Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NÖ Hypo foretog en tilsvarende nedsættelse den 14. september 1995, efter at der ikke var besluttet noget andet "på [mødet i Lombard-udvalget] den 13.9" (se betragtning 195)(251).
Greek[el]
Η ΝÖ Hypo προέβη, στις 14 Σεπτεμβρίου 1995, σε αντίστοιχη μείωση, αφού ο κύκλος διαβουλεύσεων [Lombard] της 13.9 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 195) δεν αποφάσισε περί του αντιθέτου(251).
English[en]
NÖ Hypo likewise cut its rates on 14 September after the "[...] Lombard on 13.9" (see recital 195) had not decided otherwise(251).
Spanish[es]
NÖ Hypo aplicó esta reducción el 14 de septiembre ya que el "[Club Lombard] del 13 de septiembre" (considerando 195) no había tomado una decisión contraria(251).
Finnish[fi]
Myös NÖ Hypo laski korkojaan vastaavasti 14 päivänä syyskuuta 1995, sen jälkeen kun "13 päivänä syyskuuta kokoontuneessa [Lombard-kokouksessa]" (ks. 195 kappale) ei ollut päätetty muuta(251).
French[fr]
NÖ Hypo a appliqué cette baisse le 14 septembre 1995, car le "Lombard [...] du 13.9" (voir considérant 195) n'avait pas pris de décision contraire(251).
Italian[it]
Anche NÖ Hypo effettuò la riduzione il 14 settembre 1995, dopo che il "[Lombard] del 13.9" (cfr. considerando 195) non aveva deciso niente di contrario(251).
Dutch[nl]
Ook NÖ Hypo ging op 14 september 1995 tot deze verlaging over, toen de "[Lombard] op 13.9" (zie overweging (195)) geen tegengesteld besluit had genomen(251).
Portuguese[pt]
O NÖ Hypo também efectuou as correspondentes reduções em 14 de Setembro de 1995, após saber que o "[Lombard] de 13 de Setembro" (ver considerando 195) nada decidira em contrário(251).
Swedish[sv]
Även NÖ Hypo sänkte den 14 september 1995, efter att "[Lombarden] den 13 september" (se skäl 195) inte beslutat något som stred mot detta(251).