Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният проблем е рефинансирането на краткосрочния външен дълг на банките и предприятията.
Czech[cs]
Největší starosti způsobuje refinancování krátkodobých externích dluhů bankovního a podnikového sektoru.
Danish[da]
Hovedproblemet er refinansiering af bankers og virksomheders kortfristede udlandsgæld.
German[de]
Das wichtigste Anliegen ist die Refinanzierung der kurzfristigen Auslandsverbindlichkeiten der Banken und Unternehmen.
Greek[el]
Η κυριότερη ανησυχία έγκειται στην αναχρηματοδότηση του βραχυπρόθεσμου εξωτερικού χρέους των τραπεζών και των επιχειρήσεων.
English[en]
The main concern is the refinancing of banking and corporate short-term external debt.
Spanish[es]
El principal objeto de preocupación se refiere a la refinanciación de la deuda exterior a corto plazo de los bancos y empresas.
Estonian[et]
Peamine probleem on pangandussektori ja ettevõtete lühiajalise välisvõla refinantseerimine.
Finnish[fi]
Suurin ongelma on pankkien ja yritysten lyhytaikaisen ulkomaisen velan rahoittaminen.
French[fr]
Le principal sujet de préoccupation concerne le refinancement de la dette extérieure à court terme des banques et des entreprises.
Hungarian[hu]
A legfőbb kérdést a banki és vállalati ágazat rövid lejáratú külső adósságainak refinanszírozása jelenti.
Italian[it]
La principale preoccupazione riguarda il rifinanziamento del debito esterno a breve termine delle banche e delle imprese.
Lithuanian[lt]
Ukrainos valstybės skola ir skola su valstybės garantija išliko stabili.
Latvian[lv]
Galvenās bažas rada banku un uzņēmumu ārējā īstermiņa parāda refinansēšana.
Maltese[mt]
It-tħassib ewlieni huwa l-iffinanzjar mill-ġdid tad-dejn estern ta' skadenza qasira tal-banek u l-korporazzjonijiet.
Dutch[nl]
De belangrijkste zorg is de herfinanciering van de kortlopende externe schuld van banken en bedrijven.
Polish[pl]
Głównym źródłem niepokoju jest refinansowanie krótkoterminowego zadłużenia zagranicznego przedsiębiorstw i sektora bankowego.
Portuguese[pt]
A preocupação principal é o refinanciamento da dívida externa a curto prazo dos bancos e das empresas.
Romanian[ro]
Principala preocupare este refinanțarea datoriei externe pe termen scurt din domeniul bancar și corporativ.
Slovak[sk]
Najväčšie starosti spôsobuje refinancovanie krátkodobého vonkajšieho dlhu bankového a podnikového sektora.
Slovenian[sl]
Glavna težava ostaja obnavljanje bančnega in poslovnega kratkoročnega zunanjega dolga.
Swedish[sv]
Det största problemet är frågan om finansieringen av bankernas och företagens kortsiktiga utlandsskuld.