Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وابيضت اسناني، التي كانت ضاربة الى الحمرة.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ngipon, nga pula kaniadto, puti na.
Czech[cs]
Moje zuby, které bývaly načervenalé, zbělaly.
Danish[da]
Mine tænder, der nærmest var rødlige førhen, er nu hvide.
German[de]
Meine Zähne, die einmal braun waren, sind wieder weiß.
Greek[el]
Τα δόντια μου που είχαν κοκκινωπή απόχρωση τώρα είναι λευκά.
English[en]
My teeth, which used to be reddish, have become white.
Spanish[es]
Mis dientes, que eran rojizos, se han vuelto blancos.
Finnish[fi]
Hampaani, jotka olivat ennen punertavat, ovat jälleen valkoiset.
French[fr]
Mes dents ne sont plus rougeâtres, mais blanches.
Croatian[hr]
Moji zubi, koji su nekad bili crvenkasti, sada su bijeli.
Hungarian[hu]
Fogaim vöröses színűek voltak, most azonban már újra fehérek.
Indonesian[id]
Gigi saya, yang biasanya merah, sekarang sudah putih.
Iloko[ilo]
Pimmudawen dagiti nalabaga idi a ngipenko.
Italian[it]
I miei denti, che erano diventati rossicci, ora sono bianchi.
Japanese[ja]
でも今では,体は清くなり,赤茶けていた歯も白くなりました。
Korean[ko]
내 이가 검붉은 색이었는데 이제는 하얘졌지요.
Malayalam[ml]
മുറുക്കി ചുവന്നിരുന്ന എന്റെ പല്ലുകൾ ഇപ്പോൾ വെളുത്തിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အရင်တုန်းက နီကြင်ကြင်ဖြစ်နေတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့သွားတွေ အခုဖြူလာပြီ။
Norwegian[nb]
Tennene mine, som en gang var rødbrune, er blitt hvite.
Dutch[nl]
Mijn tanden, die roodachtig waren, zijn wit geworden.
Polish[pl]
Zęby, dawniej brunatne, są białe.
Portuguese[pt]
Meus dentes, que eram avermelhados, tornaram-se brancos.
Romanian[ro]
Dinţii care mi se înroşiseră au devenit albi.
Russian[ru]
Мои зубы, на которых постоянно был оранжевый налет, вновь обрели белизну.
Slovak[sk]
Moje zuby, ktoré už mali červenkastý nádych, sú teraz biele.
Shona[sn]
Mazino angu, ayo ainge akatsvukuruka, ava machena.
Albanian[sq]
Dhëmbët e mi që ishin të nxirë janë bërë të bardhë.
Serbian[sr]
Moji ranije žuti zubi sada su beli.
Southern Sotho[st]
Meno a ka a neng a se a le masehla, a se a soeufetse.
Swedish[sv]
Mina tänder som brukade vara rödaktiga har blivit vita.
Tagalog[tl]
Ang aking ngipin, na dating mapula, ay maputi na.
Tsonga[ts]
Meno ya mina se ma base paa, kasi eku sunguleni a ma cince ni muhlovo.
Ukrainian[uk]
Зуби, які колись мали червонуватий відтінок, стали білими.
Xhosa[xh]
Amazinyo am awayegqolile, ngoku amhlophe qhwa.
Zulu[zu]
Amazinyo ami asemhlophe kanti ayebomvana.