Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на недвижими имоти, апартаменти, студиа, вили, общи собствености, хотели, хотелски резиденции, а именно придобити като частна или обща собственост, разположени в частни хотелски собствености или в селищни центрове
Czech[cs]
Pronájem nemovitostí, bytů, garsonek, vil, kondominií, hotelů, hotelových rezidencí, zejména takových, které byly získány do soukromého vlastnictví nebo spoluvlastnictví v soukromých hotelových komplexech nebo v rekreačních letoviscích
Danish[da]
Udlejning af fast ejendom, lejligheder, studioer, villaer, ejerlejligheder, hoteller og feriehoteller, særlig fast ejendom som ejendom eller delvis ejendom på private hotelområder eller ressorter
German[de]
Vermietung von Immobilien, Wohnungen, Studios, Einfamilienhäusern, Eigentumswohnungen, Hotels, Hotelanlagen insbesondere, wenn diese als Alleineigentum oder von Eigentümergemeinschaften erworben wurden und sich in privaten Hotelanlagen oder in Feriensiedlungen befinden
Greek[el]
Εκμίσθωση ακινήτων, διαμερισμάτων, γκαρσονιέρων, επαύλεων, συγκροτημάτων κατοικιών, ξενοδοχείων και ξενοδοχείων-διαμερισμάτων, ιδίως όσων αποκτούνται υπό καθεστώς κυριότητας ή συνιδιοκτησίας, τα οποία βρίσκονται σε ιδιωτικά ξενοδοχειακά συγκροτήματα ή σε κέντρα παραθερισμού
English[en]
Renting of real estate, apartments, studios, villas, condominiums, hotels, residential hotels in particular those purchased privately or under co-ownership situated in private hotel estates or in holiday resorts
Spanish[es]
Alquiler de bienes inmuebles, de apartamentos, estudios, chalés, condominios, hoteles, residencias hoteleras, en particular adquiridos en propiedad o en copropiedad situados en propiedades hoteleras privadas o en centros de localidades de vacaciones
Estonian[et]
Nimelt erahotellide maavaldustes või kuurordikeskustes paikneva omandis või kaasomandis oleva kinnisvara, korterite, stuudiote, villade, korterelamute, hotellide, hotellitüüpi elamute üürimine, rentimine
Finnish[fi]
Yksityishotellien tai lomakeskusten alueella sijaitsevien yksin- tai yhteisomistukseen hankittujen kiinteistöjen, asuntojen, yksiöiden, huviloiden, asunto-osakkeiden, hotellien ja huoneistohotellien vuokraus
French[fr]
Location de biens immobiliers, d'appartements, de studios, de villas, de condominiums, d'hôtels, de résidences hôtelières notamment acquis en propriété ou en copropriété situés dans des domaines hôteliers privés ou dans des centres de villégiature
Hungarian[hu]
Különösen tulajdonba vagy társtulajdonba szerzett, magán szállodai tulajdonon vagy üdülőközpontokban elhelyezkedő ingatlanjavak, garzonlakások, villák, közös tulajdonok, szállodák, apartmanszállók bérbeadása
Italian[it]
Affitto e leasing di proprietà immobiliari, di appartamenti, di monolocali, di ville, di condomini, d'alberghi e di residenze alberghiere, in particolare di proprietà o in comproprietà in proprietà alberghiere private o in centri di villeggiatura
Lithuanian[lt]
Nekilnojamo turto, butų, vieno kambario butų, vilų, kooperatinių butų, viešbučių, viešbutinių rezidencijų, ypač įsigytų nuosavybės ar bendros nuosavybės pagrindu, nuoma privačių viešbučių ar vasarojimo centrų srityje
Latvian[lv]
Nekustamo īpašumu, dzīvokļu, studiju, villu, kondominātu, viesnīcu, viesnīcas veida apartamentu, jo īpaši tādu, kas ir privātīpašums vai kopīpašums un ir saistībā ar privātu viesnīcu sektoru vai atpūtas centriem, noma
Maltese[mt]
Kiri ta' proprjetà immobbli, ta' appartamenti, ta' studjow flets, ta' vilel, ta' kondomiji, ta' lukandi, ta' residenzi ġo lukandi l-aktar mixtrija minn sid wieħed jew minn aktar minn sid wieħed li jinsabu fuq l-art ta' lukandi privati jew f'ċentri ta' villeġġatura
Dutch[nl]
Verhuur van onroerende goederen, appartementen, studio's, villa's, condominiums, hotels, hotelresidenties, met name in eigendom of mede-eigendom gekocht, gelegen in particuliere hotelcomplexen of in vakantieoorden
Polish[pl]
Wynajmowanie: nieruchomości, apartamenty, studia, wille, kawalerki, hotele, pensjonaty szczególnie nabyte na własność lub współwłasność zaliczające się do dziedzin hotelarstwa prywatnego lub na osiedlach mieszkaniowych
Portuguese[pt]
Aluguer de bens imobiliários, apartamentos, estúdios, vivendas, condomínios, hotéis e residências hoteleiras, nomeadamente adquiridos em propriedade ou co-propriedade, situados em domínios hoteleiros privados ou em estâncias turísticas
Romanian[ro]
Închiriere de bunuri imobiliare, de apartamente, de studiouri, de vile, de condominii, de hoteluri, de reşedinţe hoteliere mai ales dobândite în proprietate sau în coproprietate situate în domenii hoteliere private sau în centre de vacanţă
Slovak[sk]
Prenájom nehnuteľností, bytov (apartmánov), garsónok, víl, kondomínií, hotelov, hotelových zariadení predovšetkým vo vlastníctve alebo v spoluvlastníctve, ktoré sa nachádzajú v privátnych hotelových oblastiach alebo v rekreačných strediskách
Slovenian[sl]
Oddajanje nepremičnin, stanovanj, garsonjer, vil, lastniških stanovanj, hotelov, hotelskih rezidenc, predvsem pridobljenih lastniških ali solastniških, ki se nahajajo na zasebnih hotelskih posestvih ali v letoviških središčih
Swedish[sv]
Uthyrning av fastigheter, lägenheter, enrummare, villor, bostadsrätter, hotell, hotellbostäder, speciellt hel- eller samägda belägna i privata hotellområden eller i center för semsterboende