Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die dinge wat ek goed verstaan het, gekoester en dit in my lewe probeer toepas.
Arabic[ar]
فقدّرت كل ما فهمته بوضوح وسعيت الى تطبيقه في حياتي.
Bemba[bem]
Nalitemenwe ifyo nalesambilila kabili natampile ukufibomfya.
Bulgarian[bg]
Ценях онова, което разбирах ясно, и се опитвах да го прилагам в живота си.
Bangla[bn]
যে-বিষয়গুলো আমি স্পষ্টভাবে বুঝতে পারতাম, সেগুলোকে অনেক মূল্যবান বলে গণ্য করতাম আর আমার জীবনে কাজে লাগানোর চেষ্টা করতাম।
Catalan[ca]
Apreciava molt el que entenia clarament i intentava aplicar-ho a la meva vida.
Cebuano[ceb]
Gipabilhan nako ang akong nakat-onan ug gipaningkamotang mapadapat kana sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Toho, čemu jsem jasně rozuměl, jsem si vážil a snažil se podle toho žít.
Danish[da]
Jeg tog alt det til mig som jeg klart forstod, og prøvede at anvende det i mit liv.
German[de]
Die biblischen Wahrheiten, die ich gut verstand, hütete ich wie einen Schatz und versuchte, sie umzusetzen.
English[en]
I treasured up what I clearly understood and tried to apply it in my life.
Spanish[es]
Valoraba mucho lo que entendía bien y trataba de ponerlo por obra.
Estonian[et]
Hindasin õpetusi, millest selgelt aru sain, ja püüdsin nende järgi elada.
Finnish[fi]
Pidin suuressa arvossa sitä, minkä ymmärsin kirkkaasti, ja yritin soveltaa sitä elämääni.
Fijian[fj]
Au marautaka na ka au sa kila rawa, au saga meu bulataka sara.
Guarani[gn]
Amombaʼeterei umi mbaʼe aaprendéva ha añehaʼã ajapo.
Gujarati[gu]
હું જે સારી રીતે સમજ્યો એની કદર કરવા અને જીવનમાં લાગુ પાળવા મંડ્યો.
Hebrew[he]
הערכתי מאוד את הדברים שכן היו ברורים לי וניסיתי ליישמם בחיי.
Hiligaynon[hil]
Ginapabaloran ko ang naintiendihan ko sing maayo kag ginatinguhaan nga iaplikar ini sa akon kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Lau lalopararalaia herevadia lau laloa dobu bona lau hekwarahi egu mauri lalonai lau badinaia totona.
Haitian[ht]
Mwen te apresye anpil sa m te byen konprann yo e m te fè efò pou m aplike sa m te aprann yo nan lavi m.
Hungarian[hu]
Értékeltem, amit világosan megértettem, és próbáltam alkalmazni az életemben.
Armenian[hy]
Ես թանկ էի գնահատում այն, ինչ հստակ հասկանում էի եւ փորձում էի կիրառել կյանքում։
Indonesian[id]
Saya menghargai apa yang saya pahami dan mencoba menerapkannya.
Igbo[ig]
Ejighị m ihe ọ bụla m mụtara egwuri egwu, m na-agbalịkwa ime ya eme.
Italian[it]
Facevo tesoro di quello che riuscivo a capire e cercavo di metterlo in pratica nella mia vita.
Japanese[ja]
わたしは,はっきり理解できた事柄を心に蓄えてゆき,生活に当てはめるよう努力しました。
Kongo[kg]
Mono vandaka kusepela na malongi yina mono vandaka kubakisa mpi kusala bikesa sambu na kusadila yo na luzingu na mono.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndonaga kĩrĩa ndataũkĩrũo kĩrĩ kĩa bata mũno na ngageria gũkĩhũthĩra ũtũũro-inĩ.
Korean[ko]
또한 분명히 알게 된 점들을 마음에 새기고 생활에서 적용하려고 노력했습니다.
Kaonde[kqn]
Nanemekele byo naumvwanga kabiji ne bikangako kwibingijisha mu bwikalo bwami.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептен түшүнгөндөрүмдү аябай баалачумун жана аларды иш жүзүндө колдонгонго аракет кылчумун.
Lingala[ln]
Nazalaki kosepela na mateya oyo nazalaki kokanga ntina, mpe nazalaki kosala nyonso mpo nasalela yango na bomoi na ngai.
Lozi[loz]
Ne ni likile ku utwisisa hande lika ze ne ni ituta mi ne ni ikataza ku itusisa zona mwa bupilo bwa ka.
Lithuanian[lt]
Žinias, kurias perprasdavau, labai branginau ir stengiausi pagal jas elgtis.
Luba-Lulua[lua]
Ngakatuadija kunanga malu amvua ngumvua ne kuatumikila mu nsombelu wanyi.
Latvian[lv]
Es glabāju savā sirdī to, ko biju skaidri sapratis, un centos to izmantot dzīvē.
Malagasy[mg]
Tiako erỳ rehefa nisy azoko tsara ny zavatra nianarako, ka niezahako nampiharina izany.
Macedonian[mk]
Ми се допаѓаше она што ќе го разберев и се обидував да го применам во животот.
Marathi[mr]
मला ज्या गोष्टींचा अर्थ स्पष्टपणे समजला होता त्या मी माझ्या मनात साठवल्या आणि त्यांचा जीवनात अवलंब करण्याचा प्रयत्न केला.
Maltese[mt]
Kont ngħożż dak li kont nifhem sew u nipprova napplikah f’ħajti.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်တဲ့အရာတွေကို တန်ဖိုးထားပြီး ဘဝမှာ လက်တွေ့ကျင့်သုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Norwegian[nb]
Det jeg forstod klart, gjemte jeg på som en skatt, og jeg prøvde å følge det i mitt eget liv.
