Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предната седмица, си посетил дерматолог за хроничната си микоза.
Bosnian[bs]
Prošle nedelje video si dermatologa zbog ponovljenog slucaja atletskog stopala.
Czech[cs]
Minulý týden jsi byl u dermatologa znova kvůli suchým nohám.
German[de]
Letzte Woche gingen Sie zu einem Hautarzt wegen eines wiederkehrenden Fußpilzes.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα, είδατε έναν δερματολόγο για ένα επαναλαμβανόμενο περίπτωση του ποδιού του αθλητή.
English[en]
Last week, you saw a dermatologist for a reoccurring case of athlete's foot.
Spanish[es]
La semana pasada, fuiste al dermatólogo por un caso recurrente de pie de atleta.
Finnish[fi]
Viime viikolla kävit ihotautilääkärillä jalkasi takia.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר, ראית רופא עור למקרה חוזר של כף רגל.
Croatian[hr]
Prošle nedelje video si dermatologa zbog ponovljenog slučaja atletskog stopala.
Hungarian[hu]
A múlt héten bőrgyógyásznál járt a visszatérő lábgombájával.
Indonesian[id]
Minggu lalu, kau pergi ke dokter kulit untuk kasus kaki atletmu.
Italian[it]
La scorsa settimana sei andato dal dermatologo per il tuo caso cronico di piede d'atleta.
Macedonian[mk]
Минатата недела го виде на дерматолог за повторување на микоза.
Dutch[nl]
Vorige week ging je naar de dermatoloog voor een terugkerende geval van voetschimmel.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu, odwiedziłeś dermatologa z powodu nawracającej się grzybicy stopy.
Portuguese[pt]
Semana passada, foi ao dermatologista pelo caso recorrente de pé de atleta.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, ai văzut un dermatolog pentru un caz reoccurring de atlet pe picior.
Russian[ru]
На прошлой неделе ты повторно посещал дерматолога из-за грибка стоп.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden si obiskal dermatologa zaradi krast na nogi.
Serbian[sr]
Prošle nedelje video si dermatologa zbog ponovljenog slučaja atletskog stopala.
Turkish[tr]
Geçen hafta ayak mantarın tekrarladığı için cilt doktoruna göründün.