Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Charles Chaplin sagde meget klart i filmen Monsieur Verdoux, at hvis du dræber fem personer, er du en morder, men hvis du dræber 5.000, er du en helt.
German[de]
Charlie Chaplin brachte es in dem Film „Monsieur Verdoux“ auf den Punkt: „Ein einziger Mord stempelt den Menschen zum Mörder... aber Millionen von Morden machen ihn zum Helden“.
English[en]
Charlie Chaplin put it very clearly in the film Monsieur Verdoux: if you kill five people you are a murderer, if you kill 5 000 you are a hero.
Spanish[es]
Charles Chaplin en la película Monsieur Verdoux dijo de una forma muy clara: si matas a cinco personas eres un asesino, si matas a 5 000 eres un héroe.
Finnish[fi]
Charlie Chaplin ilmaisi tämän hyvin selvästi elokuvassa Ritari Siniparta: se, joka tappaa viisi ihmistä, on murhaaja; joka tappaa 5 000, on sankari.
French[fr]
Charlie Chaplin l’a dit très clairement dans le film : «Si vous tuez cinq personnes, vous êtes un meurtrier, si vous en tuez 5 000, vous êtes un héros».
Italian[it]
Charlie Chaplin, nel film , si espresse in modo molto chiaro: se uccidi cinque persone sei un assassino, se ne uccidi 5 000 sei un eroe.
Dutch[nl]
In de film zegt Charles Chaplin helder en duidelijk: wie vijf mensen doodt is een moordenaar, wie er 5000 doodt is een held.
Portuguese[pt]
Charlie Chaplin expressou a ideia muito claramente no filme "O Barba Azul" (): se matares cinco pessoas és um assassino, se matares 5000, és um herói.
Swedish[sv]
Charlie Chaplin formulerade det mycket tydligt i filmen Monsieur Verdoux: om man dödar fem människor är man en mördare, om man dödar 5 000 är man en hjälte.