Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har ikke formelt fået forelagt sagen om opbringningen af det galiciske fiskerfartøj, som det ærede medlem henviser til.
German[de]
Der Rat ist mit dem vom Herrn Abgeordneten geschilderten Fall der Festsetzung des galicischen Fischereifahrzeuges förmlich nicht befasst worden.
Greek[el]
Στο Συμβούλιο δεν έχειποβληθεί επισήμως το θέμα της σύλληψης του γαλικιανού σκάφους, στην οποία αναφέρεται ο αξιότιμος κύριος βουλευτής.
English[en]
The matter of the seizure of the Galician fishing vessel referred to by the Honourable Member has not been formally submitted to the Council.
Spanish[es]
El Consejo no ha sido informado oficialmente del caso de apresamiento del barco pesquero gallego al que se refiere Su Señoría.
Finnish[fi]
Neuvosto ei ole saanut virallisesti käsiteltäväkseen arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemaa galicialaisen kalastusaluksen pidätystapausta.
French[fr]
Le Conseil n'a pas été formellement saisi du cas de l'arraisonnement du navire de pêche galicien auquel se réfère l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
Il Consiglio non è stato formalmente adito in merito al sequestro del peschereccio della Galizia cui fa riferimento l'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Het door het geachte parlementslid vermelde geval betreffende de aanhouding van een Galicisch vissersvaartuig is niet formeel aan de Raad voorgelegd.
Portuguese[pt]
O caso do aprisionamento do pesqueiro galego a que o Sr. Deputado se refere não foi formalmente apresentado ao Conselho.
Swedish[sv]
Fallet med uppbringandet av det galiciska fiskefartyget som den ärade parlamentsledamoten åberopar har inte hänskjutits till rådet.