Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bron berig dat die bevolking van al die ander gewerwelde diere, van herte tot waterskilpaaie, met 75 persent tot 95 persent afgeneem het.
Arabic[ar]
وقد انخفضت اعداد كل الفقاريات الاخرى، من الأيائل الى السلاحف، بنسبة تتراوح بين ٧٥ في المئة و ٩٥ في المئة، كما ذكر احد المصادر.
Cebuano[ceb]
Ang populasyon sa tanang ubang mga hayop nga may dugokan, gikan sa usa ngadto sa mga bao, mikunhod ug 75 porsiyento ngadto sa 95 porsiyento, nagtaho ang usa ka tuboran.
Czech[cs]
Jeden pramen uvádí, že populace všech obratlovců, od jelenů po želvy, se ztenčila o 75 až 95 procent.
Danish[da]
Antallet af alle andre hvirveldyr, fra hjorte til skildpadder, er ifølge en kilde faldet mellem 75 og 95 procent.
German[de]
Die Population aller Wirbeltiere, von den Hirschen bis zu den Schildkröten, soll um 75 bis 95 Prozent abgenommen haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια πηγή, ο πληθυσμός όλων των άλλων σπονδυλωτών, από τα ελάφια μέχρι τις χελώνες, έχει μειωθεί από 75 ως 95 τοις εκατό.
English[en]
The population of all other vertebrates, from deer to turtles, has decreased 75 percent to 95 percent, reported one source.
Spanish[es]
Según cierta fuente, la población de todos los demás vertebrados, desde ciervos hasta tortugas, ha disminuido entre un 75 y un 95%.
Estonian[et]
Ühest allikast anti teada, et ka kõik teised selgroogsete populatsioonid, hirvedest kuni kilpkonnadeni, on vähenenud 75 kuni 95 protsenti.
Finnish[fi]
Kaikkien muiden selkärankaisten kannat – kauriista kilpikonniin – ovat erään lähteen mukaan vähentyneet 75–95 prosenttia.
French[fr]
Les populations de tous les vertébrés, du cerf aux tortues, ont chuté de 75 à 95 %, déplore un biologiste.
Hindi[hi]
एक स्रोत ने रिपोर्ट दी, कि हिरणों से लेकर कछुओं तक, बाकी सारे रीढ़दार जन्तुओं की जनसंख्या ७५ प्रतिशत से ९५ प्रतिशत घट गयी है।
Croatian[hr]
Populacija svih drugih kralježnjaka, od jelena do kornjača, smanjila se između 75 i 95 posto, izvijestio je jedan izvor.
Hungarian[hu]
Egy szakértő beszámolója szerint a szarvasoktól a teknősökig az összes más gerincesállat-populáció számában is 75-95 százalékos csökkenés ment végbe.
Indonesian[id]
Populasi semua binatang bertulang belakang lainnya, dari rusa hingga kura-kura, telah menurun 75 persen hingga 95 persen, menurut laporan sebuah sumber.
Iloko[ilo]
Impadamag ti maysa a gubuayan a ti populasion dagiti amin nga addaan duri, manipud ugsa agingga kadagiti pawikan, bimmassit iti 75 porsiento agingga iti 95 porsiento.
Italian[it]
Secondo una fonte, la popolazione di tutti gli altri vertebrati, dai cervi alle tartarughe, ha subìto una diminuzione compresa tra il 75 e il 95 per cento.
Japanese[ja]
ある関係者の報告によれば,シカからカメに至るまで,ほかのすべての脊椎動物の個体数も75ないし95%減少しました。
Korean[ko]
사슴에서 거북에 이르기까지 다른 모든 척추 동물도 그 수가 75퍼센트에서 95퍼센트까지 감소하였다고 한 자료 제공자는 알려 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nihena 75 ka hatramin’ny 95 isan-jato ny isan’ny biby manana taolan-damosina hafa rehetra, manomboka amin’ny diera ka hatramin’ny sokatra, hoy ny manam-pahaizana iray.