Nepali[ne]
स्पष्टसित बुझेको कुराहरूलाई म सम्झिरहन्थें र ती कुरा व्यवहारमा उतार्न प्रयास गर्थें।
Dutch[nl]
Ik kreeg waardering voor de dingen die ik duidelijk begreep en probeerde ze in mijn leven toe te passen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke tšeela godimo dilo tšeo ke bego ke di kwešiša gabotse gomme ke leka go di diriša bophelong bja ka.
Nzima[nzi]
Me nye liele mɔɔ mendele ɔ bo wienyi la anwo na membɔle mɔdenle menvale membɔle me ɛbɛla.
Papiamento[pap]
Mi tabata balorá e kosnan ku mi por a komprondé bon i a purba di biba na armonia ku nan.
Polish[pl]
Wszystko, co udawało mi się zrozumieć, bardzo sobie ceniłem i starałem się zastosować w praktyce.
Portuguese[pt]
Eu valorizava e guardava na memória o que conseguia entender, e tentava colocar em prática.
Romanian[ro]
Preţuiam lucrurile pe care le înţelegeam şi încercam să le aplic în viaţă.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo nari maze gusobanukirwa narabikunze cyane maze ntangira kubikurikiza.
Sango[sg]
Ati so mbi mä yâ ni nzoni so, mbi bâ ni na nene ni mingi na mbi yeke tara ti sara ye alingbi na ni na yâ ti fini ti mbi.
Sinhala[si]
මට තේරුම්ගන්න පුළුවන් වුණ දේවල් හොඳට හිතට අරගෙන ඒවා මගේ ජීවිතේට අදාළ කරගත්තා.
Slovak[sk]
To, čomu som jasne rozumel, som si uchovával ako poklad a snažil som sa to uplatňovať vo svojom živote.
Slovenian[sl]
Tisto, kar sem jasno razumel, sem cenil kot zaklad in se trudil upoštevati v svojem življenju.
Shona[sn]
Ndaikoshesa zvikuru zvacho zvandainge ndanzwisisa uye ndaiedza kuzvishandisa muupenyu hwangu.
Southern Sotho[st]
Lintho tseo ke neng ke li utloisisa e ne e e-ba boshoa-bo-tšoere ’me ke ne ke leka ho li sebelisa bophelong ba ka.
Swedish[sv]
Jag tog till mig det jag klart kunde förstå och försökte tillämpa det i mitt liv.
Swahili[sw]
Nilithamini mambo niliyoelewa na nikajaribu kuyatumia maishani.
Congo Swahili[swc]
Nilisamini sana mambo niliyoelewa waziwazi na nilijikaza kuyatumikisha katika maisha yangu.
Tamil[ta]
எதையெல்லாம் நான் தெளிவாகப் புரிந்துகொண்டேனோ அதையெல்லாம் பொக்கிஷமாய்ப் போற்றினேன், என் வாழ்க்கையில் கடைப்பிடிக்க முயன்றேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu hafolin tebes buat neʼebé haʼu aprende no haʼu koko uza neʼe iha haʼu-nia moris.
Thai[th]
ผม จด จํา ทุก สิ่ง ที่ ผม เข้าใจ อย่าง ชัดเจน และ พยายาม นํา ไป ใช้ ใน ชีวิต.
Tagalog[tl]
Pinahalagahan ko ang mga iyon at sinikap na ikapit sa aking buhay.
Tswana[tn]
Ke ne ke boloka dilo tse ke neng ke di tlhaloganya sentle mme ke leka go di dirisa mo botshelong jwa me.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long ol tok mi kliagut long en na traim long bihainim long laip bilong mi.
Turkish[tr]
Net olarak anlayabildiğim bilgilere değer veriyor ve bunları yaşamımda uygulamaya çalışıyordum.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi swi twisiseke ndzi swi hlayisile naswona ndzi ringete ku swi tirhisa evuton’wini bya mina.
Tswa[tsc]
Nzi wa zi nyika nguvu lisima lezi nzi nga zi zwisisa khwatsi nzi tlhela nzi zama ku zi tirisa ka wutomi ga mina.
Tuvalu[tvl]
Ne fakatāua ne au a mea kolā ne malamalama tonu au i ei kae taumafai o fakagalue a mea konā i toku olaga.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik laj kaʼibe lek smelolale ta xkakʼ lek ta koʼonton xchiʼuk chkakʼ ta jkuxlejal.
Ukrainian[uk]
Я цінував, мов скарб, те, що чітко зрозумів, і намагався застосовувати здобуті знання.
Umbundu[umb]
Nda sanjukila calua elomboloko nda kala oku kuata loku kapako ovina nda kala oku lilongisa.
Urdu[ur]
جتنی باتیں مجھے سمجھ آ جاتیں، مَیں اُن کی قدر کرتا اور اُن پر عمل کرنے کی کوشش کرتا۔
Vietnamese[vi]
Tôi quý trọng những điều mình hiểu rõ và cố gắng áp dụng trong đời sống.
Makhuwa[vmw]
Kaanivarexexa itthu vakhaani saiwexexa aka saana ni kaanimananiha weettela.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé risaca para naa cani caziideʼ que ne runeʼ stipa pur guneʼ cani lu xquendanabaneʼ.
Chinese[zh]
那些我清楚明白的真理,我都牢牢记住,并会尝试在生活中应用出来。
Zulu[zu]
Ngangikwazisa kakhulu engangikuqonda futhi ngazama ukukusebenzisa ekuphileni kwami.