copiilor, şi am adus cu mine o sacoşă plinş de picioare, similare cu cele pe care le vedeţi aici, şi le-am întins pe o masă, pentru copii.
Slovak[sk]
Prednášala som skupine asi 300 detí, od šesť do osem rokov v múzeu pre deti a priniesla so sebou tašku plnú nôh podobných tým, čo práve vidíte, rozložila som ich na stole, pre tie deti.
Slovenian[sl]
Govorila sem pred skupino 300 otrok, starih od šest do osem let, v otroškem muzeju, in s seboj sem prinesla polno vreco nog, podobne tem, ki jih vidite tukaj, Položila sem jih na mizo, za otroke.
Serbian[sr]
Obraćala sam se grupi od oko 300 dece, starih od šest do osam godina, u jednom muzeju za decu i sa sobom sam ponela vreću nogu, sličnih ovima koje vidite ovde. Poređala sam ih po stolu pred tom decom.
Swedish[sv]
Jag talade inför en grupp på ungefär 300 barn, mellan 6 och 8 år, vid ett barnmuseum. Jag tog med mig en väska full av ben, ungefär som de ni ser här uppe, och lade ut dem på ett bord för barnen.
Thai[th]
ครั้งหนึ่งฉันมีโอกาสคุยกับเด็กกลุ่มหนึ่งประมาณ 300 คน อายุ 6 ถึง 8 ปี ที่พิพิธภัณฑ์เด็ก และฉันก็เอาถุงที่เต็มไปด้วยขาเทียมมาด้วยหนึ่งถุง คล้ายๆ กับขาที่คุณเห็นบนเวทีนี้ ฉันเรียงขาทั้งหมดบนโต๊ะให้เด็กๆ ดู
Turkish[tr]
Bir çocuk müzesinde, altı ila sekiz yaşlarında 300 kadar çocuğa bir konuşma yapıyordum ve beraberimde buradakilere benzer bir torba dolusu bacak getirmiş, çocuklar için hepsini bir masanın üzerine yaymıştım.
Ukrainian[uk]
Я виступала перед групою з близько 300 дітей, віком від шести до восьми, у дитячому музеї, і принесла з собою сумку, повну ніг, подібних до тих, які ви бачите тут, і поклала їх на стіл дітям.
Vietnamese[vi]
Tôi đã từng nói chuyện với một nhóm 300 thiếu nhi, tuổi từ 6 tới 8 ở một bảo tàng thiếu nhi và tôi đã mang tới đó một chiếc túi có rất nhiều chân giả, tương tự như những cái bạn thấy ở đây, và đặt chúng trên một cái bàn cho bọn trẻ.
Chinese[zh]
我曾经和一群大约300人的六到八岁的孩子们 在儿童博物馆交谈 我随身带着一个装满义肢的包 和你们在这里所看到的相像 然后我把它们摆在一个桌子上,给孩子们看