Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага всички тук!
Czech[cs]
No tak, pojďte sem!
Danish[da]
Kom så herind!
Greek[el]
Ελάτε όλοι εδώ!
English[en]
Come on now, get in here.
Spanish[es]
¡ Vengan aquí, ahora!
Finnish[fi]
Tulkaa tänne!
Hebrew[he]
בואו עכשיו, היכנסו לכאן.
Hungarian[hu]
Gyere ide!
Italian[it]
Venite qui, adesso!
Norwegian[nb]
Kom dere inn her!
Polish[pl]
Prędzej tu.
Portuguese[pt]
Venham aqui, agora!
Russian[ru]
Все сюда!
Slovenian[sl]
Hitro nazaj!
Serbian[sr]
Hajde, dolazi ovamo!
Swedish[sv]
In med er!