Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, очаква се трансферите на доходи от Централната банка на Гърция към държавата да бъдат изключително високи поради извънредни печалби.
Czech[cs]
Za prvé se očekává, že z důvodu mimořádných zisků Řecké centrální banky dojde i k mimořádně vysokým převodům příjmu z této banky na stát.
Danish[da]
For det første forventes overførslen af indtægter fra Grækenlands centralbank til staten at blive usædvanligt høj på grund af exceptionelle overskud.
German[de]
Zum einen fällt der Beitrag der Bank von Griechenland zu den Staatseinnahmen aufgrund außerordentlicher Erträge voraussichtlich außergewöhnlich hoch aus.
Greek[el]
Πρώτον, οι μεταβιβάσεις εσόδων από την Τράπεζα της Ελλάδος στο Δημόσιο αναμένεται να είναι εξαιρετικά υψηλές λόγω έκτακτων κερδών.
English[en]
First, transfers of income from the Bank of Greece to the state are expected to be extraordinarily high on account of exceptional profits.
Spanish[es]
En primer lugar, se esperan unas transferencias extraordinariamente elevadas de ingresos del Banco de Grecia al Estado debido a unos beneficios excepcionales.
Estonian[et]
Esiteks on Kreeka Keskpanga tulude ülekanded riigile eeldatavasti erandlikult suurte kasumite tõttu ebatavaliselt suured.
Finnish[fi]
Kreikan keskuspankin odotetaan siirtävän huomattavasti varoja valtiolle saamiensa poikkeuksellisten suurten voittojen vuoksi.
French[fr]
Premièrement, les transferts de revenus de la Banque de Grèce à l’État devraient être extrêmement élevés en raison de bénéfices exceptionnels.
Hungarian[hu]
Először, a Görög Nemzeti Banktól az államhoz átutalt jövedelmek várhatóan kivételesen magasak lesznek a rendkívüli profit miatt.
Italian[it]
In primo luogo, i trasferimenti di entrate dalla Banca di Grecia allo Stato dovrebbero essere estremamente consistenti a causa di utili eccezionalmente elevati.
Lithuanian[lt]
Pirma, tikimasi, kad dėl neįprastai didelio pelno Graikijos banko pajamų pervedimai valstybei bus neįprastai dideli.
Latvian[lv]
Pirmkārt, paredzams, ka ieņēmumu pārvedumi no Grieķijas Nacionālās bankas valstij būs ārkārtīgi augsti sakarā ar ārkārtas ieņēmumiem.
Maltese[mt]
L-ewwel, it-trasferimenti ta’ dħul mill-Bank of Greece għall-Istat huma mistennija li jkunu straordinarjament għoljin minħabba profitti eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Ten eerste worden vanwege de buitengewone baten uitzonderlijk hoge inkomstenoverdrachten van de Griekse centrale bank verwacht.
Polish[pl]
Po pierwsze, transfery dochodów z Banku Grecji na rzecz państwa mają być wyjątkowo wysokie ze względu na wyjątkowe zyski.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, as transferências de rendimentos do Banco da Grécia para o Estado deverão ser extremamente elevadas, tendo em conta os lucros excecionais obtidos.
Romanian[ro]
În primul rând, transferurile de venituri de la Banca Centrală a Greciei către stat ar trebui să fie extrem de ridicate, date fiind profiturile excepționale.
Slovak[sk]
Po prvé, prevody príjmov Bank of Greece štátu majú byť podľa očakávaní výnimočne vysoké vzhľadom na mimoriadne zisky.
Slovenian[sl]
Prvič, prenosi prihodkov iz grške centralne banke na državo bodo po pričakovanjih zaradi izjemnih dobičkov izjemno visoki.
Swedish[sv]
För det första väntas överföringen av inkomster från Greklands centralbank till staten bli mycket stor på grund av extrordinära intäkter.