Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vojáku, tím vaším žabáckým kouskem jste ohrozil celou posádku ponorky
Danish[da]
Du har udsat alle om bord på ubåden for fare med dit lille stunt
Greek[el]
Στρατιώτη, έθεσες όλο το υποβρύχιο σε κίνδυνο...... με τα κόλπα σου
Spanish[es]
Soldado, puso a cada hombre y mujer de este submarino en peligro...... con su pequeña acrobacia de hombre rana
Finnish[fi]
Asetit tämän sukellusveneen koko miehistön vaaraan- sillä sammakkomiestempullasi
French[fr]
Soldat, tu as mis chaque homme et femme de ce sous- marin en danger... avec ta petite cascade d' homme- grenouille
Croatian[hr]
Tamo dolje si sve ljude doveo u opasnost sa svojom akrobacijom
Dutch[nl]
Je hebt met je stunt iedereen in gevaar gebracht
Portuguese[pt]
Puseste todos os homens e mulheres deste submarino em risco com a tua façanha de homem- rã