Malayalam[ml]
മാൻമുതൽ ആമവരെയുള്ള മറ്റെല്ലാ പക്ഷിമൃഗാദികളുടെയും എണ്ണം 75 മുതൽ 95 വരെ ശതമാനം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒരു ഉറവിടം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
एका जीवशास्त्रवेत्त्यांनुसार, हरिणांपासून कासवांपर्यंतचे सर्व पृष्ठवंशी प्राण्यांची संख्या सुद्धा ७५ ते ९५ टक्के कमी झाली आहे.
Norwegian[nb]
Ifølge en kilde har det dessuten vært en nedgang på mellom 75 og 95 prosent i bestanden av alle andre virveldyr, fra hjortedyr til skilpadder.
Dutch[nl]
De populatie van alle andere gewervelde dieren, van herten tot schildpadden, is met 75 tot 95 procent gedaald, berichtte een bron.
Papiamento[pap]
Un fuente a informá cu e poblacion di tur otro animal vértebra, desde biná te cu tortuga, a baha cu 75 porciento pa 95 porciento.
Polish[pl]
Jak podaje pewien ekspert, liczebność wszystkich pozostałych kręgowców, od jeleni po żółwie, spadła o 75 do 95 procent.
Portuguese[pt]
De acordo com certa fonte, a população de todos os outros vertebrados, desde cervos até tartarugas, diminuiu de 75% a 95%.
Romanian[ro]
Populaţia tuturor celorlalte vertebrate, de la cerbi până la broaşte ţestoase, a scăzut cu 75 până la 95 la sută, a informat un biolog.
Russian[ru]
По сообщению одного источника, популяция всех других позвоночных — от оленей до черепах — сократилась на 75—95 процентов.
Slovak[sk]
Jeden prameň uvádza, že populácia všetkých ostatných stavovcov, počnúc jeleňmi až po korytnačky, klesla o 75 až 95 percent.
Slovenian[sl]
Kot je razvidno iz nekega poročila, je za 75 do 95 odstotkov manj tudi drugih vretenčarjev, od srn do želv.
Serbian[sr]
Broj populacije svih drugih kičmenjaka, od jelena do kornjača, opao je od 75 procenata do 95 procenata, izvestio je jedan izvor.
Swedish[sv]
Alla övriga ryggradsdjur — från hjortar till sköldpaddor — har minskat i antal med mellan 75 och 95 procent, uppger en källa.
Swahili[sw]
Idadi ya wanyama wote wenye uti wa mgongo, tokea dia hadi kasa, imepunguka kwa asilimia 75 hadi 95, akaripoti mwanabiolojia mmoja.
Tamil[ta]
மானிலிருந்து கடலாமை வரை, முதுகெலும்புள்ள பிராணிகள் அனைத்தும் 75 முதல் 95 சதவீதம் குறைந்துவிட்டதாக ஒரு தகவலர் அறிக்கை செய்தார்.
Telugu[te]
లేళ్లు మొదలుకొని తాబేళ్లవరకు ఇతర అన్ని సకశేరుకాల జనసంఖ్యలు 75 శాతం నుండి 95 శాతం వరకు తగ్గిపోయాయని ఒక మూలం తెలుపుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang populasyon ng lahat ng iba pang vertebrata, mula sa usa hanggang sa mga pagong, ay umunti ng 75 porsiyento hanggang 95 porsiyento, ulat ng isang biyologo.
Ukrainian[uk]
За повідомленням одного джерела, популяція всіх інших хребетних, починаючи з оленів і закінчуючи черепахами, зменшилася на 75—95 відсотків.
Yoruba[yo]
Ẹnì kan sọ pé, iye gbogbo àwọn ẹ̀dá eléegun ẹ̀yìn míràn, láti orí ìgalà dé orí àwọn ìjàpá òkun, ti dín kù sí àárín ìpín 75 nínú ọgọ́rùn-ún àti ìpín 95 nínú ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
据一位生物学家指出,其他所有种类的脊椎动物,包括鹿和海龟在内,数目也减少了百分之75至95。
Zulu[zu]
Omunye umthombo wabika ukuthi inani lazo zonke ezinye izilwane ezinomgogodla, kusukela ezinyamazaneni kuya ezimfudwini, liye lancipha lisuka kumaphesenti angu-75 laya kwangu-95.