Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدت أبتلع الكرات اللعينة!
Bulgarian[bg]
Едва не глътнах проклетите топчета!
Bosnian[bs]
Skoro sam progutao prokletinje!
Danish[da]
Jeg havde nær slugt dem!
German[de]
Ich hätte die Mistdinger fast verschluckt!
Greek[el]
Μπουκώθηκα από αυτά τα πράγματα!
English[en]
I nearly swallοwed the blοοdy things!
Spanish[es]
¡ Malditas cosas, casi me las trago!
Estonian[et]
Hoidku küll, oleksin nad äärepealt alla neelanud!
Persian[fa]
! نزديک بود اين مزخرفات رو قورت بدم
Finnish[fi]
Melkein nielaisin nuo!
French[fr]
J'ai failli avaler ces saletés!
Hebrew[he]
כמעט בלעתי את הדברים הארורים הללו!
Croatian[hr]
Skoro sam progutao prokletinje!
Hungarian[hu]
Majdnem lenyeltem ezt az átkozott holmit!
Indonesian[id]
Aku hampir menelan benda sialan itu!
Icelandic[is]
Ég gleypti næstum helvítis kúlurnar.
Italian[it]
Ho quasi inghiottito questi cosi maledetti!
Macedonian[mk]
Замалку ќе ги голтнев проклетите!
Dutch[nl]
Ik verslik me bijna in die krengen.
Polish[pl]
Omal bym się nie udławił tym cholerstwem.
Portuguese[pt]
Eu quase engoli estas coisas malditas!
Romanian[ro]
Era să le înghit!
Russian[ru]
Я чуть не проглотил эти чёртовы шарики!
Slovak[sk]
Skoro som tie prekliate vec prehltol!
Slovenian[sl]
Skoraj sem pogoltnil preklete stvari!
Serbian[sr]
Скоро да сам прогутао проклетиње!
Swedish[sv]
Jag nästan svalde fanskapet!
Thai[th]
ฉันเกือบจะเผลอกลืน ไอ้ลูกแก้วบ้าๆ พวกนี้อยู่แล้ว
Turkish[tr]
Az kalsın yutacaktım bu kahrolası şeyleri!
Ukrainian[uk]
Я трохи не проковтнув ці бісові кульки!
Vietnamese[vi]
Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!